Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Watchmaking
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
Aiguille
de
rattrapante
сплит-стрелка
(вторая секундная стрелка на сплит-хронографе
Vera Fluhr
)
aile
de
pignon
зуб трибки
angle
de
tirage
угол притяжки
arrêtage en croix
de
Malte
мальтийский крест
auxiliaire
de
remontage
вспомогательный завод
bois
de
fusain
пуцгольц
bouton
de
dégagement
колонка импульса
bouton
de
dégagement
колонштейн
bouton
de
dégagement
импульсный камень
bouton
de
dégagement
эллипс
bride
de
fixation
лапка
(упор для крепежа механизма в корпусе часов
fin_merle
)
cage
de
tourbillon
каретка турбийона
(
marimhe
)
carré
de
mise à l'heure
квадрат кулачковой муфты
carré
de
rapport
квадрат кулачковой муфты
carré
de
tige de remontoir
квадрат заводного валика
centre
de
suspension
центр подвеса маятника
centre
de
suspension
точка подвеса маятника
cheville
de
plateau
импульсный штифт
cheville
de
plateau
импульсный камень
cheville
de
plateau
колонштейн
cheville
de
plateau
эллипс
châssis
de
la montre
корпус часов
(
elenajouja
)
clef
de
raquette
замок спирали
clef
de
raquette
колодочка спиральной пружины
clef
de
réglage
регулировочный винт
coche
de
renversement
вырез пропуска цилиндрического колеса
crochet
de
fusée
крючок улитки
Côtes
de
Genève
"женевские полоски"
(декорирование часов
transland
)
dent
de
rochet
зуб барабанного колеса
doigt
de
levée
импульсный камень
doigt
de
levée
колонштейн
doigt
de
levée
импульсный штифт
doigt
de
levée
эллипс
dos
de
la montre
обратная сторона часов
(
elenajouja
)
face
de
repos
плоскость покоя
fermeture
de
boîte
запор корпуса
fermeture
de
boîte
замок корпуса
goupille
de
spiral
штифт спиральной пружины
goupille
de
spiral
штифт волоска
inclinaison
de
tirage
угол притяжки
languette
de
renversement
жало
languette
de
renversement
копьё
languette
de
renversement
предохранитель вилки
languette
de
sûreté
жало
languette
de
sûreté
копьё
languette
de
sûreté
предохранитель вилки
levier
de
l'entrée
входная палета
levier
de
sortie
выходная палета
levier
de
sortie
палета выхода
limbe
de
la roue
обод зубчатого колеса
limbe
de
la roue
зубчатый венец
longueur
de
descente du poids
длина опускания гири
lèvre
de
sortie
выходная губа
(цилиндра)
marteaux
de
répétition minutes
молоточки минутного репетира
(
boulloud
)
mécanisme
de
remontage
заводной механизм
(
boulloud
)
noyau
de
cliquet
колонка собачки
noyau
de
couronne
ось коронного колеса
noyure
de
barillet
расточка под барабан
ouvrage
de
relief
рельеф
passage
de
fourchette
выемка рольки
(для прохода вилки)
pendulette
de
voyage
часы каретные
(
elenajouja
)
pied-
de
-biche
стуловая оправка
pierre
de
contre-pivot
накладной камень
pierre
de
contre-pivot
камень накладки
pierre
de
levée
палетный камень
pierre
de
levée
камень палеты
pierre
de
repos
камень покоя
(палеты)
plan
de
levée
плоскость подъёма
(импульса)
plan
de
tirage
плоскость
поверхность
притяжки
plaque
de
tenon du spiral
накладка колонки волоска
plot
de
fourchette
копьё
plot
de
fourchette
жало
plot
de
fourchette
предохранитель вилки
pont
de
balancier
мост баланса
pont
de
barillet
мост барабана
pont
de
bascule
мост ремонтуара
pont
de
finissage
центральный мост
pont
de
la roue de cylindre
мост цилиндрического колеса
pont
de
renvoi
мост переводного колеса
pont
de
rouage
мост колёсной передачи
(
boulloud
)
pont
de
roue
мост анкерного колеса
pont
de
sautoir
мост ремонтуара
période
de
remontage
продолжительность завода
rayon
de
repos
радиус покоя
ressort
de
barillet
пружина барабана
ressort
de
barillet
заводная пружина
ressort
de
barillet
главная пружина
ressort
de
bascule
пружина заводного рычага
ressort
de
bascule
пружина качалки
ressort
de
carrure
запорная пружина
ressort
de
carrure
корпусная пружина
ressort
de
cliquet
кликерная пружина
ressort
de
crochètement
рычаг отмыкания
ressort
de
fermeture
корпусная пружина
ressort
de
fermeture
запорная пружина
ressort
de
masse
кликерная пружина
ressort
de
masse
пружина собачки
ressort
de
secret
корпусная пружина
ressort
de
secret
запорная пружина
ressort
de
suspension
маятниковая пружина
ressort
de
suspension
пендельфедер
rondelle
de
couronne
накладка коронного колеса
rondelle
de
réglage
шайба баланса
rouage
de
minuterie
вексельная колёсная система
(
boulloud
)
roue
de
centre
среднее колесо
roue
de
centre
минутное колесо
roue
de
centre
центральное колесо
roue
de
champ
коронное колесо
roue
de
chaperon
колесо прямоугольной шайбы
roue
de
chevilles
штифтовое колесо
roue
de
compte
счётное колесо
roue
de
couronne
заводное колесо
(
boulloud
)
roue
de
délai
второе пусковое колесо
(механизм боя)
roue
de
grande moyenne
среднее колесо
roue
de
grande moyenne
центральное колесо
roue
de
minuterie
вексельрад
roue
de
minuterie
репейное колесо
roue
de
minuterie
переводное колесо
roue
de
minuterie
вексельное колесо
roue
de
remontage
заводное колесо
roue
de
remontage
коронное колесо
roue
de
renvoi
репейное колесо
roue
de
renvoi
переводное колесо
roue
de
renvoi
промежуточное колесо
roue
de
renvoi
вексельрад
roue
de
renvoi
вексельное колесо
roue
de
sonnerie
штифтовое колесо
roue
de
sonnerie
колесо боя
réserve
de
marche
запас хода
(
transland
)
sillon
de
fusée
выточка под фузею
tambour
de
barillet
корпус барабана
(
boulloud
)
tige
de
remontoir
заводной валик
tirage
de
mise à l'heure
перевод стрелок заводной головкой
trou
de
pivot
отверстие в камне
virole
de
barillet
шайба барабанного колеса
virole
de
rochet
шайба барабанного колеса
virole
de
sûreté
предохранительная ролька
vis
de
la bélière
винт серьги
vis
de
l'anneau
винт серьги
épaulement
de
la roue
заплечик колеса
Get short URL
