Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Missiles
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
amortisseur
de
ballottement
гаситель колебаний топлива
(в баке)
appareil
de
descente
спускаемый аппарат
(
aletehia
)
arrêt
de
chronologie
остановка предпускового отсчёта времени
arrêt
de
fonctionnement de l'étage
прекращение работы двигателя ступени
arrêt
de
poussée
отсечка тяги
arrêt
de
poussée
останов двигателя
arrêt
de
poussée
выключение двигателя
bras
de
support
опорный кронштейн
cadre
de
boulonnage
шпангоут болтового соединения
(отсеков корпуса)
capable
de
transporter des ogives nucléaires
способный нести ядерную боевую часть
(BFM TV, 2018
Alex_Odeychuk
)
carénage
de
protection
защитный обтекатель
carénage
de
protection tronconique
защитный обтекатель в форме усечённого конуса
cavalier
de
liaison
соединительный зажим
(узла стыка ступеней)
chariot
de
transport technologique
транспортно-технологическая тележка
(
She's Helen
)
clapet
de
remplissage
клапан подпитки
clapet
de
remplissage
клапан дозаправки
coiffe
de
protection
головной обтекатель
coiffe
de
protection thermique
теплозащитный
головной обтекатель
collecteur
de
pressurisation
коллектор вытеснительной системы
commande
des
séquences de préparation au tir
управление последовательностью предпусковых операций
cône
de
nez
головной обтекатель
diamètre
de
sortie
диаметр выходного среза сопла
dispositif
d
'arrêt de poussée
устройство
для
отсечки тяги
dispositif
de
basculement
программное устройство изменения угла наклона траектории
dispositif
de
tranquillisation
успокоительное устройство
(топливного бака)
dispositif
de
tranquillisation
демпфирующее устройство
(топливного бака)
dispositif mécanique
de
séparation
механизм разделения
dispositif mécanique
de
séparation
механизм отделения
débitmètre
de
comburant
расходомер окислителя
débitmètre
de
combustible
расходомер горючего
défaillance
de
moteur sur la fusée
отказ двигателя ракеты
(букв.: на ракете // Le Monde, 2018
financial-engineer
)
défaillance
de
moteur sur la fusée après son décollage
отказ двигателя ракеты после старта
(Le Monde, 2018
financial-engineer
)
défaut
de
masse finale
уменьшение конечной массы
(в конце активного участка)
déflecteur
de
flamme
пламеотражатель
déflecteur
de
gaz
газоотражатель
déflecteur
de
sortie des gaz
газоотражатель
dôme
de
pressurisation
купол наддува
(баков)
fin
de
propulsion
окончание работы двигателя
fin
de
propulsion
конец активного участка
générateur
de
gaz à décomposition d'hydrazine
гидразиновый газогенератор с разложением топлива
installation
de
lancement
пусковое сооружение
jupe
de
liaison
соединительная юбка
(между ступенями)
jupe
de
protection
обтекатель
jupe
de
protection
защитная юбка
jupe
de
protection thermique
теплозащитная юбка
largage
de
la coiffe
сброс
головного
обтекателя
largage
de
la prise ombilicale
отсоединение отрывного разъёма наземного питания
ligne
de
remplissage
магистраль подпитки
ligne
de
remplissage
магистраль дозаправки
loi
de
vitesse de combustion
закон изменения скорости горения
manette
de
guidage
ручка наведения
missile
de
croisière antinavire
противокорабельная крылатая ракета
(
Sergei Aprelikov
)
missile
de
croisière hypersonique
гиперзвуковая крылатая ракета
(
Sergei Aprelikov
)
missile
de
croisière subsonique
дозвуковая крылатая ракета
(
Sergei Aprelikov
)
missile
de
croisière supersonique
сверхзвуковая крылатая ракета
(
Sergei Aprelikov
)
mât
de
lancement
пусковая вышка
ogive
de
la tête
оживал головной части
ordre
de
destruction
команда на подрыв
ordre
de
départ
команда "пуск"
ordre
de
départ
команда на старт
ordre
de
départ
команда на пуск
ordre
de
fermeture des vannes d'alimentation
команда на перекрывание клапанов подачи компонентов топлива
ordre
de
fermeture des vannes d'alimentation
команда на отсечку топливоподачи
ordre
de
la mise à feu
команда "пуск"
ordre
de
la mise à feu
команда на пуск
ordre
de
lancement
команда на старт
ordre
de
lancement
команда "пуск"
ordre
de
lancement
команда на пуск
ordre
de
tir
команда на старт
ordre
de
tir
команда "пуск"
ordre
de
tir
команда на пуск
parachute
de
la tète de mesure
парашют
системы спасения
носового приборного отсека
phase
de
guidage
этап управляемого полёта
phase
de
guidage
участок наведения
phase
de
guidage
управляемый участок
(траектории)
phase transitoire
d
'établissement de la poussée
переход на режим полной тяги
pilotage par déflecteur
de
jet
управление путём поворота реактивной струи
pilotage par déflecteur
de
jet
управление путём отклонения реактивной струи
pilotage par déflecteur
de
jet
газодинамическое управление
plan
de
découpe
плоскость разъёма
point
de
départ
точка старта
poussée
de
freinage
обратная тяга
(используемая для торможения)
procédure
de
lancement
последовательность пусковых операций
procédure
de
lancement
последовательность предстартовых операций
procédure
de
lancement
порядок пуска
programme
de
poussée
программа изменения тяги
propulseur
de
lacet
двигатель путевого управления и стабилизации
propulseur
de
mise en rotation
двигатель
системы
стабилизации вращением
propulseur
de
mise en rotation
двигатель для придания вращения
propulseur
de
roulis
двигатель поперечного управления и стабилизации
propulseur
de
tangage
двигатель продольного управления и стабилизации
remise
de
conservation
расконсервация
(
She's Helen
)
réservoir
de
combustible
бак горючего
structure
de
lancement
пусковая установка
structure
de
lancement
конструкция -пусковой установки
subir une défaillance
de
son moteur après le décollage
получить отказ двигателя после старта
(Le Monde, 2018
Alex_Odeychuk
)
synoptique
de
la pressurisation
блоксхема вытеснительной системы подачи
(компонентов топлива)
système
de
bras de capture
система кронштейна отрывного разъёма
(кабель-мачты)
système
de
purge des réservoirs
система продувки баков
système
de
régulation de la poussée
система регулирования тяги
système
de
support du véhicule
опорная система ракеты-носителя
séquence
de
lancement
последовательность пусковых операций
séquence
de
préparation au tir
последовательность предпусковых операций
séquence
de
tir
последовательность пусковых операций
séquence
de
tir
очереди
снарядов
при стрельбе
temps
de
phase propulsée
продолжительность работы двигателей
temps
de
phase propulsée
время работы двигателей
trajectoire
de
croisière
маршевый участок траектории
tuyère
de
stabilisation
струйный руль
(
vleonilh
)
tête
de
mesure
носовой приборный отсек
une défaillance
de
moteur
отказ двигателя
(Le Monde, 2018
Alex_Odeychuk
)
vanne
de
dégonflage de secours
клапан аварийного сброса давления
(в баках)
vanne
de
dérivation turbine
клапан перепуска
компонента
помимо турбины
(ТНА)
vanne
de
la préchambre
форкамерный клапан
vanne
de
la préchambre
предкамерный клапан
vanne
de
purge oxygène
клапан продувки кислородной магистрали
vanne
de
remplissage
клапан подпитки
vanne
de
remplissage
клапан дозаправки
vanne
de
sécurité
клапан аварийной отсечки
(подачи компонентов топлива)
vanne principale
de
combustible
главный клапан горючего
vitesse
de
pointe
наибольшая скорость полёта на активном участке траектории
vitesse
de
sortie du tube
начальная скорость полёта на выходе из трубчатой направляющей
vitesse en fin
de
propulsion
скорость полёта в конце активного участка траектории
vitesse à la fin
de
combustion
скорость в конце выгорания топлива
vitesse à la fin
de
combustion
скорость в конце активного участка траектории
voile
de
combustible froid
плёнка холодного горючего
vol
de
rentrée
полёт на участке возвращения в атмосферу
vérin
de
séparation
толкатель системы разделения
(ступеней)
vérin pyrotechnique
de
séparation
пиротолкатель системы разделения
(ступеней)
établissement
de
la poussée
выход на режим полной тяги
Get short URL
