DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Programming containing de | all forms | exact matches only
FrenchRussian
absence de défaillancesбезотказность (ssn)
accusé de réceptionподтверждение принятия (запроса ssn)
accéder à la définition du mot clé "override" dans une signature de méthodeперейти к определению по ключевому слову "override" в сигнатуре метода (Alex_Odeychuk)
adressage de bitпобитовая адресация (ssn)
adressage de blocадресация блока (ssn)
adressage de bloc logiqueлогическая адресация блока (ssn)
adressage de bloc logiqueадресация логического блока (ssn)
adressage par la page de baseадресация по базовой странице (ssn)
adresse de l'opération suivante dans l'enregistrement de la chaîne en amontадрес записи следующей операции в прямой цепочке (ssn)
adresse de l'opération suivante dans l'enregistrement de la chaîne en avalадрес записи следующей операции в обратной цепочке (адрес записи в последовательности, обратной технологическому маршруту, находящийся в записи предшествующей операции ssn)
adresse de sautадрес передачи управления (ssn)
algorithme de réduction d'automateалгоритм приведения автомата (ssn)
allocation automatique de mémoireавтоматическое распределение памяти (ssn)
allocation contrôlée de mémoireуправляемое распределение памяти (ssn)
améliorer vos tâches de développementупростить выполнение задач по разработке приложений (букв.: ваших задач Alex_Odeychuk)
améliorer vos tâches de développementупростить выполнение задач для разработчиков (букв.: ваших задач по разработке (приложений) Alex_Odeychuk)
analyste de donnéesспециалист по анализу данных (Alex_Odeychuk)
analyste de donnéesаналитик данных (Alex_Odeychuk)
appel de fonctionвызов функции (ssn)
arbre de décisionсхема вероятных решений (Rori)
arbre de décisionдревовидная схема решений (Rori)
arbre de segmentsдерево сегментов (ssn)
aspects logiciels de la validation du systèmeпрограммные аспекты валидации системы (ssn)
aspects logiciels de l'intégration du systèmeпрограммные аспекты интеграции системы (ssn)
attribut de fichier d'accèsописание обращения к файлу (ssn)
attribut de fichier d'accèsатрибут доступа к файлу (ssn)
autres langages de développementдругие языки разработки (Alex_Odeychuk)
barre de progressionиндикатор выполнения хода задания (shamild7)
bascule de maintienодноступенчатый триггер (ssn)
bascule de maintienфиксатор (ssn)
bascule de maintienD-триггер (ssn)
bascule de maintienтриггер D-типа (ssn)
bascule de maintienтриггер-защёлка (ssn)
basculeur de busдрайвер шины (ssn)
basculeur de busвозбудитель шины (ssn)
basculeur de reportтриггер переноса (ssn)
basculeur de serviceдежурный триггер (ssn)
base de codeкодовая база (Meta est en train de migrer la base de code de ses applications Android de Java vers Kotlin. Alex_Odeychuk)
base de code mixteсмешанная кодовая база (кодовая база на разных языках программирования: Les bases de code mixtes peuvent être difficiles à maintenir. — Смешанные кодовые базы может оказаться сложно поддерживать. Alex_Odeychuk)
base de données activeрабочая база данных (ssn)
base de données activeактивная база данных (ssn)
base de données hiérarchiqueбаза данных с иерархической структурой (ssn)
base de données lexicalesлексическая база данных (ssn)
base de données orientée objetобъектно-ориентированная база данных (ssn)
base de données à objetsобъектно-ориентированная база данных (ssn)
base de données à objetsобъектная база данных (ssn)
bases de donnéesбазы данных (ssn)
bases de données réseaux et hiérarchiquesсетевые и иерархические базы данных (ssn)
bibliothèque de classesбиблиотека классов (Alex_Odeychuk)
bloc de substitutionблок подстановки
branche de la logique mathématique et de l'informatique théoriqueраздел теоретической информатики и математической логики (о теории вычислимости (иногда назыв. теорией рекурсивных функций) ssn)
caractère de préfixeсимвол префикса (ssn)
caractère de terminaisonсимвол завершения (строки Alex_Odeychuk)
caractères de préfixeсимволы префикса (ssn)
cas de testтестовый пример (ssn)
catalogue des modèles de conception réutilisablesкаталог многократно используемых шаблонов проектирования (Alex_Odeychuk)
champ de fusionполе слияния (rousse-russe)
chaîne de bitsстрока бит (ssn)
chaîne de bitsпоследовательность двоичных символов (ssn)
chaîne de bitsпоследовательность бит (ssn)
chaîne de bitsпоследовательность битов (ssn)
chaîne de bitsбитовая строка (ssn)
chaîne de bits de type de donnéesтип данных битовых строк (ssn)
chaîne de codeстрока кода (remplacer la chaîne de code — заменить строку кода Alex_Odeychuk)
clause de Hornхорновское выражение (ssn)
clause de Hornдизъюнкт Хорна (ssn)
clause de Hornхорновский дизъюнкт (ssn)
clones de projetsклоны проектов (Alex_Odeychuk)
clé base de donnéesключ базы данных (ssn)
clé de sessionсеансовый ключ (shamild7)
code de l'applicationкод приложения (grande partie du code de l'application — большая часть кода приложения Alex_Odeychuk)
collection de données d'erreursсбор данных об ошибках (ssn)
combinaison de testsкомплект тестов (ssn)
combinaison de testsнабор тестов (ssn)
combinaison de testsтестовый комплект (ssn)
commande de superviseurдистанционное управление (ssn)
commencer à évaluer les exigences de support techniqueначинать оценивать требования к технической поддержке программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
complétion automatique de codeфункция автозавершения кода (Annka)
composante de baseбазовый компонент (ssn)
compteur binaire réversible pour chaîne de comptage synchroneсинхронный реверсивный двоичный счётчик (ssn)
compteur décimal réversible pour chaîne de comptage synchroneсинхронный реверсивный десятичный счётчик (ssn)
conception de compilateursразработка компиляторов (developpez.com Alex_Odeychuk)
contenu de la base de donnéesсодержимое базы данных (ssn)
conversion d'un type de donnéesпреобразование типа данных (ssn)
conversion de typeпреобразование типа (ssn)
conversion de type explicite et impliciteявное и неявное преобразование типа (переменной ssn)
conversion de type impliciteнеявное преобразование типа (ssn)
conversions de typeпреобразования типа (ssn)
conversions de type implicitesнеявные преобразования типа (ssn)
cycle de vie du logicielжизненный цикл программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
dans la conception de différents logicielsпри проектировании различных приложений (Alex_Odeychuk)
dans une signature de méthodeв сигнатуре метода (Alex_Odeychuk)
date réelle de finфактическая дата завершения (заказа или операции ssn)
de bureauнастольный (applications de bureau - настольное приложение Alex_Odeychuk)
des améliorations de la qualitéдоработки, направленные на повышение качества (Alex_Odeychuk)
des corrections de boguesисправление ошибок (Alex_Odeychuk)
description de la caractéristiqueописание характеристики (ssn)
diagramme de fluxграфическое представление программы
diagramme de séquenceдиаграмма последовательности действий (диаграмма, показывающая взаимодействие классов при решении некоторой задачи (например, представляющая порядок прохождения сообщений между объектами или компонентами системы для реализации некотого поведения ssn)
diagramme de séquenceсхема последовательности операций (ssn)
diagramme de séquenceдиаграмма последовательности (ssn)
distributeur de tempsраспределитель тактовых сигналов (ssn)
distributeur de tempsраспределитель временных импульсов (ssn)
domaine de discoursобласть интерпретации (ssn)
dossier de destinationпапка назначения (russirra)
duplication de logicielкопирование программного обеспечения (ssn)
duplication de logicielрепродуцирование ПО (ssn)
duplication de logicielкопирование ПО (ssn)
duplication de logicielрепродуцирование программного обеспечения (ssn)
duplication sauvage de logicielнесанкционированное репродуцирование ПО (ssn)
duplication sauvage de logicielнесанкционированное репродуцирование программного обеспечения (ssn)
déclaration de conformitéзаявление о соответствии (ssn)
déclaration de type de données avec initialisation facultativeобъявление типа данных с необязательным присваиванием начального значения (ssn)
définition de procédure d'une manière récursiveопределение процедуры рекурсивным способом
dépassement de tamponпереполнение буфера (entraîner un dépassement de tampon — приводить к переполнению буфера developpez.com Alex_Odeychuk)
développeurs de toute tailleразработчики приложений любого размера (Alex_Odeychuk)
enregistrement de la mise en formeсохранение форматирования (russirra)
ensemble de donnéesобъём данных (ssn)
ensemble de donnéesколичество данных (ssn)
ensemble de donnéesмассив данных (ssn)
ensemble de valeursмножество величин (ssn)
ensemble de valeurs associé à un ensemble d'opérations permisesмножество величин, объединённых определённой совокупностью допустимых операций (ssn)
ensemble de valeurs associé à un ensemble d'opérations permisesмножество величин, объединённых определённой совокупностью допустимых операций
ensemble de valeurs avec un ensemble d'opérations permisesмножество величин, объединённых совокупностью допустимых операций (ssn)
ensemble ordonné de quantités variablesупорядоченное множество переменных величин (ssn)
ensemble ordonné de variablesупорядоченное множество переменных (ssn)
entrée de basculementсчётный вход (ssn)
entrée de signal de basculementсчётный вход (ssn)
environnement de développement intégréинтегрированная среда разработки (ssn)
environnement de programmationпрограммное окружение (ssn)
environnement de programmationсреда разработки программ (ssn)
espace de nomsпространство имён (ssn)
espace de synthèseвиртуальное пространство (ssn)
expression de désignationвыражение назначения
extension de type de donnéesрасширение типа данных (ssn)
exécution de testпрогон теста (процесс прогона теста на испытуемом объекте с получением реальных результатов ssn)
exécution de testпроведение испытаний (ssn)
exécution de testтестирование (ssn)
exécution de testвыполнение теста (ssn)
exécution des opérations de gauche à droiteвыполнение операций слева направо
fenêtre des résultats de testокно результатов теста (ssn)
fichiers de votre base de codeфайлы вашей кодовой базы (Alex_Odeychuk)
filtre de typeфильтр по типу (Alex_Odeychuk)
filtrer vos résultats de recherche sur les typesфильтровать результаты поиска по типам (Alex_Odeychuk)
filtrer vos résultats de recherche uniquement sur les typesфильтровать результаты поиска только по типам (Alex_Odeychuk)
filtres de catégorieфильтры по категориям (Alex_Odeychuk)
flux de contrôleпоток управления (ssn)
fonctionnement de l'instruction de procédureдействие оператора процедуры
formateur de signaux de busшинный формирователь (ssn)
forme de la déclaration de procédureформа описания процедуры
former l'unité fondamentale de déploiementпредставлять собой основную единицу развёртывания
formulation de procédureформулировка процедуры
gestion de configurationуправление конфигурацией (ssn)
gestion de développementsуправление разработкой кода (приложений Alex_Odeychuk)
gestion de développementsуправление разработкой приложений (Alex_Odeychuk)
gestion de projetуправление проектом (ssn)
gestion de versionконтроль версий (Alex_Odeychuk)
gestion de versionуправление версиями (Alex_Odeychuk)
gestion intégrée de la nullabilitéвстроенная обработка недействительных указателей (встроенная в язык программирования Alex_Odeychuk)
gestionnaire de fichiersфайловый менеджер (Nuraishat)
glaneur de cellulesмеханизм автоматического управления памятью (механизм автоматического управления освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#. Мастер класс / Пер. с англ. — 2 -е изд., исправ. — СПб.: Питер , 2008. — 656 с.; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET: учебно-методический материал по программе повышения квалификации "Информационные технологии и компьютерное моделирование в математике и механике". — Нижний Новгород: Изд-во Нижегородского государственного университета им. Н.И.Лобачевского, 2007. — 93 с. Alex_Odeychuk)
groupe de types de données élémentairesгруппа элементарных типов данных (ssn)
groupes de types de données élémentairesгруппы элементарных типов данных (ssn)
générateur d'horloge de référenceопорный синхрогенератор (ssn)
générateur d'horloge de référenceсистемные часы (ssn)
générateur d'horloge de référenceопорный тактовый датчик (ssn)
générateur d'horloge de référenceопорный генератор синхроимпульсов (ssn)
générateur d'horloge de référenceопорный генератор тактовых импульсов (ssn)
générateur d'impulsions de rythmeгенератор тактовых импульсов (ssn)
hiérarchie des types de données génériquesиерархия родовых типов данных (ssn)
hiérarchie des types de données génériquesиерархия обобщённых типов данных (ssn)
horloge de référenceопорный тактовый датчик (ssn)
horloge de référenceопорный синхрогенератор (ssn)
horloge de référenceопорный генератор синхроимпульсов (ssn)
horloge de référenceопорный генератор тактовых импульсов (ssn)
horloge de référenceсистемные часы (ssn)
hors du temps de travailв нерабочее время (Annka)
identificateur de contributions et de périodiquesидентификатор выпуска периодических изданий и статей (ssn)
identificateur de contributions et de périodiquesидентификатор периодических изданий и статей (ANSI/NISO Z39.56 ssn)
idiotisme de programmationидиома программирования (устойчивый способ выражения некоторой составной конструкции в одном или нескольких языках программирования. Alex_Odeychuk)
Immeuble de rapportдоходный дом (également appelé hôtel de rapport ou maison de rapport rousse-russe)
infrastructure de développementинфраструктура разработки (англ. эквивалент: framework Alex_Odeychuk)
infrastructure de développementсреда разработки (англ. эквивалент: framework Alex_Odeychuk)
ingénierie de baseбазовая технология (ssn)
ingénieur de niveau 3старший инженер-разработчик (developpez.com Alex_Odeychuk)
instance de bloc fonctionnelэкземпляр функционального блока (ssn)
interaction d'accusé de réceptionдиалог с подтверждением (ssn)
la conception de différents logicielsпроектирование различных приложений (Alex_Odeychuk)
la conception de logicielпроектирование программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
la implémentation d'un type de baseреализация базового типа (Alex_Odeychuk)
la portion de codeфрагмент кода (Alex_Odeychuk)
la syntaxe de requêteсинтаксис запроса (Alex_Odeychuk)
langage de bas niveauязык низкого уровня (ssn)
langage de description IDLязык IDL (ssn)
langage de développementязык разработки (Alex_Odeychuk)
langage de programmationязык программирования
langage de programmation applicableприменимый язык программирования (ssn)
langage de programmation Javaязык Java (ssn)
langage de programmation multi-paradigmeмультипарадигмальный язык программирования (Andrey Truhachev)
langage de programmation orienté objetобъектно-ориентированный язык программирования (ssn)
langage de programmation orienté objetязык объектно-ориентированного программирования (ssn)
langage de programmation orientée objetобъектно-ориентированный язык программирования (ssn)
langage de programmation orientée objetязык объектно-ориентированного программирования (ssn)
langage de référenceязык справок
langage de scriptскриптовый язык (ssn)
langage de scriptязык скриптов (ssn)
langage de scriptязык сценариев (ssn)
langage de scriptязык программирования сценариев (ssn)
langage de spécificationязык спецификации (ssn)
langage de spécification des actionsязык спецификации действий (англ. сокр. ASL (action specification language); язык действий более абстрактный, чем такие языки, как Java и C++, и может использоваться для создания полных в вычислительном отношении моделей UML ssn)
langages de programmation orientée objetобъектно-ориентированные языки программирования (ssn)
langages de programmation orientée objetязыки объектно-ориентированного программирования (ssn)
langages de programmation orientés objetязыки объектно-ориентированного программирования (ssn)
langages de programmation orientés objetобъектно-ориентированные языки программирования (ssn)
language de programmationалгоритмический язык (Andrey Truhachev)
language de programmationязык программирования (Andrey Truhachev)
langue de programmationалгоритмический язык (Andrey Truhachev)
langue de programmationязык программирования (Andrey Truhachev)
le bouton de filtre de typeкнопка фильтра по типу (Alex_Odeychuk)
le bouton de filtre de typeкнопка фильтрации по типу (Alex_Odeychuk)
le cabinet de rechercheисследовательская фирма (Alex_Odeychuk)
le calendrier des dates de sortieкалендарный план выпуска обновлений программного обеспечения (Le Monde Informatique, 2019 Alex_Odeychuk)
le code de l'éditeurкод в окне редактора кода (Alex_Odeychuk)
le constructeur de copieкопирующий конструктор (специальный вид конструктора, вызывается при копировании объекта Alex_Odeychuk)
le constructeur par recopie (ou constructeur de copieконструктор копирования (Alex_Odeychuk)
les codes de programmesпрограммный код (Alex_Odeychuk)
l'exactitude des flots de donnéesправильность потоков данных
l'explorateur de solutionобозреватель решения
leçon tirée de la migrationурок, полученный в ходе миграции (Alex_Odeychuk)
l'hébergement de la version binaire du projetразмещение проекта на сервере в двоичном коде (Alex_Odeychuk)
l'introduction de cette APIвнедрение технического стандарта взаимодействия (Alex_Odeychuk)
l'introduction de l'APIвнедрение технического стандарта взаимодействия (Alex_Odeychuk)
liste de tronquagesсписок остатков
liste de typesсписок типов
littéral de chaîne de bitsбитово-строковый литерал (ssn)
littéral de chaîne de bitsлитерал битовой строки (ssn)
littéral de chaîne de caractèresлитерал строки символов (ssn)
littéral de date et heureлитерал даты и времени суток (ssn)
littéral de date et heureлитерал даты и времени (ssn)
littéral de duréeлитерал продолжительности (ssn)
littéral qui représente directement une valeur de chaîne de bits de type de données BOOL, BYTE, WORD, DWORD ou LWORDлитерал, представляющий непосредственно значение типа данных битовых строк – BOOL, BYTE, WORD, DWORD или LWORD (ssn)
littéraux de date et heureлитералы даты и времени суток (ssn)
littéraux de date et heureлитералы даты и времени (ssn)
littéraux de duréeлитералы продолжительности (ssn)
logiciel d'affichage de documentsсредство просмотра (ssn)
logiciel de traitementпрограммные средства обработки (ssn)
logiciel de traitementПО для обработки (ssn)
logiciel de traitementпрограммное обеспечение для обработки (ssn)
logiciel de traitement de texteпрограммные средства обработки текстов (ssn)
logiciel de traitement de texteпрограммные средства текстообработки (ssn)
logiciel de traitement de texteПО для обработки текстов (ssn)
logiciel de traitement de texteпрограммное обеспечение для обработки текстов (ssn)
logique de conduiteлогика поведения (ssn)
logique de gestionлогика управления (ssn)
logique de gestion des interruptionsлогика управления прерываниями (ssn)
logique de traitement d'événementsлогика обработки событий (ssn)
longueur de chaîneдлина строки
longueur de préfixeдлина префикса (ssn)
l'unité de déploiementединица развёртывания
l'unité fondamentale de déploiementосновная единица развёртывания
l'éditeur de logiciels open-sourceкомпания, выпускающая программные продукты на основе открытого исходного кода
l'éditeur de logiciels open-sourceкомпания, выпускающая решения с открытым исходным кодом
machine de traitementкомпьютер для обработки (напр. текстов ssn)
machine de traitement de texteсредства текстообработки (ssn)
machine de traitement de texteоборудование для обработки текста (ssn)
machine de traitement de texteоборудование для обработки текстов (ssn)
modèle de conceptionшаблон проектирования (Alex_Odeychuk)
modèle de conception réutilisableповторно используемый шаблон проектирования (Alex_Odeychuk)
modèle de conception réutilisableмногократно используемый шаблон проектирования (Alex_Odeychuk)
modèle de données orienté objetобъектно-ориентированная модель данных (ssn)
modèle de données orienté objetООМД (ssn)
modèle de données relationnelреляционная модель данных (ssn)
mot de poids faibleмладшее слово (Lyra)
mot de poids fortстаршее слово (Lyra)
métier de développeurпрофессия разработчика (developpez.com Alex_Odeychuk)
nom de paramètre formelимя формального параметра (ssn)
numéro de caractéristiqueномер характеристики (ssn)
optimiseur de bytecodeоптимизатор байткода (Alex_Odeychuk)
outil de développementинструмент разработки (Alex_Odeychuk)
outils de navigationинструменты навигации (Alex_Odeychuk)
outils de navigationсредства навигации (Alex_Odeychuk)
paradigme de programmationпарадигма программирования (ssn)
paradigme de programmation informatiqueпарадигма программирования (ssn)
paramètre peut être constant ou dépendre du temps ou de la valeur de certaines variables du systèmeпараметр может быть неизменным или зависеть от времени или значения некоторых переменных системы (ssn)
passage de messagesобмен сообщениями (ssn)
patron de conceptionшаблон проектирования программного обеспечения (un patron de conception (souvent appelé design pattern) est un arrangement caractéristique de modules, reconnu comme bonne pratique en réponse à un problème de conception d'un logiciel. Il décrit une solution standard, utilisable dans la conception de différents logiciels. Alex_Odeychuk)
pendant une session de débogageво время сеанса отладки (Alex_Odeychuk)
pendant une session de débogageво время отладки (Alex_Odeychuk)
perte de maintenabilitéпотеря сопровождаемости (программного комплекса, кода Alex_Odeychuk)
plan de l'hodographeплоскость годографа (ssn)
plateforme d'hébergement et de gestion de développementsплатформа размещения проектов и управления разработкой приложений (Alex_Odeychuk)
plate-forme de programmationпрограммная платформа (ssn)
point de bifurcationточка ветвления
point de branchementточка ветвления
poseur de canalisationsтрубоукладчик (russirra)
primitive de confirmationпримитив подтверждения (ssn)
primitive de demandeпримитив запроса (ssn)
primitive de réponseпримитив ответа (ssn)
principe de projectionпринцип проекции (ssn)
principe de projection étendueпринцип расширенной проекции (ssn)
programme de gestion de configurationпрограмма управления конфигурацией (ssn)
programme de traitementпрограмма для обработки (напр. текстов ssn)
programme de traitement de texteпрограмма обработки текстов (ssn)
programme de traitement de texteпрограмма текстообработки (ssn)
programme de traitement de texteпрограмма для обработки текстов (ssn)
prototype de méthodeпрототип метода (элемент языка, содержащий только сигнатуру метода ssn)
préfixe de l'espace de nomsпрефикс пространства имён (ssn)
préfixe de typeпрефикс типа (ssn)
quantité de ressourcesколичество ресурсов (ssn)
rail de puissanceшина питания (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn)
rail de puissanceшина электропитания (ssn)
rail de puissance droitправая шина питания (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn)
rail de puissance gaucheлевая шина питания (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn)
rails de puissanceшины электропитания (ssn)
rails de puissanceшины питания (ssn)
rails de puissance et éléments de liaisonшины питания и соединительные элементы (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn)
registre de contrôle d'interruptionsрегистр управления прерываниями (ssn)
registre de tamponрегистр-фиксатор (ssn)
registre de tamponрегистр-защёлка (ssn)
registre de tamponбуферный регистр (ssn)
registre de tampon d'informationрегистр-фиксатор (ssn)
registre de tampon d'informationрегистр-защёлка (ssn)
représentation de traits et de blocsпредставление линий и блоков (ssn)
représentation de variables et d'instancesпредставление переменных и экземпляров (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn)
représentation externe de donnéesвнешнее представление данных (ssn)
ressembler au code de l'éditeurвыглядеть как код в окне редактора кода (Alex_Odeychuk)
revue de codeинспекция кода (мн.ч. – revues de code Alex_Odeychuk)
règle de compositionправило композиции
règle de gauche à droiteправило слева направо
règles de conversion d'un type de donnéesправила преобразования типа данных (напр. в Adobe ActionScript 3.0 ssn)
récupérateur de mémoireмеханизм автоматического управления памятью (механизм автоматического управления освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#. Мастер класс / Пер. с англ. — 2 -е изд., исправ. — СПб.: Питер , 2008. — 656 с.; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET: учебно-методический материал по программе повышения квалификации "Информационные технологии и компьютерное моделирование в математике и механике". — Нижний Новгород: Изд-во Нижегородского государственного университета им. Н.И.Лобачевского, 2007. — 93 с. Alex_Odeychuk)
récupérer la valeur de données membres privéesполучить значение закрытого члена данных (Alex_Odeychuk)
référentiel de l'entrepriseрепозиторий компании (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
régression en termes de vitesseснижение быстродействия (Alex_Odeychuk)
réponse de tempsпереходная характеристика (ssn)
réponse de tempsвременная характеристика (ssn)
résultats de rechercheрезультаты поиска (Alex_Odeychuk)
résultats de testрезультаты теста (ssn)
saut de ligneперевод строки (ssn)
saut de ligne manuelновая строка (управляющий терминальный код ssn)
schéma de Hornerсхема Горнера (ssn)
service de l'heureсервис времени (т.ж. служба времени; напр. в CORBA - предоставление текущего времени с заданной ошибкой ssn)
signal de libérationсигнал разрешения (ssn)
signal de libération d'entréeсигнал разрешения ввода (ssn)
site de partage de codeсайт для совместной разработки кода (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
société de logicielпрограммистская фирма (Alex_Odeychuk)
sous forme de chaîneв строковой форме (Alex_Odeychuk)
spécification des types de données élémentairesспецификация элементарных типов данных (ssn)
structure de commandeуправляющая конструкция (ssn)
structure de contrôleуправляющая структура (программы ssn)
structure de contrôleструктура управления (ssn)
structure de contrôleуправляющая конструкция (в процедурных языках программирования - конструкция, позволяющая организовывать операции выбора, повторения и исполнения последовательности операторов ssn)
structure physique des entrées, des sorties et de la mémoire de l'automate programmableфизическая структура входов, выходов и памяти ПЛК (ssn)
structure physique des entrées, des sorties et de la mémoire de l'automate programmableфизическая структура входов, выходов и памяти программируемого контроллера (ssn)
structures fondamentales de la programmation Javaосновные конструкции языка Java (ssn)
suite de testsкомплект тестов (ssn)
suite de testsтестовый комплект (ssn)
suite de testsнабор тестов (ssn)
système de commande industrielпромышленная система управления (ssn)
système de gestion de bases de donnéesсистема управления базами данных (ssn)
système de gestion de bases de données à objetsобъектно-ориентированная СУБД (ssn)
système de gestion de bases de données à objetsООСУБД (ssn)
système de gestion de bases de données à objetsобъектно-ориентированная система управления базами данных (ssn)
système de grande puissanceвысокопроизводительная система (ssn)
système de grande puissanceсистема высокой производительности (ssn)
système de haute performanceвысокопроизводительная система (ssn)
système de haute performanceсистема высокой производительности (ssn)
système de nombres binairesдвоичная система (ssn)
système de traitementсистема обработки (ssn)
système de traitement de texteсистема обработки текста (ssn)
système de traitement de texteсистема текстообработки (ssn)
système de traitement de texteсистема обработки текстов (ssn)
système intégré de gestionуправленческая информационная система (ssn)
système à plusieurs degrés de libertéсистема с несколькими степенями свободы (ssn)
sécurité de codeбезопасность кода (ssn)
sécurité de codeзащита кода (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11 ssn)
tableau de bordконтрольная панель (de suivi de ses actions - для отслеживания показателей своей деятельности (букв.: чтобы следить за своими действиями) // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
tableau de bordинформационная панель (Alex_Odeychuk)
tableau de caractéristiquesтаблица характеристик (ssn)
tableaux de caractéristiquesтаблицы характеристик (ssn)
taille de construction de l'applicationразмер сборки приложения (Alex_Odeychuk)
tampon de caractèresсимвольный буфер (Alex_Odeychuk)
taux de défaillance non dangereuseдоля безопасных отказов (ssn)
test de détection de fuméeтест "на дым" (ssn)
test de détection de fuméeтест на общую работоспособность (ssn)
théorie de la calculabilitéтеория вычислимости (ssn)
théorie de la complexitéтеория, описывающая поведение сложных систем (ssn)
théorie de la complexitéтеория сложности вычислений (математическая дисциплина, изучающая различные вычислительные алгоритмы с целью определить, сколько шагов, времени и какой объём памяти требуется для их реализации. Обычно сложность задачи определяется количеством операций, необходимых для её решения ssn)
théorie de la récursionтеория рекурсии (ssn)
théorie de la récursionтеория рекурсивных функций (ssn)
toutes les implémentations d'un type de baseвсе реализации базового типа (Alex_Odeychuk)
traitement de texteтекстообработка (ssn)
traitement de texteобработка текстов (ssn)
traitement des données de gestionобработка управленческой информации (ssn)
transformation de l'hodographeпреобразование годографа (ssn)
transmission d'accusé de réceptionпередача с подтверждением (ssn)
transmission de données de réseauпередача данных на сетевом уровне (передача информации между сетевыми устройствами обработки данных ssn)
transmission de données de réseau en mode connexionпередача данных на сетевом уровне в режиме с установлением соединения (ssn)
transmission de données de réseau en mode sans connexionпередача данных на сетевом уровне в режиме без установления соединения (ssn)
type de bloc fonctionnelтип функционального блока (ssn)
type de données abstraitабстрактный тип данных (ssn)
type de données abstraitАТД (ssn)
type de données complexeсоставной тип данных (ssn)
type de données complexeсложный тип данных (ssn)
type de données composéсоставной тип данных (ssn)
type de données composéсложный тип данных (ssn)
type de données d'intervalleтип данных с диапазоном (ssn)
type de données d'utilisateurпользовательский тип данных (ssn)
type de données défini par l'utilisateurпользовательский тип данных (ssn)
type de données défini par l'utilisateurтип данных, определённый пользователем (ssn)
type de données dérivéпроизводный тип данных (ssn)
type de données génériqueобобщённый тип данных (ssn)
type de données génériqueродовой тип данных (ssn)
type de données intègreцелочисленный тип данных (ssn)
type de données intégréвстроенный тип данных (ssn)
type de données longтип данных "длинное целое" (ssn)
type de données ordinalординальный тип данных (ssn)
type de données ordinalпорядковый тип данных (ssn)
type de données simpleпростой тип данных (ssn)
type de données structuréструктурированный тип данных (ssn)
type de données structuréструктурный тип данных (ssn)
type de données élémentaireэлементарный тип данных (ssn)
type de données élémentaireпростой тип данных (ssn)
type de données énuméréперечислимый тип данных (ssn)
type de mappingвид отображения данных (Alex_Odeychuk)
type de mappingвид отображения (Alex_Odeychuk)
types de donnéesтипы данных (ssn)
types de données génériquesродовые типы данных (ssn)
types de données génériquesобобщённые типы данных (ssn)
types de données élémentairesэлементарные типы данных (ssn)
tête de blocописание блока
tête de blocзаголовок блока
un ensemble de fonctionsнабор функций (Alex_Odeychuk)
Un ensemble de types de données élémentaires prédéfinis est spécifié par la présente normeНастоящим стандартом установлен набор элементарных предопределённых типов данных (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers - Programming Languages ed. 3.0 ssn)
Un ensemble de types de données élémentaires prédéfinis est spécifié par la présente normeНастоящим стандартом установлен набор элементарных предопределённых типов данных
un kit de développementкомплект средств для разработки ПО (Alex_Odeychuk)
un kit de développementбазовые средства разработки (русс. перевод взят из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans. – 3-е изд. – СПб.: БХВ-Петербург, 2011. – 704 с. Alex_Odeychuk)
un kit de développementкомплект разработки ПО (русс. перевод взят из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android. — 2-е изд. — СПб.: Питер, 2013. — 560 с. Alex_Odeychuk)
un kit de développementпакет средств разработки (Alex_Odeychuk)
un kit de développementпакет средств разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
un kit de développementинструментальный пакет (русс. перевод взят из кн.: Лёве Д. Создание служб WCF. - СПб.: Питер, 2008. - 592 с. Alex_Odeychuk)
un langage de programmation déclarativeязык декларативного программирования (Alex_Odeychuk)
un langage de programmation orienté objetязык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk)
un lot de classesнабор классов (Alex_Odeychuk)
un nombre limité de valeurs possiblesограниченное число возможных значений (ssn)
un nouveau type de mappingновый вид отображения данных (Alex_Odeychuk)
un problème de conception d'un logicielпроблема проектирования программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
un type de baseбазовый тип (Alex_Odeychuk)
une bibliothèque de classesбиблиотека классов (Alex_Odeychuk)
une entreprise de jeux vidéoорганизация-разработчик видеоигр (Alex_Odeychuk)
une session de débogageсеанс отладки (Alex_Odeychuk)
une signature de méthodeсигнатура метода (Alex_Odeychuk)
une syntaxe optimisée pour la génération de code HTMLсинтаксис, оптимизированный для генерации кода на языке HTML (Alex_Odeychuk)
unité d'organisation de programmeпрограммный компонент (набор программных инструкций, объединенных в программы, функции и функциональные блоки, из которых иерархически строятся программы пользователя ssn)
unité d'organisation de programmeкомпонент организации программ (ssn)
unité d'organisation de programmeорганизационная единица программы (ssn)
utilisable dans la conception de différents logicielsпригодный к использованию при проектировании различных приложений (Alex_Odeychuk)
utilisation des types de données génériquesиспользование обобщённых типов данных (ssn)
valeur de certaines variables du systèmeзначение некоторых переменных системы (ssn)
valeur de chaîne de bits de type de donnéesзначение типа данных битовых строк (напр. DWORD ssn)
variable de chaîneпеременная строкового типа (ssn)
variable de chaîneстроковая переменная (ssn)
variable de chaîne de caractèresпеременная строкового типа (ssn)
variable de chaîne de caractèresстроковая переменная (ssn)
variable de référenceссылочная переменная (ssn)
variable de type chaîne de caractèresпеременная строкового типа (ssn)
variable de type chaîne de caractèresстроковая переменная (ssn)
variable de type numériqueчисловая переменная (ssn)
variable de type numériqueпеременная числового типа (ssn)
vérificateur de grammaireспелчекер (проф.; программа, проверяющая грамматическую правильность предложения. Может находить, подчёркивать и рекомендовать изменить неудачные обороты, орфографические ошибки, пропущенные запятые, ошибки склонения и т.п. Имеется в большинстве развитых текстовых процессоров ssn)
vérificateur de grammaireпрограмма грамматического контроля (ssn)
vérificateur de grammaireпрограмма проверки грамматических ошибок (программа, проверяющая грамматическую правильность предложения. Может находить, подчёркивать и рекомендовать изменить неудачные обороты, орфографические ошибки, пропущенные запятые, ошибки склонения и т.п. Имеется в большинстве развитых текстовых процессоров ssn)
vérificateur de grammaireблок проверки грамматических ошибок (ssn)
vérificateur de grammaireмодуль проверки грамматических ошибок (ssn)
vérificateur de grammaireпрограмма проверки грамматики (ssn)
vérificateur de grammaireсинтаксический корректор (ssn)
écrire au-delà de la fin du tamponзаписывать данные за пределы буфера (developpez.com Alex_Odeychuk)
éditeur de texteтекстовый редактор (ssn)
élément de contrôleэлемент управления (ssn)
élément de contrôle d'exécutionэлемент управления выполнением (ssn)
élément de contrôle d'exécution graphiqueграфический элемент управления выполнением (ssn)
élément de diagramme fonctionnel séquentielэлемент последовательной функциональной схемы (ssn)
élément de donnéesэлемент данных (ssn)
élément de données constitué d'un ou plusieurs bitsэлемент данных, состоящий из одного или более битов (ssn)
élément de données constitué d'un ou plusieurs bitsэлемент данных, составленный из одного или нескольких битов (ssn)
élément de langageэлемент языка (в естественном языке - это звуки, буквы, слоги, которые встречаются (употребляются) с частотой, типичной для данного языка, будь то русский, английский или майя; в искусственном языке, например, языке программирования, это операторы, предложения и другие элементы, определяемые синтаксисом конкретного языка ssn)
éléments de contrôle d'exécutionэлементы управления выполнением (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn)
éléments de contrôle d'exécution graphiquesграфические элементы управления выполнением (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn)
éléments de diagramme fonctionnel séquentielэлементы последовательной функциональной схемы (ssn)
éléments de liaisonсоединительные элементы (ssn)
équipe de développementгруппа разработчиков (Alex_Odeychuk)
équipe de développement d'applicationгруппа разработчиков приложений (Alex_Odeychuk)
équipe de test et d'évaluationкоманда по тестированию и оценке результатов работы (Alex_Odeychuk)
état de la techniqueуровень развития техники (ssn)
être en cours de déploiementнаходиться в разработке (Alex_Odeychuk)
être en cours de déploiementнаходиться в процессе разработки (Alex_Odeychuk)
être sous le contrôle de la CLRнаходиться под контролем общеязыковой среды выполнения (Alex_Odeychuk)
être traduit au moment de l'exécutionкомпилироваться во время выполнения (говоря о коде Alex_Odeychuk)
être traduit en langage machine au moment de l'exécution par la fonction just-in-time de la plateforme .NETкомпилироваться динамическим компилятором платформы .NET в машинный код в момент выполнения (Alex_Odeychuk)
être une bibliothèque de classesбыть библиотекой классов (Alex_Odeychuk)
Showing first 500 phrases