DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Sociology containing de | all forms | exact matches only
FrenchRussian
aliment de spécialitéеда для узкого круга любителей
analyse de contenuконтент-анализ (z484z)
Analyse de contenuконтент-анализ (Duke Nukem)
analyse de genreгендерный анализ
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générationsЕвропейский год пожилых людей и солидарности поколений
association de producteursассоциация производителей
atomisation de la sociétéатомизация общества (Sergei Aprelikov)
au niveau des communautés de baseнизовой уровень
au sein de la sociétéв обществе (Alex_Odeychuk)
au sein de la société marocaineв марокканском обществе (Le Figaro Alex_Odeychuk)
auprès de ... personnesс участием ... человек (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
avoir de mauvaises fréquentationsпопасть в дурную компанию (marimarina)
cartographie de la communautéкартирование общин
cercle de producteursассоциация производителей
un climat de soumission généraleвсеобщая покорность (marimarina)
conditions de travail décentesдостойные условия труда
convenance de l'emploiсоответствие должности
Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivantsКонвенция о пособиях по инвалидности, по старости и по случаю потери кормильца
de casteсословный
de tous horizonsиз всех слоёв общества (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
dispositifs de protection socialeсистема социальной защиты
distinction de traitementразличие в обращении
droit de choisir les alimentsправо на выбор питания
développement fondé sur les droits de l'hommeразвитие с акцентом на соблюдении прав человека
en dépit des règles de civilitéвопреки социальным нормам, регулирующим поведение членов общества (и направленные на создание общественного порядка, организованности и дисциплины // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
enquête menée par qqn sur un échantillon de 17 000 personnesопрос выполненный кем-то на выборке 17 000 человек (z484z)
espérance de vieожидаемая продолжительность жизни
filet de sécurité socialсистема социальной защиты
force de travailчисло работающих
gagner du terrain à l'intérieur de la communautéукреплять позиции в сообществе (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
gagner du terrain à l'intérieur de la communautéнабирать силу в сообществе (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
gravitant autour deнаходящийся в системе координат (такого-то деятеля Alex_Odeychuk)
groupe de population exposé au risqueгруппа риска
groupe de population exposé au risqueуязвимая группа населения
groupe de population à risqueгруппа риска
groupe de population à risqueуязвимая группа населения
groupe de promotionгруппа влияния
groupe de promotionинициативная группа
groupe de promotionгруппа поддержки
identité de genreгендерная идентичность (russirra)
indicateur de la participation des femmesпоказатель степени реализации прав женщин
indicateur de la pauvreté humaine pour certains pays de l'OCDE HPI-2индекс нищеты населения для выбранных стран-членов ОЭСР
indicateur de la pauvreté humaine pour les pays en développement HPI-1индекс нищеты населения для развивающихся стран
indice de parité des sexes en matière d'alphabétisationпоказатель степени равенства между мужчинами и женщинами в плане грамотности
indice de parité des sexes en matière d'alphabétisationсоотношение между числом грамотных женщин и мужчин
indice sexospécifique de développement humainиндекс развития, включающий гендерные факторы
Journée de la femmeЖенский день 8 марта (marimarina)
la haine de l'autreненависть к другому (Le Monde, 2020)
la position de la femme dans la société marocaineположение женщины в марокканском обществе (Alex_Odeychuk)
le développement de la classe moyenneразвитие среднего класса (одна из важных и актуальных задач любого цивилизованного общества // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
les faits de sociétéреалии жизни общества (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
les femmes seules inscrites sur des sites de rencontresнезамужние женщины, зарегистрированные на сайтах знакомств (Alex_Odeychuk)
membre de la génération Zзумер (On désigne ainsi les jeunes gens nés entre 1995 et 2010 (environ), c'est à dire nés dans un monde déjà massivement interconnecté par les réseaux informatiques. Jeannot S)
modèle de sociétéмодель общества (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
monitoring de la sécurité alimentaire et de la nutritionотслеживание ситуации с обеспечением продовольственной безопасности и питания
moyens de subsistance en milieu ruralсредства к существованию жителей сельских районов
phénomène de sociétéобщественное явление (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
politique de harcèlementполитика в отношении притеснения
politique de harcèlementполитика профилактики притеснений
politique de prévention du harcèlementполитика в отношении притеснения
politique de prévention du harcèlementполитика профилактики притеснений
potentiel de mobilité des personnesпотенциал мобильности людей
principe de santéпринцип здоровья
le procès de Lynchсуд Линча (самосуд, зверская расправа marimarina)
production de semences participativeобщинный семенной фонд
produit alimentaire de baseосновной пищевой продукт
produit alimentaire de baseосновной продовольственный товар
profession de la personne interrogéeрод занятий респондента (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk)
profil de consommationмодель потребления
proprieté individuelle de la terreличная земельная собственность
proprieté individuelle de la terreиндивидуальный земельный участок
qui rêvait de cette réalité ?кому могла привидеться такая действительность?
qui rêvait de cette réalité là ?кому могла привидеться такая местная действительность?
relocalisation de la production alimentaireперемещение производства пищевых продуктов
renaissance de l'agriculture traditionnelleвозрождение традиционного сельского хозяйства
rite de passageпосвящение (Shurrka)
rite de passageобряд инициации (Shurrka)
réseau de protection socialсистема социальной защиты
réunion de consommateursфокус-группа (SergeyL)
schema de consommationмодель потребления
scénario de vieжизненный сценарий (Sergei Aprelikov)
selon les instituts de sondagesпо опросам общественного мнения (Alex_Odeychuk)
selon les premiers sondages de sortie des urnesпо результатам первых опросов на выходе из избирательных участков (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
semaine de travailрабочая неделя (sophistt)
s'observe auprès de toutes les franges de l'opinionнаблюдать во всех социальных группах, формирующих отношение к событиям и процессам действительности, затрагивающим их интересы и потребности (Alex_Odeychuk)
s'observer auprès de toutes les franges de l'opinionнаблюдаться во мнении всех социальных групп о развитии общественно-политических отношений (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
sous le seuil de pauvretéза порогом бедности (marimarina)
sous le seuil de pauvretéза чертой бедности (marimarina)
stabilité de la nourritureпродовольственная стабильность
stratégie de moyens d'existenceстратегия обеспечения средств к существованию
stratégies de moyens d'existenceстратегия обеспечения средств к существованию
surveillance de l'opinion publiqueотслеживание общественного мнения (Alex_Odeychuk)
surveillance de l'opinion publiqueизучение общественного мнения (Alex_Odeychuk)
système traditionnel de tenure foncièreаборигенная система землепользования
systèmes de petites exploitationsсистема мелких птицеводческих хозяйств
temps de criseкризисное время (marimarina)
théoricien de la hiérarchie socialeтеоретик социальной иерархии (Alex_Odeychuk)
un changement au sein de la classe ouvrièreизменение настроений рабочего класса (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
un vaste réseau social construit dans l'intérêt de ses membresобширная сеть социальных контактов, развёрнутая в интересах её членов (Alex_Odeychuk)
un véritable changement au sein de la classe ouvrièreсущественное изменение настроений рабочего класса (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
étranger de par leur classe socialeклассово-чуждый (marimarina)
être marqué par de grandes inégalités socialesхарактеризоваться глубоким социальным расслоением (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)