| English | Russian |
| a feeling of sadness descended upon him | его охватило чувство грусти |
| a highly descended person | лицо аристократического происхождения |
| but let us descend to particulars | перейдём к частностям (Interex) |
| darkness descended | стемнело (we were still busy working when darkness descended Рина Грант) |
| descend a flight of stairs | сходить по лестнице (a hill, a mountain, etc., и т.д.) |
| descend a flight of stairs | спускаться по лестнице (a hill, a mountain, etc., и т.д.) |
| descend a hill | спуститься с холма |
| descend by parachut | приземлиться на парашюте (Reuters: the two pilots descended by parachute after the jet was downed Clint Ruin) |
| descend by parachute | приземлиться на парашюте (Reuters: the two pilots descended by parachute after the jet was downed Clint Ruin) |
| descend from a carriage | вылезти из экипажа |
| descend from a carriage | выйти из экипажа |
| descend from a hill | спускаться с холма (from a mountain, from the top, from a tower, etc., и т.д.) |
| descend from a horse | слезть с лошади (from a tree, etc., и т.д.) |
| descend from a noble bloodline | голубых кровей (VLZ_58) |
| descend from a peasant family | происходить из крестьянской семьи |
| descend from father to son | переходить от отца к сыну |
| descend in a field | опуститься на поле (о воздушном шаре и т. п.) |
| descend into | спускаться |
| descend into | входить |
| descend into | унизиться |
| descend into | нисходить |
| descend into | снизойти |
| descend into | сходить |
| descend into a fit of giggles | расхихикаться (Anglophile) |
| descend into addiction | впадать в зависимость (Viola4482) |
| descend into chaos | погрузиться в хаос (...he [de Gaulle] was seen as the only person who could prevent the country from
descending into chaos. I. Havkin) |
| descend into inhumanity | терять человеческий облик (Ремедиос_П) |
| descend into inhumanity | потерять человеческий облик (Ремедиос_П) |
| descend into panic | впадать в панику (Abysslooker) |
| descend into one's self | углубиться внутрь себя |
| descend into one's self | взглянуть внутрь себя |
| descend into one's self | вникнуть в себя |
| descend into the drawing-room | спуститься в гостиную (into a court, into a mine, into a well, etc., и т.д.) |
| descend into violence | перерастать в беспорядки (denghu) |
| descend on | передаваться (по наследству) |
| descend on | нагрянуть к (That would be impossible if our family and friends descended on us en masse. • About seven police vehicles, most unmarked, had suddenly descended on the area without sirens, according to McRitchie, and a man that she had observed walking through the parking lot with a coffee in his hand was on the ground in cuffs. 4uzhoj) |
| descend on | упасть на |
| descend on | переходить |
| descend on | нисходить |
| descend on | обрушиться на |
| descend on | нагрянуть |
| descend on | стягиваться к (David and Will crossed to Amelia Brace live in Washington as protesters started to descend on The White House. 4uzhoj) |
| descend steeply | срываться |
| descend steeply | круто и т.д. снижаться (sharply, gradually, unexpectedly, etc.) |
| descend steeply | круто и т.д. спускаться (sharply, gradually, unexpectedly, etc.) |
| descend steeply | сорваться |
| descend to | нисходить |
| descend to | унизиться |
| descend to | снизойти |
| descend to | входить |
| descend to | спускаться |
| descend to | сходить |
| descend to a life of petty crime | встать на путь мелких преступлений |
| descend to a plain | выходить на равнину (с гор) |
| descend to a river | спускаться к реке |
| descend to an animal existence | оскотинеть (Супру) |
| descend to an animal existence | потерять человеческий облик (Супру) |
| descend to an animal existence | оскотиниться (Супру) |
| descend to an animal existence | опуститься до животного существования (Technical) |
| descend to details | переходить к деталям (подробностям) |
| descend to doing | уронить себя каким-либо поступком |
| descend to falsehood | не гнушаться лжи |
| descend to falsehood | не брезговать ложью |
| descend to smb.'s level | опускаться до чьего-л. уровня (to a mean action, to meanness, etc., и т.д.) |
| descend to particulars | распространиться о (чём-л.) |
| descend to particulars | войти в подробности |
| descend to the level | опуститься до уровня |
| descend to the level | опуститься до уровня (of, to someone's level) |
| descend up | происходить |
| descend up | обрушиваться на |
| descend up | обрушиться |
| descend upon | обрушиться на |
| descend upon | разражаться |
| descend upon | разразиться (pf of разражаться) |
| descend upon | переходить |
| descend upon | упасть на |
| descend upon | передаваться (по наследству) |
| descend upon | нисходить |
| descend upon | разразиться |
| descend upon friends | нагрянуть к своим друзьям |
| descend upon the enemy | обрушиться на врага |
| descend upon the sleeping enemy | неожиданно напасть на спящего противника (upon an unprotected village, etc., и т.д.) |
| descending turn | разворот на снижений |
| he descends from good stock | он происходит из хорошей семьи |
| he descends from the Normans | он потомок норманнов |
| he descends from this branch of the family | он принадлежит к этой ветви рода |
| he descends in an unbroken line from Bruce | он прямой потомок Брюса |
| highly descended | аристократического происхождения |
| I would not descend to word it with you | я не хочу унижаться и спорить с вами |
| sleep descended upon his eves | сон смежил его веки |
| sleep descended upon his eyes | сон смежил его веки |
| the road descends slopingly | дорога постепенно идёт вниз |
| you would never descend to fraud | ты никогда не опустишься до мошенничества |
