| English | Russian |
| academic department | кафедра (pelipejchenko) |
| administering sub-department | выпускающая кафедра (olgasyn) |
| Alumni Department | отдел связей с выпускниками (translator911) |
| architecture department | кафедра архитектуры (in U.S. Taras) |
| Curriculum & Instruction Department | учебно-методический отдел (kealex) |
| department assistant | лаборант кафедры |
| Department at | Факультет / кафедра в (к.л. университете; Science Department at Ivy League University) |
| department chair | завкафедрой (ЛВ) |
| Department Chairman | заведующий кафедрой (RD3QG) |
| department for education | департамент образования (gov.uk snowleopard) |
| Department for Education and Employment | Департамент по образованию и трудоустройству (Johnny Bravo) |
| Department for Employment and Learning | Департамент по трудоустройству и обучению (в Северной Ирландии Johnny Bravo) |
| Department of Accounting | кафедра бухгалтерского учёта (Alex_Odeychuk) |
| department of additional professional education | факультет дополнительного профессионального образования (pelipejchenko) |
| Department of Arabic and Islamic Studies | кафедра арабистики и исламоведения (напр., в востоковедном ВУЗе Alex_Odeychuk) |
| Department of Arabic Studies | кафедра арабистики (Alex_Odeychuk) |
| Department of Archives | Отдел архивного хранения (ART Vancouver) |
| department of biopharmacy | кафедра биофармации (Wakeful dormouse) |
| Department of Business Administration | кафедра администрирования бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| Department of Chinese Language | кафедра китайского языка (Alex_Odeychuk) |
| Department of Civil and Environmental Engineering | Департамент общестроительной и экологической инженерии (vatnik) |
| Department of Diplomacy | кафедра дипломатии (Alex_Odeychuk) |
| department of distance learning | заочное отделение |
| Department of Eastern and Southern European Studies | кафедра стран Восточной и Южной Европы (Alex_Odeychuk) |
| department of education | отдел образования |
| department of education | школьный департамент |
| department of education | управление образования (elena.kazan) |
| Department of Employment, Education and Training | Министерство занятости, образования и подготовки (в Австралии morfeas) |
| Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs | Министерство по делам трудоустройства, образования, обучения и по делам молодёжи (Johnny Bravo) |
| Department of Evening Studies | вечернее отделение (puchd.ac.in kefiring) |
| Department of Finance | кафедра финансов (Alex_Odeychuk) |
| Department of French and Francophone Studies | кафедра французского языка и культуры (Alex_Odeychuk) |
| department of general medicine | лечебный факультет (pelipejchenko) |
| department of geology | геологический факультет (kozelski) |
| Department of German Studies | кафедра германоведения (Alex_Odeychuk) |
| Department of Government | кафедра государственного управления (e.g., Harvard University Department of Government Alex_Odeychuk) |
| department of history | исторический факультет |
| Department of Humanities and Social Studies | гуманитарно-социальный факультет (VL$HE13N1K) |
| Department of Immigration and Ethnic Affairs | Министерство по этническим вопросам и иммиграции (Johnny Bravo) |
| Department of Innovation and High Technology | Факультет инноваций и высоких технологий (grafleonov) |
| Department of Instrument Design | приборостроительный факультет (K48) |
| Department of Intelligent Control System of Dynamic Objects | отдел интеллектуальных систем управления динамическими объектами (ROGER YOUNG) |
| Department of International Economics | кафедра теории международной экономики (Alex_Odeychuk) |
| Department of International Economics | кафедра международной экономики (Alex_Odeychuk) |
| Department of International Journalism and Communication | кафедра международной журналистики и коммуникаций (Alex_Odeychuk) |
| department of international law | кафедра международного права (Alex_Odeychuk) |
| Department of International Politics | кафедра международной политики (Alex_Odeychuk) |
| Department of Irish studies | кафедра ирландистики (Alex_Odeychuk) |
| Department of Journalism | факультет журналистики (grafleonov) |
| Department of Korean Studies | кафедра корееведения (корееведение – комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древней и современной Кореи Alex_Odeychuk) |
| department of law | юридический факультет |
| department of learning | кафедра |
| Department of Market Access and Activity Termination of Financial Institutions | Департамент допуска и прекращения деятельности финансовых организаций (офицальный перевод "as is" на сайте ЦБ РФ  cbr.ru Kovrigin) |
| department of mechanical engineering | машиностроительный факультет (igisheva) |
| department of mechanical engineering | факультет машиностроения (igisheva) |
| department of medicine | медфак (медицинский факультет) |
| Department of Near Eastern Studies | кафедра специальных дисциплин по профилю Ближний Восток (дисциплин в области востоковедения (зарубежного регионоведения) по профилю Ближний Восток Alex_Odeychuk) |
| Department of Near Eastern Studies | кафедра востоковедения со специализацией по Ближнему Востоку (Alex_Odeychuk) |
| Department of Neurology | кафедра неврологии (Alex_Odeychuk) |
| Department of Neurology at Washington University School of Medicine in St. Louis | кафедра неврологии медицинского факультета Вашингтонского университета в Сент-Луисе (Alex_Odeychuk) |
| Department of Northern European Studies | кафедра стран Северной Европы (Alex_Odeychuk) |
| department of pediatrics | педиатрический факультет (pelipejchenko) |
| department of physical culture | коллектив физкультуры (Анна Ф) |
| department of religious studies | кафедра религиеведения (Alex_Odeychuk) |
| department of school administration | школьное управление |
| Department of South Asian Studies | кафедра стран Южной Азии (Alex_Odeychuk) |
| Department of Southeast Asian studies | кафедра стран Юго-Восточной Азии (Alex_Odeychuk) |
| Department of the Electronic Technology | Факультет электронной техники (Konstantin 1966) |
| Department of Theoretical and Applied Linguistics | Отделение теоретической и прикладной лингвистики (МГУ MichaelBurov) |
| Department of Theoretical and Applied Linguistics | ОТиПЛ (МГУ MichaelBurov) |
| Department of Translation and Interpretation | кафедра теории и практики перевода (Alex_Odeychuk) |
| Department of Translation and Interpretation | кафедра переводоведения (Alex_Odeychuk) |
| Department of War Studies | кафедра военных исследований (Королевского колледжа в Лондоне CRINKUM-CRANKUM) |
| Department of West Asian and African Studies | кафедра стран Африки и Западной Азии (Alex_Odeychuk) |
| District Department of Education | окружное управление образования (East/West D.D.of E. in Moscow Al_been_a) |
| District-Level Department of Public Education | РАЙОНО (pchilucter) |
| early childhood development department | дошкольное отделение (педагогичского вуза Technical) |
| education department | департамент образования |
| education department | управление образования (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Education Department of Gansu province | Управление образования провинции Ганьсу (Китай Alex_Odeychuk) |
| Educational Activity State Accreditation Department | отдел государственной аккредитации образовательной деятельности (Maeva) |
| Guidance Department | методический отдел (напр., в школе Sergey Yaroslavovich) |
| Head of Department | декан факультета (nerzig) |
| head of the Department of Neurology at Washington University School of Medicine in St. Louis | заведующий кафедрой неврологии медицинского факультета Вашингтонского университета в Сент-Луисе (Alex_Odeychuk) |
| humanities department | факультет гуманитарных наук (art_fortius) |
| Intellectual Information Technologies Department | кафедра интеллектуальных информационных технологий |
| mechanical engineering department | факультет машиностроения (Johnny Bravo) |
| Moscow State Department of Education | Московский департамент образования (Dara Arktotis) |
| philosophy department | кафедра философии (Alex_Odeychuk) |
| Postgraduate Study Department | Отдел аспирантуры (Webhead) |
| preparatory department | отделение подготовительного обучения |
| preparatory department | подготовительное отделение |
| Real Estate Economics Department | ФЭН (Факультет экономики недвижимости irokakusik) |
| registration department | отдел регистрации (Johnny Bravo) |
| registration department | департамент регистрации (Johnny Bravo) |
| research department | научно-исследовательская часть (Tiny Tony) |
| Science and Education Department | отдел науки и учебных заведений (ЦК КПСС snowleopard) |
| scientific department | научная часть (Alina_cat2004) |
| specialized department | базовая кафедра (grafleonov) |
| Stony Brook University's Computer Science Department | кафедра теории вычислительных систем Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук (Alex_Odeychuk) |
| Students' Research and Master's Studies Department | отдел студенческой науки и магистратуры (Tiny Tony) |
| study at the full-time department | Учёба на дневном отделении (Konstantin 1966) |
| teaching department | учебная часть |
| textile department | факультет текстильного дела (Soulbringer) |
| textile department | текстильный факультет (Soulbringer) |
| training aids department | методический кабинет |
| training department | учебный отдел (mairev) |
