| English | Russian |
| deep cover | внедрённый |
| deep-cover | глубоко законспирированный (агент или источник информации Val_Ships) |
| deep cover agent | внедрённый агент (sleeper Val_Ships) |
| deep cover agent | глубоко законспирированный агент (VLZ_58) |
| deep-cover agent | агент, действующий под глубоким прикрытием (Alex_Odeychuk) |
| deep-cover mission | задание под глубоким прикрытием (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995). Alex_Odeychuk) |
| deep cover of indefinite durability | глубокое прикрытие, рассчитанное на неопределённый срок использования (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995). Alex_Odeychuk) |
| deep-cover operation | операция под глубоким прикрытием (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995). Alex_Odeychuk) |
| deep-cover operative | оперативный сотрудник, действующий под глубоким прикрытием (Alex_Odeychuk) |
| deep expertise | глубокие знания по специальным вопросам (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| deep infill | глубокое внедрение (Am.E. Taras) |
| deep intelligence experience | большой опыт работы в разведке (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| deep intelligence experience | многолетний опыт работы в разведке (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| deep LL | БК длинным зондом (Yeldar Azanbayev) |
| deep LL | БК большим зондом (Yeldar Azanbayev) |
| deep reconnaissance | дальняя разведка |
| operative under deep cover | оперативный сотрудник, действующий под глубоким прикрытием (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995). Alex_Odeychuk) |
| run illegal deep-cover programs | управлять нелегальный агентурным аппаратом (за рубежом; CNN Alex_Odeychuk) |
| under deep cover | соблюдая строгие меры конспирации (taking extreme measures to ensure his security, allowing no electronics to be carried in his vicinity  cnn.com Alex_Odeychuk) |
