DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Ecology containing de | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accroissement de la performance énergétique des bâtimentsрост энергоэффективности зданий (Natalia Nikolaeva)
Agence française de développementФранцузское агентство развития (glaieul)
Analyse du Cycle de vieОЖЦ (Natalia Nikolaeva)
Analyse du Cycle de vieоценка жизненного цикла (Natalia Nikolaeva)
Année internationale des déserts et de la désertificationМеждународный год пустынь и опустынивания
aspects techniques du droit de la merтехнические аспекты морского права
Association pour la prévention de la pollution atmosphériqueАссоциация борьбы с загрязнением атмосферы (A.P.P.A. vleonilh)
Atelier de Croydon sur le financement de la gestion durable des forêtsсеминар по финансированию устойчивого лесопользования, прошедший в Кройдоне
Atelier international d'experts sur le financement de la gestion écologiquement viable des forêtsМеждународный семинар экспертов по финансированию устойчивого лесопользования
atelier sur le renforcement des capacités de protection de l'environnementпрактикум по вопросам создания потенциала в области окружающей среды
atténuation de pollution sonoreсмягчение негативного влияния шума (Sergei Aprelikov)
bois de récupérationвторичная древесина (sophistt)
Carte bathymétrique internationale de l'océan arctiqueМеждународная батиметрическая карта Северного Ледовитого океана
Centre d'écologie et de toxicologie de l'industrie chimique européenneЕвропейский центр экологии и токсикологии в химической промышленности
Centre panaméricain d'écologie humaine et de santéПанамериканский центр экологии и здравоохранения
Comité mixte de la technologie, de la gestion et de la formation forestièresОбъединённый комитет ФАО/ЭКЕ/МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства
Conseil euro-arctique de la mer de BarentsСовет по евроарктической части Баренцева моря
Conseil Mondial de l'EauВсемирный Водный Совет (www.cawater-info.net olyva)
Conseil paneuropéen de certification forestièreПаневропейский совет сертификации лесов
consommateurs de deuxième ordreконсумент второго порядка
consommateurs de troisième ordreтретичные консументы
consommateurs de troisième ordreконсументы третьего порядка
Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en AfriqueБамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией в Африке опасных отходов
Convention de Londres sur l'immersion des déchetsКонвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов
Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénalКонвенция об уголовно-правовой защите окружающей среды (документ Совета Европы)
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matièresКонвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов
crise de l'eauкризис водоснабжения
cycle de vieэксплуатационный ресурс (Natalia Nikolaeva)
dessalement de l'eauобессоливание (воды)
dessalement de l'eauопреснение воды
diagnostic de risque environnementalдиагностика экологических рисков (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
décennie de l'eau'Десятилетие 'Вода для жизни" (программа ООН olyva)
dérailler de sa trajectoire de réduction des gaz à effet de serreсбить с пути сокращения выбросов парниковых газов (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
détection de gaz toxiquesобнаружение токсичных газов (Sergei Aprelikov)
effet de lisièreпограничный эффект
effet de lisièreвлияние соседнего сообщества
Etude sur l'offre mondiale de fibresГлобальная модель производства древесного волокна
feu de brousseкустарниковый пожар (la_tramontana)
financement de la gestion durable des forêtsфинансирование деятельности в области устойчивого лесопользования
fonte de la calotte glaciaire arctiqueтаяние арктической ледяной шапки
fonte de la calotte glaciaire arctiqueснижение снежно-ледяного покрова Арктики
forêt de première venueреликтовый лес
gaz de déchargeсвалочный газ (Kantro)
gaz à effet de serreпарниковый газ (вызывающий парниковый эффект Yanick)
gestion de l'eauуправление водными ресурсами (transland)
granulé de boisпеллеты (transland)
granulé de boisтопливные гранулы (transland)
impact sur l'écosystème de la régionвоздействие каких-то факторов на экосистему региона
impact sur l'écosystème de la régionвлияние на экосистему региона
indice de viabilité environnementaleиндекс экологической устойчивости
Initiative parrainée par les pays concernant le financement de la gestion durable des forêts à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêtsСтрановая инициатива по источникам финансирования деятельности в области лесопользования в поддержку Форума Организации Объединённых Наций по лесам
Initiative parrainée par les pays à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts concernant l'avenir de l'arrangement international sur les forêtsСтрановая инициатива в поддержку Форума Организации Объединённых Наций по вопросу о международном механизме по лесам
intercepteur de graisseжироловка (http://www.aquamerik.com/catalogue/produits.cgi?category=filtration_intercepteurdegraisse Denisska)
la mise en avant de la " conscience " environnementaleПовышенное внимание к вопросам экологии (Olga A)
la préservation de l'environnementохрана окружающей среды (комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на природу. Меры охраны окружающей среды: ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки, создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов, ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов, ограничение выброса мусора Alex_Odeychuk)
le protocole de KyotoКиотский протокол (об ограничении и сокращении выборосов парниковых газов marimarina)
mesures de politique environnementaleмеры природоохранной политики (Sergei Aprelikov)
nappe de pétroleразлив нефти (I. Havkin)
nappe de pétroleнефтяная плёнка (I. Havkin)
nappe de pétroleнефтяное пятно (I. Havkin)
Observatoire de la qualité de l'air intérieurОбсерватория по оценке качества воздуха внутри помещений (Acruxia)
Observatoire de la qualité de l'air intérieurОбсерватория по исследованию качества воздуха внутри помещений (Acruxia)
Office International de l'EauМеждународное бюро по водным ресурсам (olyva)
Partenariat de collaboration sur les forêtsСовместное партнерство по лесам
Perspectives de l'environnement de l'OCDEЭкологическая перспектива ОЭСР
Plate-forme commune pour l'élaboration de politiques et programmes anti-pollutionПрограмма совместных действий и руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения
poste de relevageнасосная станция подъёма сточных вод (traductrice-russe.com)
pouvoirs régénérateurs de la natureестественная способность природной среды к самовосстановлению
Principes juridiques pour la protection de l'environnement et un développement durableправовые принципы в области охраны окружающей среды и устойчивого развития
procédure de tri sélectif en placeпроцедура сортировки отходов на месте (Motion_state)
Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de l'Arctique contre la pollution due aux activités terrestresРегиональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности
Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêtsМПС по лесам
Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêtsМеждународная совместная программа по оценке и мониторингу воздействий загрязнения воздуха на леса
Programme de recherche et de formation sur l'écologie et le développement durable dans les zones de montagneПрограмма исследований и подготовки кадров в области экологии горных районов и устойчивого развития
programme intégré d'assistance et de redressement de SemipalatinskПрограмма по оказанию чрезвычайной помощи Семипалатинскому региону и его реабилитации
Programme mondial de recherches sur le climatВсемирная программа исследования климата
Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climatВсемирная программа по климатологическим данным и их мониторингу
projet mondial multiparticipatif de gouvernance forestièreГлобальный проект управления лесами
Protection du milieu marin de l'ArctiqueПрограмма "Защита морской среды Арктики"
Réseau de recherche et de développement pour la lutte contre les insectesСеть по научным исследованиям и разработкам в области борьбы с насекомыми вредителями
réseau international de centres de recherche sur l'écologie comportementale et la psychologie environnementaleМеждународная сеть исследовательских центров по экологии поведения/экологической психологии
Réseau international de stations de surveillance et d'information environnementales animées par les collectivités autochtones de l'ArctiqueМеждународная сеть базирующихся в общинах коренных народов Севера станций экологического мониторинга и информации
réserve de biosphèreбиосферный резерват (Sergei Aprelikov)
Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturellesСовещание группы экспертов по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий
station d'observation de l'ozoneстанция наблюдения за озоном
station d'observation de l'ozoneстанция мониторинга озона
station de mesure de l'ozoneстанция наблюдения за озоном
station de mesure de l'ozoneстанция мониторинга озона
station de surveillance de l'ozoneстанция наблюдения за озоном
station de surveillance de l'ozoneстанция мониторинга озона
Stratégie de la CEE pour une qualité de vie durable dans les établissements humains au XXIe siècleСтратегия ЕЭК по обеспечению на устойчивой основе качества жизни в населённых пунктах в XXI веке
Stratégie de sauvegarde de la diversité biologique de l'ArctiqueСтратегический план сохранения биологического разнообразия Арктики
surveillance de l'état écologiqueгосударственный экологический надзор (glaieul)
système de l'hommeантропоэкологическая система (vleonilh)
Système de management environnementalсистема экологического менеджмента
Système de management environnementalплан мероприятий по охране и рациональному использованию окружающей среды
Système de management environnementalплан охраны окружающей среды
Système de management environnementalСистема рационального природопользования
Système de management environnementalсистема управления природопользованием
Système de management environnementalсистема управления состоянием окружающей среды
Système de management environnementalсистема управления экологическими мероприятиями
un analyste-expert en diagnostic de risque environnementalэксперт-аналитик в области диагностики экологических рисков (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
zone de grande diversité biologiqueзона значительного биологического разнообразия
écologie de la zone des glaces de mer antarctiqueэкология в зоне морского льда Антарктики
écosystème de la banquise et des zones côtières antarctiquesбереговая и шельфовая экосистема Антарктики
émissions de GESвыбросы парниковых газов (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
établissement de modèles climatiquesклиматическое моделирование
établissement de modèles climatiquesмоделирование климата
étude de dangerотчёт о мерах безопасности (glaieul)
étude de dangerотчёт по безопасности (glaieul)
étude de dangerотчёт по технике безопасности (glaieul)
étude de dangerотчёт о безопасности (glaieul)
étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèzeдиагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези
Évaluation de l'impact du changement climatique dans l'Arctiqueоценка потенциального воздействия изменения климата в Арктике
évaluation du cycle de vie ECVоценка эксплуатационного ресурса ОЭР (Natalia Nikolaeva)