DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Economy containing dependent | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aid to families of dependent childrenпособие многодетным семьям
allowance for dependentsразрешённый вычет на иждивенцев (из суммы, подлежащей обложению подоходным налогом)
commodity-dependent countryстрана с сырьевой ориентацией экономики
commodity-dependent countryстрана, зависящая от сырья
contract dependent inputsконтрактные ресурсы (A.Rezvov)
dependent ageнепроизводительный возраст (до 15 и после 65 лет)
dependent benefitпособие иждивенцу
dependent business companyзависимое хозяйственное общество (по гражданскому законодательству РФ хозяйственное общество, в отношении которого др. общество имеет более двадцати процентов голосующих акций акционерного общества или двадцати процентов уставного капитала общества с ограниченной ответственностью Lelicona)
dependent childребёнок, находящийся на иждивении семьи
dependent childребёнок, находящийся на иждивении главы семьи (в момент переписи)
dependent childнаходящийся на иждивении главы семьи (в момент переписи)
dependent childдети-иждивенцы
dependent demand inventoryзависимые от спроса запасы (Lelicona)
dependent economyзависимая экономика
dependent eventsзависимые события
dependent in the probability senseзависимый в вероятностном смысле
dependent of stateлицо, находящееся на иждивении государства
dependent of the stateлицо, находящееся на иждивении государства
dependent populationнетрудоспособное население (лица нетрудоспособного возраста до 15-16 и после 65 лет, неработающие инвалиды и некоторые другие категории граждан markbt)
dependent spouseсупруга на иждивении
dependent spouseсостоящий на иждивении муж
dependent spouseсупруг на иждивении
dependent spouseсостоящая на иждивении жена
economy dependent on natural resourcesэкономика, зависимая от добычи и экспорта полезных ископаемых (Alex_Odeychuk)
eligible dependentчлен семьи, признаваемый иждивенцем
export-dependentэкспортоориентированный (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
export-dependentзависимый от экспорта (STRATFOR Alex_Odeychuk)
export-dependentэкспортно-зависимый (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
export-dependent countryстрана с экспортоориентированной экономикой (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
export-dependent economyэкспортно-зависимая экономика (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
forestry-dependentэкономически зависимый от лесозаготовок (о посёлках, небольших населённых пунктах: When we drove across Central B.C., we sensed hardship in the forest-dependent communities along the way. ART Vancouver)
fossil fuel-dependent economyэкономика, зависимая от добычи и экспорта углеводородов (Alex_Odeychuk)
jointly dependent variablesсовместно зависимые переменные
military-dependent stateштат, в экономике которого значительную долю составляет производство военной продукции
oil-dependentнефтезависимый (Alex_Odeychuk)
oil-dependent countriesстраны с нефтезависимой экономикой (Alex_Odeychuk)
oil export-dependent economyэкономика, зависимая от экспорта нефти (Alex_Odeychuk)
persons dependent on the tax payerиждивенцы (находящиеся на содержании главы семьи)
persons dependent on the taxpayerиждивенцы, находящиеся на содержании плательщика налогов
population dependent on agricultureаграрное население
population dependent on agricultureсельскохозяйственное население
price-dependent demandспрос, зависящий от цен
price-dependent demandспрос, зависящий от цены
primary dependentиждивенец первой ступени
remain dependent on oilсохранять зависимость от нефти (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
secondary dependentиждивенец второй ступени
secondary dependent's allowanceпособие на иждивенца второй ступени
self-dependentнезависимый
state dependent arrivalsвходящий поток, интенсивность которого зависит от состояния системы
time dependent disciplineдисциплина, зависящая от времени (очереди)
time dependent disciplineдисциплина, зависящая от времени
time dependent disciplineдисциплина очереди, зависящая от времени
time-dependent parameterпараметр, зависящий от времени