Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Technology
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
alésage
de
cylindre
внутренний диаметр цилиндра
alésage
de
finition
чистовое растачивание
(
vleonilh
)
alésage
de
reprise
базовое отверстие
(
vleonilh
)
aléser
de
précision
растачивать тонко
(
vleonilh
)
amortissement
d
'un instrument de mesure
успокоение измерительного прибора
amortissement
de
bruit du brûleur
снижение уровня шума горелки
amortissement
de
diaphonie
переходное затухание
amortissement
de
giration
гироскопическое затухание
amortissement
de
l'impulsion
спад импульса
amortissement
de
structure
виброизоляция системы
amortissement par les courants
de
Foucault
магнитно-индукционное демпфирование
anneau
d
'étanchéité de turbine
бандаж рабочего колеса турбины
anneau
de
base
опорная секция крепи
(круглого шахтного ствола)
anneau
de
bombe
бугель авиабомбы
anneau
de
bourrage
прокладочное кольцо
anneau
de
bourrage
уплотнительное кольцо
anneau
de
buse
кольцо соплового аппарата турбины
anneau
de
butée
стопорное кольцо
anneau
de
butée
запорное кольцо
anneau
de
cames
кулачковая шайба
anneau
de
clavetage
кольцевой захват
anneau
de
consolidation
уплотняющее кольцо
anneau
de
consolidation
скрепляющее кольцо
anneau
de
contention
кольцо для привязи
(животных)
anneau
de
cordage
строповое кольцо
anneau
de
couleur de Nobili
интерференционное кольцо Нобили
anneau
de
cuvelage
кольцо металлической крепи
(шахтного ствола)
anneau
de
cuvelage
тюбинг
anneau
de
côté
бортовое кольцо
(колеса)
anneau
de
dislocation
дислокационная петля, замкнутая линия дислокаций
anneau
de
déclenchement
вытяжное кольцо парашюта
anneau
de
filage
кольцо прядильной машины
anneau
de
filage
прядильное кольцо
anneau
de
flamme
кольцевой факел
(газовой горелки)
anneau
de
fond
кольцевая пята
anneau
de
fond
кольцевая подушка подпятника
anneau
de
fond
неподвижное кольцо упорного роликоподшипника-
anneau
de
fond
кольцо упорного роликоподшипника
anneau
de
fond
кольцо упорного шарикоподшипника
anneau
de
fond
неподвижное кольцо упорного шарико-
anneau
de
fondation
опорное кольцо
(крепи шахтного ствола)
anneau
de
frettage
усадочное кольцо
(для крепления бандажа)
anneau
de
garde
предохранительное кольцо
anneau
de
garde
защитное кольцо
anneau
de
garniture
насадочное кольцо
anneau
de
garniture
уплотнительное кольцо
anneau
de
glace
ледяное кольцо
(при проходке способом замораживания)
anneau
de
guide-fil
ушко нитевода
anneau
de
joint
сальник
anneau
de
joint
прокладочное кольцо
anneau
de
lave
лавовое кольцо
anneau
de
levage
рым
(
coach
)
anneau
de
levage
рым-болт
(
coach
)
anneau
de
levage
подъёмное кольцо
anneau
de
manœuvre
клиновой захват
(для спуска буровых и обсадных труб)
anneau
de
mesures
кольцо мер
anneau
de
pression
кольцо упорного шарикоподшипника
anneau
de
pression
кольцевая подушка подпятника
anneau
de
pression
кольцо упорного роликоподшипника
anneau
de
pression
уплотнительное кольцо
anneau
de
pression
кольцевой сухарь подпятника
anneau
de
pression
кольцо подпятника
anneau
de
pression
прижимное кольцо
anneau
de
pression
кольцевая пята
anneau
de
pression
кольцо упорного подшипника
anneau
de
programme
цикл
anneau
de
protection
защитное кольцо
anneau
de
protection
предохранительное кольцо
anneau
de
raccordement
тюбинговый промежуточный венец
anneau
de
remorquage
буксирная петля
anneau
de
remorquage
буксирное кольцо
anneau
de
renforcement
прокладочное кольцо
anneau
de
renforcement
скрепляющее кольцо
anneau
de
renfort
армированный слой обделки
(туннеля)
anneau
de
roulement
дорожка качения
(шарикоподшипников)
anneau
de
répartition
защитное кольцо
(на гирлянде изоляторов)
anneau
de
scellement du groupe
закладное кольцо агрегата
anneau
de
serrage
зажимное кольцо
anneau
de
suspension
рым-болт
anneau
de
sûreté
защитное кольцо
anneau
de
sûreté
предохранительное кольцо
anneau
de
talon
бортовое кольцо
anneau
de
tourbillon
вихревое кольцо
anneau
de
transmission d'huile
смазочная кольцевая канавка
anneau
de
turbulence
вихревое кольцо
anneau
de
turbulence
турбулизатор
anneau
de
turbulence
завихритель
anneau
de
valuation
кольцо нормирования
anneau
de
verrouillage
стопорное кольцо
anneaux
de
Newton
интерференционные кольца равной толщины
anneaux
de
Newton
кольца Ньютона
anneaux
de
Saturne
кольца Сатурна
assemblage avec plaque
de
croisement
соединение в крест с накладкой
assemblage combustible
de
transition
топливная сборка переходной зоны
(ядерного реактора)
assemblage
d
'entretoise et de poutre
узел соединения связей с балкой или с фермой
assemblage
d
'éléments de révolution
сборка деталей вращений
assemblage
de
photographies redressées
ориентированный фотоплан
assemblage
de
photographies redressées
фотоплан
assemblage
de
rallonges
наращивание
(напр. труб)
assemblage
de
stéréophotographies aériennes
стереофотоплан
assemblages
de
poutre
узлы фермы
assemblages
de
poutre
узловые соединения фермы
bande
de
Bloch
энергетическая зона Блоха
bande
de
cartouches
патронная лента
bande
de
convection
полоса конвекции
bande
de
fluorescence
область флуоресценции
bande
de
frein
лента тормоза
bande
de
fréquence
частотный тестфильм
bande
de
fréquence
диапазон частот
bande
de
fréquence
частотный контрольный фильм
bande
de
fréquences acoustiques
область низких частот
bande
de
fréquences acoustiques
полоса звуковых частот
bande
de
fréquences non transmises
полоса непрозрачности
(фильтра)
bande
de
fréquences non transmises
полоса непропускания
(фильтра)
bande
de
jonction verticale
вертикальный стык
(смежных изображений кинопанорамы)
bande
de
minerai
рудный прожилок
bande
de
pluie
полоса падения дождя
bande
de
renforcement
усиление оболочки
(аэростата)
bande
de
renfort supérieure
пояс верхнего усиления
(аэростата)
bande
de
résonance
область резонанса
bande
de
vibration
колебательная полоса
(молекулярного спектра)
bande
de
vibration
колебательная полоса
(спектра)
bande
de
vibration
вибрационная полоса
(спектра)
bande
de
vibrations de valence
полоса валентных колебаний
bande forestière
de
protection
лесная полезащитная полоса
bande passante
de
transmission
полоса передачи
barres
de
remplissage
решётка фермы
barres
de
renvoie
насосные штанги
(рудничного штангового насоса)
barres
de
répartition
распределительная арматура
(в железобетоне)
barres
de
treillis
решётка фермы
boue
de
curage
буровой шлам
(извлекаемый из скважины желонкой)
boue
de
forage
буровой шлам
boue
de
forage
промывочный раствор
boue
de
forage
буровой раствор
boue
de
fosfatation
шлам фосфатации
(
dolorous
)
boue
de
recyclage
ил рециркуляционного цикла
boue
de
recyclage
осадок рециркуляционного цикла
bras
de
charge
плечо нагрузки
(напр. рычага)
bras
de
chargement
погрузочная лапа
(погрузочной машины)
bras
de
chenille
гусеничная лента
bras
de
croisillon
палец крестовины
bras
de
foration
стрела буровой каретки
bras
de
fraisage
режущая фреза
(проходческого комбайна)
bras
de
frein
тормозной рычаг
bras
de
grue
плечо крана
bras
de
havage
бар врубовой машины
bras
de
havage
зарубный бар
bras
de
haveuse
бар врубовой машины
bras
de
la puissance
плечо пары сил
bras
de
lecture
рычаг звукоснимателя
bras
de
lecture
тонарм
bras
de
levier d'un couple
плечо пары
(векторов)
bras
de
levier d'une force
плечо силы
bras
de
liaison
соединительная штанга
(Автотракторный словарь
I. Havkin
)
bras
de
liaison
соединительная тяга
(
I. Havkin
)
bras
de
liaison
соединительный рычаг
(
I. Havkin
)
bras
de
liaison
соединительный кронштейн
(
I. Havkin
)
bras
de
liaison
соединительный стержень
(Автотракторный словарь
I. Havkin
)
bras
de
malaxage
рычаг смесителя
(
Nadiya07
)
bras
de
manivelle
щека коленчатого вала
bras
de
manivelle
щека кривошипа
bras
de
montagnes
отрог гор
bras
de
palier
стойка подшипника
bras
de
palier
кронштейн подшипника
bras
de
pantographe
рычаг пантографа
bras
de
roue
колёсный рычаг
(
AnnaRoma
)
bras
de
référence
опорное плечо
bras
de
suspension
штанга подвески
(напр., балансирной)
bras
de
suspension
рычаг подвески
(напр., балансирной)
bras
de
sémaphore
крыло семафора
bras
de
tenaille
плечо клещей
bras
de
volant
спица махового колеса
campagne
de
production
производственная кампания
(
I. Havkin
)
campagne
de
sondages
серия буровых скважин
campagne
de
sondages
программа разведочных буровых работ
carter
d
'enveloppe de turbine
конденсационная ёмкость кожуха турбины
carter
de
bain d'huile
картер масляной ванны
carter
de
boîte de vitesses
картер коробки передач
carter
de
différentiel
чашка дифференциала
carter
de
différentiel
коробка дифференциала
carter
de
différentiel
картер дифференциала
carter
de
direction
картер рулевой передачи
carter
de
déshuilage
поддон для слива отработанного масла
carter
de
fusée
корпус ракеты
carter
de
fusée
корпус ракетного двигателя
carter
de
fût
цилиндр гидравлической стойки
carter
de
la manivelle
кривошипная коробка
carter
de
la manivelle
камера кривошипа
carter
de
la manivelle
картер кривошипа
carter
de
la manivelle
коробка кривошипа
carter
de
l'incinérateur
шлакосборник котла-утилизатора
carter
de
palier
корпус подшипника
(
Nadiya07
)
carter
de
prise d'air
корпус воздухозаборника
carter
de
prise de mouvement
коробка привода вспомогательных агрегатов
carter
de
prise de mouvement
корпус привода вспомогательных агрегатов
carter
de
prise de mouvement
картер коробки отбора мощности
carter
de
prise de relais d'accessoires
корпус привода вспомогательных агрегатов
carter
de
roue libre
картер механизма свободного хода
carter
de
soupape
корпус клапана
carter
de
turbine
корпус турбины
carter
de
turbine
картер турбины
carter extérieur
de
chambre de combustion
кожух камеры сгорания
clenche
de
porte
дверная ручка
clenche
de
porte
дверная щеколда
composition
d
'inhibition de corrosion
антикоррозионный состав ингибитора
composition
de
la rafale
процентровка снарядов в патронной ленте
composition
de
l'ensemble fourni
комплект поставки
(
I. Havkin
)
COMPOSITION
DE
L'INSTALLATION
КОМПЛЕКТАЦИЯ УСТАНОВКИ
(
Voledemar
)
COMPOSITION
DE
L'INSTALLATION
Оборудование, входящее в установку
(
Voledemar
)
composition
de
lumière
состав света
composition
de
l'équipement
комплектовка
(dictionnaire russe-français polytechnique
Incha Incha
)
composition
de
probabilités
произведение вероятностей
composition
de
rechapage
резиновая
смесь для восстановительного ремонта покрышки
composition moyenne
des
gaz de fumée
средний состав дымовых газов
connecteur
de
lumière
оптический соединитель
connecteur en forme
de
mâchoire
втычной разъединитель
contrôleur automatique
de
niveau
автоматический регулятор уровня
contrôleur
de
bobine
прибор для проверки катушки
(зажигания)
contrôleur
de
bobine
прибор для проверки катушки зажигания
contrôleur
de
circuit
пробник
contrôleur
de
circuit
линейный испытатель
contrôleur
de
circuit
прибор для испытания цепей
contrôleur
de
circuit
схемное коммутационное устройство
contrôleur
de
combustion
регулятор процесса горения
contrôleur
de
contamination
прибор радиометрического контроля
contrôleur
de
contamination
прибор дозиметрического контроля
contrôleur
de
contamination
прибор для контроля
радиоактивных
загрязнений
contrôleur
de
démarrage
контроллер
contrôleur
de
démarrage
пусковой регулятор
contrôleur
de
flamme
датчик наличия факела
contrôleur
de
flamme
регулятор пламени
contrôleur
de
freinage
тормозной контроллер
contrôleur
de
gonflage
шинный манометр
contrôleur
de
marche
контроллер движения
contrôleur
de
pente
регулятор наклона кривой тока
(при контактной сварке)
contrôleur
de
perte de compression
прибор для определения компрессии
contrôleur
de
perte de compression
компрессиметр
contrôleur
de
position d'aiguille
контрольный повторитель положения стрелок
contrôleur
de
rayonnement
дозиметр
contrôleur
de
secteur
дежурный по командному пункту сектора противовоздушной обороны
contrôleur
de
tension d'allumage
прибор для контроля напряжения зажигания
contrôleur
de
terre
измеритель сопротивления заземления
contrôleur
de
vitesse
ограничитель скорости
contrôleur
de
zone
дежурный по командному пункту зоны противовоздушной обороны
diglycol
de
nitrate
дигликольнитрат
(твёрдое ракетное топливо)
déhiscence
de
la capsule
раскрытие коробочки
fluide capteur
de
chaleur
жидкий теплоноситель
fluide conducteur
de
chaleur
жидкий теплоноситель
fluide
de
circulation
рабочая жидкость
(гидросистемы или пневмосистемы)
fluide
de
commande
рабочее тело
fluide
de
condensation
конденсат
fluide
de
coupe
СОЖ
fluide
de
décolmatage
промывочный раствор
fluide
de
fonctionnement
функциональная жидкость
fluide
de
fonctionnement
рабочая жидкость
fluide
de
forage
буровой раствор
fluide
de
l'échangeur thermique
жидкий теплоноситель
fluide
de
modération
жидкий замедлитель
fluide
de
purge
промывочная жидкость
fluide
de
refroidissement
охлаждающая жидкость
fluide
de
refroidissement
жидкий хладагент
fluide
de
suspension
жидкость для подвески
fluide
de
suspension
жидкость системы подвески
(напр., гидропневматической)
fluide
de
transfert intermédiaire
промежуточный жидкий теплоноситель
fluide
de
travail
рабочее тело
fluide
de
travail
рабочая среда
fluide
de
travail
рабочее вещество
fluide lourd
de
forage
утяжелённый буровой раствор
fluide porteur
de
chaleur
жидкий теплоноситель
fluide thermodynamique
de
la centrale
термодинамическая рабочая среда
тепловой
электростанции
fluide transmetteur
de
chaleur
жидкий теплоноситель
fluide évacuateur
de
chaleur
жидкость-теплоноситель
grandissement transversal
de
l'image
масштаб увеличения
grandissement à la prise
de
vue
увеличение при съёмке
grandissement à la prise
de
vues
увеличение при съёмке
géométrie
de
la flamme
геометрия факела
géométrie
de
la projection
схема проецирования
géométrie
de
la propagation
геометрия распространения
géométrie
de
situation
топология
géométrie
de
situation
геометрия положения
kilogramme
de
poussée
килограмм тяги
kilogrammes par kilogramme
de
poussée
килограммов на килограмм тяги
kilogrammes par tonne
de
la fonte
килограммов на тонну чугуна
labour
de
défoncement
сверхглубокая вспашка
labour
de
défoncement
плантажная вспашка
labour
de
défrichement
вспашка залежных земель
labour
de
défrichement
вспашка целинных земель
labour
de
printemps
весновспашка
lisse
de
barrière
перильный брус
observation
de
la flamme du brûleur
оптический контроль факела горелки
observation
des
consignes de securité
соблюдение мер безопасности
(
vleonilh
)
observation
des
consignes de securité
соблюдение техники безопасности
(
vleonilh
)
officier
de
lancement
руководитель запуска ракеты
officier
de
route
штурман
premier principe
de
Kirchhoff
первый закон Кирхгофа
premier principe
de
Kirchhoff
закон узлов
relaxation
de
polarisation
релаксация поляризации
rendement constant
de
l'échangeur de chaleur
постоянная теплопроизводительность теплообменника
Rendement
d
'installation de dessalement par distillation
Производительность дистилляционной опреснительной установки
(Масса или объем дистиллята, производимого дистилляционной опреснительной установкой в единицу времени. Примечание. В качестве единиц времени применяются секунда, час, сутки, год
Voledemar
)
rendement
de
captation
степень улавливания
rendement
de
chemins de fer
рентабельность железных дорог
rendement
de
détection
эффективность обнаружения
rendement
de
filtre
пропускная способность фильтра
rendement
de
la chaudière
к.п.д. котла
rendement
de
la combustion
теплота сгорания
rendement
de
l'aile
аэродинамическое качество крыла
rendement
de
l'interaction
эффективность взаимодействия
rendement
de
luminescence
выход люминесценции
rendement
de
l'écluse
пропускная способность шлюза
rendement
de
l'évaporateur
эффективность испарителя
rendement
de
paille en fibres
выход волокна из соломы
rendement
de
réaction
выход основного продукта реакции
rendement
de
récupération de chaleur
коэффициент рекуперации тепла
rendement
de
séparation
эффективность сепарации
rendement
de
séparation
кпд процесса сепарации
rendement
de
tonte
настриг шерсти
rendement
de
transfert thermique
коэффициент теплопередачи
rendement
de
viande
выход мяса
(при переработке скота)
rendement
de
voie
пропускная способность железной дороги
rendement
des
surfaces de chauffe
коэффициент паропроизводительности поверхностей нагрева
rendement
des
surfaces de chauffe
коэффициент теплопроводности поверхностей нагрева
rendement effectif
de
la turbine
выходная мощность турбины
rendement global
de
combustible
полная степень теплоотдачи топлива
rendement global
de
l'installation
суммарная производительность установки
rendement global
de
l'installation
общая производительность установки
rendement thermique
de
la chaudière
паропроизводительность котла
rendement thermique
de
la chaudière
тепловой кпд котла
rendement volumétrique
de
la pompe
коэффициент наполнения насоса
reproduction
de
son
воспроизведение звукозаписи
reproduction
de
son
воспроизведение звука
sandwich
de
formation d'images
изображающий сандвич
surcharge
de
calcul
расчётная перегрузка
surcharge
de
givre
перегрузка
линии передачи
от гололёда
surcharge
de
la soupape de sûreté
перегрузка предохранительного клапана
surcharge
de
l'essieu
перегрузка оси
surcharge
de
l'évacuateur
форсирование водопропускной способности водосброса
surcharge
de
rupture
разрушающая перегрузка
surcharge
de
service
рабочая нагрузка
tableau
de
bord
арматурная панель
tableau
de
bord informatique
электронная панель приборов
(
ROGER YOUNG
)
tableau
de
branchement
распределительная доска
tableau
de
branchement
распределительный щит
tableau
de
brassage
коммутационная панель
tableau
de
brassage
распределительный щит
tableau
de
chargement
таблица
расчёт
загрузки
tableau
de
chargement
таблица норм и распределения нагрузки
tableau
de
commande du régulateur
диспетчерский пульт
tableau
de
commande manuelle
пульт ручного управления
tableau
de
condition d'emploi
инструкция по эксплуатации
(оборудования)
tableau
de
connexions
коммутационная панель
tableau
de
connexions à fiches
штекерная коммутационная панель
tableau
de
contrôle
контрольный щит
tableau
de
contrôle
щит с контрольными приборами
tableau
de
contrôle de bord
панель сигнализаторов и контрольных приборов
tableau
de
contrôle optique
щит со светящейся мнемонической схемой
tableau
de
contrôle optique
световое контрольное табло
tableau
de
direction
указатель направления
tableau
de
dotations en armement
табель вооружения
tableau
de
formation des trains
график формирования поездов
tableau
de
limitation de vitesse
указатель ограничения скорости
tableau
de
manœuvre
пульт управления
tableau
de
manœuvre
щит управления
tableau
de
marche
путевой лист
tableau
de
temps de pose
таблица экспозиций
tableau
de
temps de pose
таблица выдержек
tableau
de
tolérances
таблица допусков
tableau
de
voie
путевое табло
tableau
des
temps de parcours
таблица времён хода
(поездов)
tableau indicateur
de
vitesse
указатель допускаемой скорости
(хода поезда)
tableau indicateur
des
arrivées de trains
указатель прибытия поездов
tableau indicateur
des
arrivées de trains
доска прибытия поездов
tableau indicateur
des
départs de trains
указатель отправления поездов
tableau indicateur
des
départs de trains
доска отправления поездов
tasseau évidé
de
faîtage
коньковый брус
tassement
de
fondation
осадка фундамента
tassement
de
la fondation
осадка фундамента
tassement
de
la voie
осадка пути
trompe
de
chasse
охотничий рог
trompe
de
dilution
смешивающий диффузор
trompe à vapeur
de
mercure
ртутный конденсационный насос
zone active
de
réacteur
активная зона реактора
zone axiale
de
la chambre de turbulence
аксиальная зона турбулентной камеры
zone
d
'accumulation de gouttes
зона аккумуляции капель
(в камере сгорания)
zone
d
'application de charge électrostatique
зона действия электростатического заряда
(пыле- и золоуловителя)
zone
d
'entrée de combustible
зона впрыска топлива
zone
de
barrage
полоса заградительного огня
zone
de
barrage
полоса заграждений
zone
de
basse pression
область низкого давления
zone
de
basse pression
зона низкого давления
zone
de
basse température
низкотемпературная область
zone
de
calme
зона затишья
zone
de
chauffage
зона высокой активности
zone
de
chauffage
зона высокой радиоактивности
zone
de
chauffage préalable
зона предварительного подогрева
zone
de
chauffe de la chaudière
зона парообразования котла
zone
de
cimentation
зона цементации
zone
de
combustion
зона горения
zone
de
combustion de turbulence élevée
зона горения с усиленной турбулизацией
(топливной смеси)
zone
de
combustion initiale
зона воспламенения топлива
zone
de
combustion initiale
зона первичного горения
zone
de
combustion instable
зона неустойчивого горения
zone
de
combustion laminaire
зона ламинарного горения
zone
de
combustion primaire
зона воспламенения топлива
zone
de
combustion primaire
зона первичного горения
zone
de
combustion thermique
зона термического горения
zone
de
compression
зона сжатия
zone
de
conditionnement d'air
зона кондиционирования воздуха
zone
de
conduction intrinsèque
зона с собственной проводимостью
zone
de
cuisson
зона спекания
zone
de
cuisson du fourneau
зона спекания доменной печи
zone
de
descendance
зона нисходящих потоков
zone
de
discontinuité
область разрывности
zone
de
distillation sèche
зона сухой перегонки
zone
de
déchirement
зона разрыва
zone
de
déclenchement
область отрыва
(лавины)
zone
de
déclenchement
зона отрыва
(лавины)
zone
de
décompression
зона расширения
zone
de
défense aérienne
зона противовоздушной обороны
zone
de
déferlement
зона прибоя
zone
de
démixtion
область расслоения
(на диаграмме состояния)
zone
de
démixtion
зона несмешиваемости двух жидкостей
zone
de
désurchauffe
зона охлаждения
zone
de
failles
пояс сбросов
zone
de
flot
зона прилива
zone
de
formation de machefer
зона шлакообразования
zone
de
forte pression
область высокого давления
zone
de
forte pression
зона высокого давления
zone
de
fragitisation
зона хрупкого состояния
zone
de
freinage
тормозной путь
zone
de
froid
зона охлаждения
zone
de
fusion
зона перегорания
(плавкой вставки)
zone
de
fusion
плавильное пространство
(плавкой вставки)
zone
de
fusion
зона плавления
(плавкой вставки)
zone
de
gazéification
зона газификации
zone
de
gel
зона промерзания
zone
de
givrage
зона отложения инея
zone
de
givrage
зона обмерзания
zone
de
glissement
зона скольжения
zone
de
glissement
метео зона волочения фронтов
zone
de
guidage par radar
зона радиолокационного наведения
zone
de
haute pression
зона высокого давления
zone
de
jonction
область перехода
zone
de
jusant
зона отлива
zone
de
largage
район сбрасывания грузов
zone
de
lessivage
зона выщелачивания
zone
de
liaison
зона сварного соединения
zone
de
liaison
зона сцепления
zone
de
lignes aériennes mondiales principales
район прохождения основных международных авиалиний
zone
de
l'écoulement laminaire
зона невозмущённого потока
zone
de
l'écoulement laminaire
зона ламинарного потока
zone
de
mesure
зона дозировки
zone
de
montage
монтажная зона
(
elenajouja
)
zone
de
mélange
зона перемешивания
zone
de
mélange des gaz
зона перемешивания газов
zone
de
pH
пределы рН
zone
de
pH
диапазон рН
zone
de
pression
зона давления
zone
de
pression de culée
зона опорного давления
zone
de
protection
зона защиты
zone
de
protection
защитная зона
zone
de
prérefroidissement
зона предварительного охлаждения
zone
de
raccordement
переходная зона
(напр. в предварительно напряжённой балке)
zone
de
radioguidage
зона радионаведения
zone
de
rayonnement de réchauffeur
зона радиационного нагрева подогревателя
zone
de
resserrement
зона зажима
zone
de
resserrement
зона сжатия
zone
de
retombée des poussières radioactives
зона выпадания радиоактивной пыли
zone
de
rupture
зона раздробления
(горных пород)
zone
de
réaction
зона реакции
zone
de
régénération
зона воспроизводства
(напр. ядерного топлива)
zone
de
saturation
область насыщения
zone
de
service
обслуживаемая зона
zone
de
stabilisation de la flamme
зона стабилизации факела
zone
de
surchauffe par convection
зона конвективного перегрева
zone
de
surchauffe par radiation
зона радиационного перегрева
zone
de
surgélation
зона быстрого замораживания
zone
de
surrégénération du réacteur
зона воспроизводства топлива ядерного реактора на быстрых нейтронах
zone
de
séchage des détritus
зона сушки промышленных отходов
(котла-утилизатора)
zone
de
sécurité
площадка безопасности
(на переходах через улицу)
zone
de
sécurité
зона безопасности
zone
de
sévérité
зона жёстких условий
(при ультразвуковом исследовании материалов
vleonilh
)
zone
de
taible pression
область низкого давления
zone
de
taible pression
зона низкого давления
zone
de
température
температурная зона
zone
de
tension
напряжённая зона
zone
de
tension
зона растяжения
zone
de
trafic
зона перевозок
zone
de
transition
неустановившаяся зона
zone
de
transition
переходная зона
zone
de
transition
зона перехода
zone
de
Trompeter
зона Тромпетера
(горное давление)
zone
de
vaporisation
зона испарения
zone
de
visibilité
зона видимости
zone externe
de
la flamme
зона активного горения факела
zone externe
de
la flamme
оболочка факела
zone interne
de
combustion
внутренняя зона горения
zone interne
de
combustion
ядро факела
zone principale
de
combustion
основная зона горения
zone principale
de
combustion
ядро факела
zone réactionnelle
de
combustion
активная зона горения
Showing first 500 phrases
Get short URL
