| English | Russian |
| acceptable delay level | допустимый уровень задержки (Konstantin 1966) |
| acceptable delay level for energy storage | допустимый уровень задержки на накопление энергии (Konstantin 1966) |
| acceptable delay level for energy storage with response | допустимый уровень задержки на накопление энергии при отклике (Konstantin 1966) |
| acoustic delay device | акустическая линия задержки |
| activated charcoal delay bed system | система с задерживающим слоем из активированного древесного угля |
| active acoustoelectric delay line | акустоэлектронная линия задержки с усилением |
| alternative delay formats | альтернативные форматы описания задержек (ssn) |
| altitude delay | задержка развёртки в ИКО для устранения сигналов, обусловленных мешающими отражениями от земной поверхности |
| anaglyphic by delay | анаглифический метод с использованием задержки сигналов (напр. сигнала R относительно суммарного сигнала B + G) |
| analog delay line | аналоговая линия задержки |
| artificial delay line | искусственная линия задержки |
| artificial time delay | устройство для создания искусственной задержки (в системах звукоусиления) |
| average packet delay | средняя задержка при передаче пакета |
| backward-magnetostatic-wave delay line | линия задержки на обратных магнитостатических волнах |
| basic time-delay circuit | простое реле времени (ssn) |
| beacon delay | задержка сигнала при ретрансляции в радиомаяке |
| bimetal time-delay relay | биметаллическое реле выдержки времени (ssn) |
| branch delay slot | позиция для хранения инструкции после задержанной передачи управления |
| bubble delay time | время задержки пузырька |
| bulk-effect delay | элемент задержки на объёмном эффекте |
| bulk-magnetostatic-wave delay line | линия задержки на объёмных магнитостатических волнах |
| case with the inserted delay | случай с введённой задержкой (ssn) |
| chrominance-luminance delay inequality | время задержки сигналов цветности относительно сигналов яркости |
| circuit fabrics with predictable wire delay | строение схемы с предсказуемой задержкой провода (ssn) |
| code delay | кодовая задержка (в системе "Лоран") |
| coding delay | кодовая задержка (в системе "Лоран") |
| coding delay | задержка при кодировании |
| combining time-delay and timer circuits | комбинированное реле времени и времязадающее устройство (ssn) |
| combining time-delay circuit | комбинированное реле времени (ssn) |
| command delay | задержка командного цикла (напр. в процессоре) |
| common delay model | общепринятая модель задержки (ssn) |
| common delay model for standard cells | общепринятая модель задержки для стандартных ячеек (ssn) |
| commutation delay angle | угол управления выпрямителя |
| constant-delay discriminator | дискриминатор постоянной задержки (между импульсами) |
| controlled delay gate stealer | ретранслятор зондирующего импульса с регулируемой задержкой |
| cross-network delay | межсетевая задержка |
| cross-network delay | сетевая задержка |
| cross-office delay | межстанционная задержка |
| cryogenic delay line | криогенная линия задержки |
| definite time-delay over-current release | расцепитель перетока с независимой выдержкой времени |
| delay action | действие задержки |
| delay adsorber | задерживающий адсорбент |
| delay angle | угол задержки включения |
| delay bed | слой выдержки |
| delay bed | канал задержки |
| delay bed | линия задержки |
| delay bed assembly | компоновочный узел линии задержки |
| delay bed assembly | скомпонованный блок линии задержки |
| delay bed assembly | сборка линии задержки |
| delay bed system | система канала задержки |
| delay bed system | система выдержки |
| delay bed system | система линии задержки |
| delay bed train | тракт системы выдержки |
| delay bed train | цепочка линии задержки |
| delay cap | капсюль замедленного действия |
| delay caused by the output load | задержка, порождённая выходной нагрузкой (ssn) |
| delay cell | элемент задержки |
| delay chamber | камера задержки |
| delay characteristic | характеристика выдержки времени |
| delay coil | катушка схемы задержки |
| delay components | составляющие задержки (напр., комбинационного логического элемента ssn) |
| delay correction | коррекция задержки (october) |
| delay-dissipation product | произведение времени задержки сигнала на рассеиваемую мощность |
| delay distortion | групповая задержка |
| delay distortion | искажение |
| delay distortion | обусловленное задержкой сигнала |
| delay distortion | искажение из-за задержки |
| delay-Doppler map | отображение радиолокационной информации в координатах "задержка – доплеровская частота" |
| delay-Doppler map | отображение радиолокационной информации в координатах задержка-доплеровская частота |
| delay-Doppler mapping | радиолокационное определение направления вращения планет по доплеровскому сдвигу частоты |
| delay-Doppler mapping | радиолокационное определение направления вращения планет по доплеровскому |
| delay due to the input slope | задержка, вызванная наклоном входного сигнала (ssn) |
| delay equalizer | корректор фазового времени задержки (ssn) |
| delay equalizer | фазовый компенсатор |
| delay equalizer | корректор группового времени задержки (ssn) |
| delay equalizer | компенсатор задержки |
| delay flip-flop | D-триггер |
| delay flip-flop | триггер с замедлением |
| delay format | формат описания задержек (ssn) |
| delay formats | форматы описания задержек (ssn) |
| delay going from high to low | задержка отрицательного перепада (ssn) |
| delay going from low to high | задержка положительного перепада (ssn) |
| delay in the output's response | задержка отклика выходного сигнала относительно входного (ssn) |
| delay in the output's response as it goes from high to low | задержка отклика выходного сигнала относительно входного при переходе от высокого уровня к низкому (ssn) |
| delay inequality | время задержки сигналов цветности относительно сигналов яркости |
| delay-insensitive circuit | схема, не чувствительная к задержке (сигнала) |
| delay level | уровень задержки (Konstantin 1966) |
| delay-line cable | линия задержки на отрезке кабеля (ssn) |
| delay-line cable | кабель задержки (ssn) |
| delay-line pulsar | генератор импульсов с линией задержки |
| delay-line pulser | генератор импульсов с линией задержки (ssn) |
| delay-line-time compression | автокорреляционный приём со сжатием сигналов (ssn) |
| delay-lock radar altimeter | радиовысотомер с автоподстройкой по задержке |
| delay-lock tracking loop | система автоматического отслеживания задержки |
| delay loop | цепь задержки |
| delay model | модель задержки (ssn) |
| delay models | модели задержек (ssn) |
| delay models using lookup-tables | модели задержек с использованием таблиц соответствий (ssn) |
| delay modulation | модуляция времени задержки |
| delay of sufficient magnitude | задержка достаточной величины (ssn) |
| delay of the wire following the gate | задержка провода, следующего после логического элемента (ssn) |
| delay off | задержка на отпадание |
| delay on | задержка на срабатывание |
| delay out | уровень задержанного сигнала на выходе |
| delay period | период задержки (запаздывания) |
| delay pilot valve | задерживающий золотник |
| delay rate | коэффициент запаздывания |
| delay rate | коэффициент замедления |
| delay time recorder | регистратор времени задержки |
| delay-sensitive circuit | схема, чувствительная к задержке (сигнала) |
| delay-sensitive traffic | трафик, чувствительный к задержке (ssn) |
| delay slot | позиция для хранения инструкции после задержанной передачи управления |
| delay spread | разброс по задержке |
| delay switch | реле времени |
| delay switch | переключатель с выдержкой времени |
| delay tank | ёмкость выдержки |
| delay time | время задержки распространения (ssn) |
| delay time | величина задержки распространения сигнала (ssn) |
| delay time | время задержки распространения сигнала (ssn) |
| delay time in going from high to low | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому (ssn) |
| delay time in going from high to low | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому (ssn) |
| delay time in going from high to low | время задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому (ssn) |
| delay time in going from high to low | величина задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому (ssn) |
| delay time in going from high to low state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня (ssn) |
| delay time in going from high to low state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня (ssn) |
| delay time in going from high to low state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня (ssn) |
| delay time in going from high to low state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0 (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0 (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1 (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1 (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля (ssn) |
| delay time in going from low to high | время задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому (ssn) |
| delay time in going from low to high | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому (ssn) |
| delay time in going from low to high | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому (ssn) |
| delay time in going from low to high | величина задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому (ssn) |
| delay time in going from low to high state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня (ssn) |
| delay time in going from low to high state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня (ssn) |
| delay time in going from low to high state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня (ssn) |
| delay time in going from low to high state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня (ssn) |
| delay-time register | регистр на линиях задержки |
| delay winding | обмотка замедления (ssn) |
| delay with no output loading | задержка при нулевой выходной нагрузке (ssn) |
| diffraction delay line | дифракционная линия задержки |
| digital delay | цифровая линия задержки |
| digital time delay | цифровая линия задержки |
| digital time delay | цифровая задержка |
| disk delay line | дисковая линия задержки |
| display delay | задержка отображения |
| display time delay | задержка отображения |
| display time delay | временная задержка воспроизведения информации |
| domain-wall movement delay | задержка смещения доменных границ |
| dosed-loop delay line | рециркуляционная линия задержки |
| electric delay fuse | электрический шнур замедлённого действия |
| electric delay line | электрическая линия задержки |
| electrical delay fuse | электрический шнур замедлённого действия |
| electromagnetic delay line | электромагнитная линия задержки |
| Electronic timers and time-delay circuits can be triggered in a lot of different ways | Электронные реле времени и времязадающие устройства могут включаться самыми различными способами (ssn) |
| electronically variable delay line | линия задержки с электронной перестройкой |
| emitter delay charge | заряд, рассасываемый в эмиттере транзистора |
| envelope-delay distortion | искажение, обусловленное групповой задержкой сигнала |
| external delay | отсрочка по внешней причине |
| external delay | задержка по внешней причине |
| falling delay | задержка спада импульса (ssn) |
| falling delay at the output from the gate | задержка спада импульса на выходе логического элемента (ssn) |
| falling delay at the output from the gate | задержка спада импульса на выходе логического вентиля (ssn) |
| FF propagation delay | задержка распространения сигнала в триггере (ssn) |
| fiber delay line | волоконно-оптическая линия задержки |
| fiber-optic delay line | волоконно-оптическая линия задержки |
| firing delay angle | угол регулирования |
| flip-flop propagation delay | задержка распространения сигнала в триггере (ssn) |
| fly-back delay | запаздывание обратного хода луча |
| fly-back delay | задержка обратного хода луча |
| for historical reasons, a rising 0-to-1 delay is often referred to as LH standing for "low-to-high". Correspondingly, a falling 1-to-0 delay may be referred to as HL meaning "high-to-low" | Исторически сложилось так, что задержка фронта импульса при переходе с 0 в 1 часто обозначается как LH сокращённо от low-to-high – от низкого к высокому уровню. Соответственно задержка спада при переходе с 1 в 0 обозначается как HL high-to-low – от высокого к низкому уровню (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| forward magnetostatic-wave delay line | линия задержки на прямых магнитостатических волнах |
| fraction of the delay due to the input slope | часть задержки, вызванной наклоном входного сигнала (ssn) |
| gas delay line | линия выдержки газа |
| gas delay line | линия задержки газа |
| gas delay system | система выдержки газа |
| gas delay system | система задержки газа |
| gate delay | время задержки сигнала на логический элемент |
| gate delay | время задержки в логическом элементе |
| gate-controlled delay time | время задержки по управляющему электроду |
| group delay equalizer | компенсатор групповой задержки |
| H. T. delay time | примесь водорода |
| half-line delay logic | логическая схема включения задержки на половину строки (в магнитной видеозаписи) |
| helical delay line | спиральная линия задержки |
| HL delay | задержка спада импульса (ssn) |
| HL delay | HL-задержка (ssn) |
| impact of cross talk on propagation delay | влияние перекрёстных помех на задержку распространения (ssn) |
| inertial delay | инерционная задержка (ssn) |
| inertial delay model | модель инерционной задержки (ssn) |
| inserted delay | введённая задержка (ssn) |
| inserted delay of sufficient magnitude | введённая задержка достаточной величины (ssn) |
| interchip delay | время задержки сигнала на соединениях между кристаллами |
| interconnect delay | задержка тракта (ssn) |
| interconnect delay | задержка соединения (ssn) |
| interconnection delay | обусловленное межсоединениями |
| interconnection delay | время задержки сигнала на межсоединениях |
| interconnection delay | время задержки |
| intrinsic delay | собственная задержка (задержка при нулевой выходной нагрузке ssn) |
| intrinsic delay | внутренняя задержка (задержка при нулевой выходной нагрузке ssn) |
| LH delay | задержка фронта импульса (ssn) |
| LH delay | LH-задержка (ssn) |
| linear delay models | линейные модели задержек (ssn) |
| linear function of the transition delay | линейная функция задержки перехода (ssn) |
| linear function of the transition delay of the previous gate | линейная функция задержки перехода предыдущего логического элемента (ssn) |
| linear group delay | групповая задержка с линейной зависимостью от частоты |
| liquid delay line | жидкостная линия задержки |
| long-delay blasting cap | длинно-замедленный взрывный капсюль |
| loop delay | задержка в контуре |
| low-temperature delay bed | низкотемпературный канал задержки |
| low-temperature delay bed | низкотемпературная линия задержки |
| magnetic delay | магнитная задержка |
| magnetic-core delay line | линия задержки с магнитными сердечниками |
| magnetoacoustic delay line | магнитоупругая линия задержки |
| magnetoacoustic delay line | линия задержки на магнитоупругих волнах |
| magnetoacoustic delay line | линия задержки на магнитоакустических волнах |
| magnetoelastic delay | магнитоупругая задержка |
| magnetoelastic delay line | линия задержки на магнитоупругих волнах |
| magnetoelastic delay line | магнитоупругая линия задержки |
| magnetoelastic delay line | магнитоакустическая линия задержки |
| magnetoelastic delay line | линия задержки на магнитоакустических волнах |
| magnetostatic delay | магнитостатическая задержка |
| magnetostatic delay line | магнитостатическая линия задержки |
| magnetostatic delay line | линия задержки на магнитостатических волнах |
| maximum propagation delay | максимальная задержка распространения (ssn) |
| mercury delay line | ртутная линия задержки |
| mesochronous communications using variable delay line | мезохронная связь с использованием регулируемой линии задержки (ssn) |
| metallic-delay dielectric | искусственный диэлектрик на замедляющих металлических структурах |
| microwave acoustic delay line | акустическая линия задержки СВЧ-диапазона |
| millisecond delay shotfiring | миллисекундное замедленное взрывание |
| model for the transition delay | модель задержки перехода (ssn) |
| monolithic delay line | монолитная линия задержки |
| multilayer delay line | многослойная линия задержки |
| multipath delay | задержка при многолучевом распространении |
| multi-tap delay | задержка сигнала с помощью многоотводной линии |
| multi-tap delay | многоотводная линия задержки |
| multi-tap delay | "мультизадержка" (для создания искусственных звуковых эффектов) |
| multi-tap delay | многократная последовательная задержка |
| multi-tap delay | многократная задержка (Teodorrrro) |
| multitapped delay line | линия задержки с отводами |
| narrow-gate delay multivibrator | узкостробно-задерживающий мультивибратор (ssn) |
| network delay | сетевая задержка |
| nondispersive delay line | бездисперсионная линия задержки |
| one-line delay logic | логическая схема включения задержки на строку (в магнитной видеозаписи; в магнитной видеозаписи ssn) |
| one-port delay line | одноплечая линия задержки |
| one-shot delay | задержка на одновибраторах (ssn) |
| optical delay line | оптическая линия задержки |
| packet delay | задержка при передаче пакета |
| parabolic group delay | групповая задержка с параболической зависимостью от частоты |
| part of the delay caused by the output load | часть задержки, порождённой выходной нагрузкой (ssn) |
| perpendicular diffraction delay line | дифракционная линия задержки с перпендикулярными дифракционными решётками |
| perpendicular diffraction delay line | дифракционная линия задержки с перпендикулярными решётками |
| perpendicular diffraction delay line | дифракционная линия задержки с перпендикулярными дифракционными решётками |
| phase-delay circuit | фазозадерживающая цепь |
| phase-delay circuit | фазозадерживающая схема (цепь) |
| polygonal delay line | многоугольная линия задержки |
| power-delay product | произведение времени задержки сигнала на рассеиваемую мощность |
| pre-delay | предварительная задержка |
| pre-delay | предзадержка (напр. в системах искусственной реверберации) |
| predictable wire delay | предсказуемая проводная задержка (ssn) |
| predictable wire delay | предсказуемая задержка провода (ssn) |
| pre-route delay quantifier | программа PDQ (для рабочих станций по автоматизированному проектированию интегральных схем) |
| pre-route delay quantifier | программа оценки времён задержки в межсоединениях |
| preset delay time | задержанная выдержка времени |
| propagation delay definition | определение задержки распространения (ssn) |
| propagation delay definitions for sequential components | определение задержки распространения для последовательностных компонентов (ssn) |
| pulse-delay binary modulation | двоичная ФИМ |
| pulse-delay binary modulation | двоичная фазово-импульсная модуляция |
| pulse delay time | длительность заднего фронта импульса |
| pulse delay time | время спадания импульса |
| pulse delay time | время падения импульса |
| pulse delay time | время задержки импульса |
| quasi-digital delay line | квазицифровая линия задержки |
| read array delay | задержка сигнала в матрице при считывании |
| read array delay | задержка в матрице при считывании |
| real-time delay | задержка в фазовращателях (антенной решётки ssn) |
| reclosure delay | выдержка времени АПВ |
| recovery delay of junction | задержка восстановления перехода |
| relative time delay | относительное запаздывание |
| restricted delay | ограниченная задержка (ssn) |
| restricted delay assumption | допущение об ограниченных задержках (ssn) |
| ring-and-bar structure-delay line | замедляющая система типа кольцо стержень |
| rising delay | задержка фронта импульса (ssn) |
| rising delay at the output from the gate | задержка фронта импульса на выходе логического элемента (ssn) |
| rising delay at the output from the gate | задержка фронта импульса на выходе логического вентиля (ssn) |
| rotational delay | задержка записи или считывания, обусловленная ожиданием подхода рабочего сектора к головке (в дисковых ЗУ) |
| round-trip delay | задержка при распространении в прямом и обратном |
| round-trip delay | задержка при распространении сигнала в прямом и обратном направлениях |
| round-trip delay | двухсторонняя задержка |
| round-trip delay time | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлении |
| satellite delay compensation unit | наземная станция компенсации задержки сигнала при спутниковой связи |
| SAW delay line | линия задержки на ПАВ |
| select array delay | задержка сигнала в матрице при выборке |
| select array delay | задержка в матрице при выборке |
| service delay | задержка при обслуживании |
| short-delay blasting | взрывание с короткими выдержками времени |
| short-delay detonator | детонатор с короткими замедлениями |
| short-delay detonator | детонатор коротковременной задержки |
| simplest model for the transition delay | простейшая модель задержки перехода (ssn) |
| single delay element | один элемент задержки (ssn) |
| sky-wave transmission delay | время задержки ионосферной радиоволны (относительно земной радиоволны) |
| sky-wave transmission delay | время задержки ионосферной волны (относительно земной радиоволны) |
| spin delay line | спиновая линия задержки |
| spin delay line | линия задержки на спиновых волнах |
| standard delay format | SDF-формат (ssn) |
| standard delay format | формат стандартных задержек (ssn) |
| statistical delay | случайное запаздывание |
| statistical delay of ignition | запаздывание возникновения разряда |
| statistical delay of ignition | случайное запаздывание при возникновении разряда |
| strip delay line | полосковая линия задержки |
| superconducting coaxial delay line | сверхпроводящая коаксиальная линия задержки |
| suppressed time delay | кодовая задержка (в системе "Лоран") |
| surface-magnetostatic-wave delay line | линия задержки на поверхностных магнитостатических волнах |
| surface-wave delay line | линия задержка на поверхностных волнах |
| switching delay | запаздывание переключения |
| system maximum delay | максимальная задержка системы |
| tank delay | бак выдержки (жидких радиоактивных отходов) |
| tapped-delay-line filter | трансверсальный фильтр |
| tapped-delay-line filter | трансверсальный фильтр на линии задержки с отводами |
| temperature coefficient of delay | температурный коэффициент времени задержки |
| temperature coefficient of delay | температурный коэффициент задержки |
| temperature coefficient of delay | ТКЗ |
| three-band delay | трёхдиапазонная задержка (ssn) |
| three-band delay model | модель трёхдиапазонной задержки (ssn) |
| time delay | элемент задержки |
| time delay | задержка |
| time delay analyser | анализатор задержки (ssn) |
| time delay analyzer | анализатор задержки (ssn) |
| time-delay analyzer | анализатор времени задержки |
| time-delay-and-integrating CCD | интегрирующий ПЗС с временной задержкой |
| time-delay-and-integration charge-coupled device | интегрирующий ПЗС с временной задержкой |
| time-delay circuit | реле времени (ssn) |
| time-delay circuit | линия задержки времени (Maxim Sh) |
| time-delay circuit | контур задержки времени |
| time-delay circuit | времязадающее устройство (ssn) |
| time delay closing contacts | контакты замыкания с выдержкой времени |
| time-delay contactor | вспомогательный контактор с выдержкой времени |
| time delay fuse | предохранитель с задержкой на срабатывание |
| time-delay fuse | плавкий предохранитель с задержкой срабатывания |
| time delay network | схема временной задержки |
| time-delay relay | замедленное реле |
| time-delay release | расцепитель с выдержкой времён |
| time-delay subroutine | подпрограмма временной задержки |
| time-delay undervoltage protection | защита от понижения напряжения с выдержкой времени |
| timing and time-delay circuits | синхронизаторы и времязадающие устройства (ssn) |
| total delay | суммарная задержка (ssn) |
| transition component, or the part of the delay caused by the output load | переходной компонент, или часть задержки, порождённой выходной нагрузкой (ssn) |
| transition delay | задержка перехода (ssn) |
| transition delay of the previous stage | задержка перехода предыдущего каскада (ssn) |
| transport delay | транспортная задержка (ssn) |
| transport delay model | модель транспортной задержки (ssn) |
| turn on delay | задержка на включение |
| turn-off delay | задержка выключения |
| turn-off delay | время включения |
| turn-on delay | задержка включения |
| two-port delay line | двуплечая линия задержки |
| typematic delay | задержка автоповтора скан-кода клавиши (при удерживании в нажатом состоянии) |
| typematic delay programming | программирование задержки автоповтора скан-кода клавиши |
| ultrasonic delay line | линия задержки на ультразвуковых волнах |
| unbounded delay model | модель с неограниченной задержкой (модель Маллера, в которой предполагается, что разница в задержке проводов после разветвления меньше, чем минимальная задержка элемента ssn) |
| unbounded delay model | модель задержки, не имеющей ограничений (ssn) |
| unbounded line delay model | модель линии с неограниченной задержкой (ssn) |
| Unfortunately, no common delay model for standard cells has been adopted. Every vendor has his own favored methods of cell characterization | К сожалению, общепринятой модели задержки для стандартных ячеек не существует. Каждый производитель имеет свои любимые методы описания характеристик ячеек (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| variable delay element | элемент с переменной задержкой (ssn) |
| wedge dispersive delay line | клинообразная дисперсионная линия задержки |
| wire delay | задержка провода (ssn) |
| wire delay | проводная задержка (ssn) |
| write array delay | задержка сигнала в матрице при записи |
| write array delay | задержка в матрице при записи |
| write-read delay | время задержки на цикл запись-считывание |
| write-read delay | время задержки цикла записи-считывания |
