 |
| English | Russian |
| be pitched headfirst into the deep end of | быть брошенным в омут (чего-либо; New York Times Alex_Odeychuk) |
| be pitched headfirst into the deep end of | погрузиться с головой в омут (чего-либо; New York Times Alex_Odeychuk) |
| deep down | в глубине души (1. if you know something deep down, you know your true feelings about something, although you may not admit them to yourself 2. if something is true deep down, it is really like that, although it may not be obvious to people || comment by ART Vancouver: very accurate choice, here's a good example: "Deep down, don't we all do it?" || 1. Deep down I still loved him. 2. He seems confident but deep down he's quite insecure. OALD) |
| deep knowledge | отличающиеся глубиной знания (Alex_Odeychuk) |
| delve deep | углубиться в изучение (into ... – чего-л. Alex_Odeychuk) |
| fill a deep void | заполнить зияющий пробел (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| my own deep conviction is that | твёрдо убеждён, что (Alex_Odeychuk) |
| my own deep conviction is that | глубоко убеждён, что (Alex_Odeychuk) |
| pick up a deep breadth of knowledge | приобрести достаточно широкие знания (Alex_Odeychuk) |