| French | Russian |
| abaissement de l'articulé dentaire | снижающийся прикус (зубов) |
| abcès de la gencive | нарыв десны |
| abcès de la gencive | флюс (parulis) |
| abcès de la gencive | абсцесс десны |
| absorption de la nourriture chaude ou froide | приём холодной или горячей пищи |
| abus de tabac | злоупотребление табаком |
| accès de fièvre | приступ лихорадки |
| adénomes sébacés de type Hallopeau-Leredde-Drier | сальные аденомы Галлопо-Лередде-Дарье с веррукозными узелками |
| alliage de type chromo-cobalt | хромокобальтовый сплав |
| amputation de la luette | удаление язычка |
| amputation de la pulpe | экстракция коронковой пульпы |
| amputation de la pulpe camérale | удаление коронковой пульпы |
| amputation de racine malade | резекция верхушки корня зуба |
| ancienneté de la lésion | давность заболевания |
| ancienneté de la lésion | запущенность заболевания |
| anneau de pigment | пигментарное кольцо |
| annihiler la vitalité pulpaire de la dent | депульпировать зуб (уничтожить жизнеспособность пульпы зуба) |
| anomalie de coloration dentaire | аномалия цвета зубов |
| anomalie de forme d'une dent | аномалия формы зуба |
| anomalie de la denture | аномалия развития зубного ряда |
| anomalie de la jonction des dents | аномальный прикус |
| anomalie de la jonction des dents | патологический прикус |
| anomalie de l'articulé dentaire | аномалия зубного прикуса |
| anomalie de nombre de dents | аномалия количества зубов |
| anomalie de position des dents | аномалия положения зубов |
| anomalie de torsion d'une dent | поворот зуба вокруг своей продольной оси |
| anomalie de torsion d'une dent | тортоаномалия зуба |
| anomalie de volume de dimension des dents | аномалия размера зубов |
| antrite de Higmore | гайморит |
| antéversion de la dent | анормальное положение зуба внечелюстной дуги |
| appareil de Begg | аппарат Бегга |
| appareil de Begg | связочный аппарат зуба |
| appareil de Brükl | аппарат Брюкля |
| appareil de congélation | замораживающий аппарат |
| appareil de contention | фиксирующий аппарат |
| appareil de contention pour fracture des maxillaires | аппарат, фиксирующий перелом челюсти |
| appareil de dentisterie | стоматологическая установка |
| appareil de fixation de la dent | аппарат |
| appareil de fixation de la dent | фиксирующий зуб |
| appareil de fixation de la dent | удерживающий |
| appareil de Marshon | аппарат Мершона |
| appareil de prothèse | протез (зубной) |
| appareil de prothèse mobile | съёмный протез |
| appareil de réfrigération | криоаппарат |
| appareil de rétention | ретенционный аппарат |
| appareil universel de dentisterie | универсальная стоматологическая установка |
| appareillage de radiodiagnostic | аппаратура для радиодиагностики |
| appareils orthodontiques de contention | ретенционные ортодонтические аппараты |
| appareils orthodontiques de prophylaxie | профилактические ортодонтические аппараты |
| appareils orthodontiques de traitement | лечебные ортодонтические аппараты |
| appareils orthopédiques de prophylaxie | профилактические ортопедические аппараты |
| armature de la couronne | каркас коронки |
| artère antérieure de la cloison nasale | передняя артерия носовой перегородки |
| artère postérieure de la cloison nasale | задняя артерия носовой перегородки |
| association de contingence | сочетание по смежности |
| association de ressemblance | сочетание по сходству |
| augmentation de l'activité neuro-musculaire | увеличение нервно-мышечной деятельности |
| augmentation de l'épaisseur de l'épithélium | увеличение толщины эпителия |
| augmenter après l'absorption de nourriture chaude | о боли усиливаться после приёма горячей холодной пищи (froide) |
| augmenter la hauteur de gencive adhérente | увеличивать высоту прилегающей десны |
| bain de bouche | полоскание для рта |
| bain de soude | полоскание содой |
| barre de conjonction | соединительная конструкция |
| bec-de-canard | поильник для больных |
| bec-de-lièvre bilatéral simple | двусторонняя простая заячья губа |
| bec-de-lièvre bilatéral total | двусторонняя тотальная заячья губа |
| bec-de-lièvre unilatéral simple | одностороннее неполное расщепление верхней губы |
| bec-de-lièvre unilatéral total | односторонняя тотальная заячья губа |
| bi-iodure de mercure | дийодид ртути |
| bilan de la nutrition | баланс питания |
| biseau périphérique de l'émail | краевое прилегание эмали |
| bleu de méthylène | митиленовый синий |
| bord coupant de la dent | режущий край зуба |
| bord coupant de la dent | острый край зуба |
| bord de cavité | край полости |
| bord de la gencive | краевая свободная десна |
| bord de la gencive | край десны |
| bord occlusal de la dent | окклюзионный край зуба |
| bord tranchant de la dent | режущий край зуба |
| bords de la langue | кромка языка |
| bords latéraux de la langue | боковые поверхности языка |
| bouffée de chaleur | прилив крови к лицу |
| boutons de fièvre | лихорадочная сыпь |
| boutons de fièvre | сыпь при лихорадке |
| bromure de camphre | бромистая камфора |
| calcium de l'émail | кальций эмали (зуба) |
| calcul de l'amygdale | камень глоточной миндалины |
| canal de Rivinus | малый подъязычный канал Ривинуса |
| canal de Rivinus | выводной проток подъязычной слюнной железы |
| canal de Stenon | проток околоушной железы |
| canal de transmission | канал в кости для прохождения сосудов и нервов |
| canalicule de l'ivoire | дентинный каналец |
| canaux de Havers | гаверсовы каналы |
| capillaires de la gencive | капилляры десны |
| carbonate de sodium | углекислый натрий (de soude) |
| carbonate de sodium | сода (de soude) |
| cartilage de Huschke | сошниково-носовой хрящ (Якобсона, Хушке) |
| cartilage de Jacobson | сошниково-носовой хрящ (Якобсона, Хушке) |
| cartilage de Meckel | челюстная дуга (у эмбриона) |
| cartilage de Morgagni | клиновидный хрящ |
| cartilage de Reichert | хрящ подъязычной кости |
| cartilage de Reichert | дуга подъязычной кости |
| cartilage de Reichert | хрящ Рейхерта |
| cartilage de Santorini | хрящ Санторини |
| cartilage de Santorini | надчерпаловидный хрящ |
| cartilage de Santorini | рожковидный хрящ |
| cartilage de Wrisberg | клиновидный непостоянный хрящ гортани |
| cartilage de Wrisberg | вризбергов хрящ |
| cas de mort | летальный случай |
| cas de mort | смертельный случай |
| cathéter de gomme | резиновый зонд |
| cathéter de matière plastique | пластмассовый катетер |
| centre de la parole | центр речи |
| centre de la parole | речевой центр |
| centre de l'éternuement | чихательный центр |
| changement de forme | изменение формы |
| chute de la dent | выпадение зуба |
| chute de la langue | западение языка |
| chéilite de la dermatite atopique | хейлит, вызванный атопическим дерматитом |
| chéilite de la maladie de Kawasaki | хейлит, вызванный болезнью Кавасаки |
| chéilite granulomateuse de Miescher | гранулематозный хейлит |
| cicatrisation de par première intention | раны первичным натяжением |
| cicatrisation de par première intention | заживление первичным натяжением |
| cicatrisation de par seconde intention | раны вторичным натяжением |
| cicatrisation de par seconde intention | заживление вторичным натяжением |
| collerette de l'iris | бахрома радужной оболочки глаза |
| collet de l'organe de l'émail | шейка эмалевого органа |
| colobome de la coroïde | колобома сосудистой оболочки глаза |
| colobome de la rétine | колобома сетчатой оболочки глаза |
| colobome de l'iris | колобома радужной оболочки |
| composé de... | состоящий из... |
| composé de... | составленный из... |
| compresse de graisse | мазевый компресс |
| compression de la zone bilaminaire | сдавление биламинарной зоны |
| compteur de Geiger-Müller | счётчик Гейгера |
| conditionnement de l'émail et de la dentine | протравливание эмали и дентина |
| conduit excréteur de la glande | проток железы |
| conservation de la dent causale | консервация причинного зуба |
| conserver la vitalité de la pulpe | сохранить жизнеспособность пульпы |
| contaminer la teinte de la dent | изменять цвет зуба |
| cordon de rétraction gingival | деснёвая ретракционная нить |
| courant de lésion | электрический ток, идущий от поражённой мышцы в состоянии покоя |
| courbe de dilution | кривая разведения |
| courbe saggitale de jonction | окклюзионная сагиттальная кривая |
| courbe transversale de jonction | окклюзионная трансверсальная кривая |
| courbure de l'apex | изгиб верхушки корня (зуба) |
| couronne de Richmond avec facette à crampons ou à glissière | коронка зуба Ричмонда |
| couronne de Richmond avec facette à crampons ou à glissière | штифтовый зуб |
| couronne de substitution | коронка, фиксируемая на штифте |
| couronne de substitution | коронка, фиксируемая на естественном зубе |
| couronne en dé | напёрсточная коронка |
| couronne pour dent pilier de Katz | направляющая коронка Катца |
| critères de confort | критерии удобства (при ношении зубного протеза) |
| critères de faisabilité | критерии выполнимости (зубного протеза) |
| critères de guérison | критерии выздоровления |
| crochet-rugine de Trélat | крючок, изогнутый под прямым углом, используемый при стафилографии |
| densité de la dentine sous-jacente | плотность нижележащего дентина |
| destruction de l'os alvéolaire | разрушение альвеолярной кости |
| destruction progressive de la dent | прогрессирующая деструкция зуба |
| destruction suppurative de la pulpe | гнойная деструкция пульпы |
| dissolution de la surface externe des matériaux | растворение наружной поверхности материалов |
| dissolution de l'os | костная атрофия |
| dissolution de l'os | рассасывание кости |
| diète de pommes | яблочная диета |
| dose de début | начальная доза |
| dose de tolérance | переносимая доза |
| durée de contact direct | продолжительность прямого контакта |
| durée de l'intervention buccale | длительность вмешательства в полость рта |
| dysplasie de Capdepont | синдром Капдепона |
| débris de Malassez | клетки эпителиального происхождения, вызывающие образование околозубных кист |
| déceler des culs-de-sac pathologiques | обнаруживать патологические деснёвые карманы |
| déformation des rangées de dents | деформация зубных рядов |
| délai de conservation des compules | срок хранения ампул |
| délai de côntrole | срок контроля |
| délai de traitement | срок лечения |
| dépassement de pâte d'obturation dans le canal | выведение пломбировочного материала за пределы канала (Motyacat) |
| détachement de la rétine | отслойка сетчатки |
| déviation latérale de la mandibule | латеральное отклонение нижней челюсти |
| dévitalisation de la pulpe dentaire | девитализация зубной пульпы |
| embarras de la langue | дислалия |
| embarras de la langue | нарушение речи |
| embarras de la langue | косноязычие |
| enduire de cire | пропитывать воском |
| eschare de brûlure | струп от ожога |
| eschare de décubitus | пролежень |
| exagération de la douleur | обострение боли |
| examen complet de la denture | полное обследование зубов (зубного ряда) |
| examen de dépistage | диагностическое обследование |
| examen de la cavité buccale | осмотр полости рта |
| examen de la gencive | осмотр десны |
| examen systématique de la cavité buccale | систематический осмотр ротовой полости |
| examiner la forme de la voûte palatine | обследовать форму свода нёба |
| excavation centrale de la papille | ямка в центре оптического диска |
| excavation centrale de la papille | центральная ямка сосочка |
| extrusion de molaire | выдвижение моляра вперёд |
| extrémité de la racine | верхушка корня (Motyacat) |
| extrémité distale de la tubérosité | дистальный край бугра |
| extrémités des fibrilles de Tomes | окончания волокон Томса |
| extériorisation de la desmodontite | вылущивание десмодонтита |
| faisceau de fibres nerveuses | пучок нервных волокон |
| faute de technique | ошибка в технике (операции) |
| fauteuil de dentiste | стоматологическое кресло |
| feu de dents | воспаление дёсен и подъём температуры, сопровождающие прорезывание молочных зубов у детей |
| feux de dents | сыпь при прорезывании зубов |
| fibres de Sharpey | соединительнотканные волокна, связывающие надкостницу с костью |
| fibres de Sharpey | шарпеевские волокна |
| fibres de soutien | опорные волокна |
| fibres de soutien | поддерживающие волокна |
| fibres de Tomes | протоплазматические отростки |
| fibres de Tomes | одонтобласты |
| fibres de Tomes | волокна Томса |
| fil de Florence | флорентийский волос (для швов) |
| fluorure de strontium | фтористый стронций |
| forces de fermeture | силы, действующие при закрывании |
| forces défensives de l'organisme | защитные силы организма |
| formation d'une cavité de carie | формирование кариозной полости |
| formation de pus | образование гноя |
| formation excessive de cément | избыточное образование цемента (зуба) |
| former la cavité la forme de résistance | сформировать кариозную полость (de rétention) |
| foyer de décomposition | очаг разложения (омертвения, некроза) |
| foyer de la maladie | очаг заболевания |
| frein de la langue | уздечка языка |
| genou de la capsule interne | колено внутренней капсулы (головного мозга) |
| genre de l'articulé | вид прикуса |
| granules de Grawitz | гранулы Гравица в эритроцитах при отравлении свинцом |
| granulome malin de la face | гангренозная гранулёма носа (de Stewart) |
| granulome malin de la face | злокачественная гранулёма носа (de Stewart) |
| hormone de croissance | соматотропный гормон |
| hyperesthésie de l'émail | гиперестезия зубной эмали |
| incision de décharge | послабляющий надрез |
| incisure de l'anthélix | борозда противозавитка ушной раковины |
| inclinaison de la racine | отклонение наклон корня |
| indice de réfraction | показатель преломления (CR) |
| infundibulum de l'ethmoïde | воронка решётчатой кости |
| infundibulum de l'ethmoïde | решётчатая воронка (полости носа) |
| infusion d'écorce de chêne | отвар дубовой коры |
| infusion de camomille | отвар ромашки |
| infusion de sauge | настойка шалфея |
| ingression de deux dents | ингрессия двух зубов |
| intégralité de la limite cervicale | полнота пришеечного края |
| intégralité de la limite cervicale | целость пришеечного края |
| intégrité de l'alvéole | альвеолярная целостность |
| intéresser toute la surface de la couronne | повреждать всю поверхность коронки (зуба) |
| isthme de la glande thyroïde | перешеек щитовидной железы |
| kit de céramiques gingivales | комплект исходного материала для искусственной десны |
| kit de polissoirs | полиры |
| langue de Clarke | глубокий склерозный язык |
| langue de Clarke | глубокий гуммозный язык |
| langue de Clarke | глубокий сифилитический язык |
| langue de Clarke | язык Кларка |
| langue de Hunter | гунтеровский глоссит (язвочки с боков языка при анемии Бирмера) |
| langue-de-serpent | распаторий для удаления винного камня |
| lavage antiseptique de la bouche | полоскание рта с антисептиком |
| lavage de la bouche | полоскание рта |
| lavement de bouche | промывание рта |
| ligature de la carotide primitive | перевязка общей сонной артерии |
| lime de dentiste | зубная пилка |
| limite de perception | порог восприятия |
| limite de tolérance | предел толерантности |
| loi de corrélation | закон корреляции |
| loi de Deplech | закон о росте костей |
| loi de Stokes | закон о параличе мышц под воспалённой слизистой оболочкой |
| loi de Stokes | закон о параличе мышц под воспалённой серозной оболочкой |
| longueur de la dent | величина зуба |
| lèvres de la plaie | края раны |
| lèvres de l'incision | края надреза |
| maladies de Bell-Charles | симптом Белла при параличе лицевого нерва |
| maladies de Brocq | люпоидный сикоз подбородка |
| maladies de Brocq | ихтиозиформная врождённая эритродермия |
| maladies de Brocq | болезни Брока |
| maladies de Horton | артерит височной артерии (после 60 лет) |
| maladies de Horton | припадки кратковременной мигрени с односторонним насморком и слезотечением |
| maladies de Horton | болезни Хортона |
| maladies de Hunt | миоклоническая диссинергия мозжечка |
| maladies de Hunt | опоясывающий лишай лица |
| maladies de Hunt | болезни Ханта |
| maladies de Krabbe | рассеянный семейный склероз мозга у детей |
| maladies de Krabbe | слизистый ангиоматоз лица с врождённой глаукомой |
| maladies de Krabbe | болезни Краббе |
| maladies de Mikulicz | симметричное увеличение лимфатоз или гранулематоз слюнных и слёзных желёз |
| maladies de Mikulicz | доброкачественный фиброкистозный остит |
| maladies de Mikulicz | болезни Микулича |
| maladies de Moebius | рецидивирующий паралич глазодвигательного нерва при мигрени |
| maladies de Moebius | офтальмоплегическая мигрень |
| maladies de Moebius | альгия при спонтанных движениях |
| maladies de Moebius | врождённый паралич лица |
| maladies de Moebius | болезни Мёбиуса |
| masque de grossesse | пигментные пятна беременных на коже |
| masque de grossesse | "маска беременности" |
| masse de l'inclusion | наполняющее вещество |
| masse de plombage | свинцовая пломба |
| minimiser les risques de rétraction volumétrique du matériau | сводить до минимума полимеризационную усадку материала |
| mouvement de la déglutition | глотание |
| mouvement de la mâchoire | движение челюсти |
| mouvement de l'élévateur | движение элеватора |
| mouvement de rééduction | восстановительное движение |
| mouvement de torsion | закручивание |
| mouvement de translation mésiale | боковое смещение |
| mouvements de circumduction | круговые движения (при жевании) |
| mouvements de la langue | движения языка |
| moyen de défense | средство защиты (организма) |
| médecin de campagne | сельский врач |
| médecin de garde | дежурный врач |
| médecine de la bouche | стоматология |
| méplat de la face | нарушение рельефа лица (неравномерность лица по толщине) |
| obturation de résines polymérisantes | пломбирование полимерными смолами |
| os de la face | кости лица |
| os de la mâchoire | челюстная кость |
| os de substitution | замещающая кость (при остеопластике) |
| os de substitution | подставная кость (при остеопластике) |
| ouverture de la bouche | открывание рта |
| ouverture de la bouche | ротовое отверстие |
| ouverture douloureuse de la bouche | болезненное открывание рта |
| palpation de la dent | пальпация зуба |
| parcelle de tartre | часть зубного камня |
| partie centrale de la dent | центральная часть зуба |
| partie médiane de l'épiglotte | средняя часть надгортанника |
| partie médiane du dos de la langue | средняя часть спинки языка |
| pathologie de la cavité buccale | патология ротовой полости |
| pathologie ulcéreuse de la muqueuse buccale | язвенная патология слизистой полости рта |
| perte de fonction | прекращение функции |
| perte de fonction | утрата функции |
| perte de la gencive attachée | ретракция прикреплённой десны |
| perte de la parole | онемение |
| perte de la parole | афазия |
| perte de la vitalité pulpaire | потеря жизнеспособности пульпы |
| perte de l'os alvéolaire | сокращение альвеолярного отростка |
| perte de sang | потеря крови |
| perte de substance dentaire | стираемость твёрдых тканей зуба |
| perte de tissu | некроз ткани |
| perte de tissu | отмирание ткани |
| phase de latence | скрытый период |
| phlègmon diffus du plancher de la angine de Ludwig | подчелюстная флегмона (ангина Людвига) |
| phlègmon diffus du plancher de la bouche | подчелюстная флегмона (ангина Людвига) |
| pilier de bridge | опорный столб мостовидного протеза |
| pilier de l'organe de Corti | стержень кортиева органа (уха) |
| piliers de l'amygdale | мышцы миндалины |
| piqûre de sangsue | укус пиявки |
| pis-de-vache tympanal | сосок на барабанной перепонке уха |
| piste de rodage | след от шлифовки |
| piston de seringue | поршень шприца |
| plaque de dentine | дентинная пластинка |
| plaque de malaxage | стек ло для замешивания пломбировочного материала |
| plaque de montage | монтажный столик |
| plaque de verre | стеклянная пластинка (для замешивания пломбировочного материала) |
| plaque double de Schwarz | двойная пластинка Шварца |
| plaques de la lèvre | пластика губы |
| polir les parois de la dent plombée | полировать зубную пломбу |
| port de prothèses dentaires | ношение зубных протезов |
| port de tête | посадка головы |
| porteur de prothèse dentaire | человек с зубными протезами |
| portion de la couronne de dent | часть коронки зуба |
| portion de la gencive | участок десны |
| prestations de services | оказание услуг |
| production de la douleur | увеличение боли |
| production de la douleur | усиление боли |
| production incessante de l'ivoire | непрерывное образование дентина |
| produit de desquamation | продукт шелушения |
| produit de décomposition | продукт разложения |
| produit de dédoublement | продукт расщепления (раздвоения) |
| produit de métabolisme | продукт обмена веществ |
| propreté de la cavité | чистота полости (зуба) |
| provoquer des irritations des yeux et de la peau | вызывать раздражение глаз и кожи |
| prédominance de l'atteinte labiale | преобладание поражения губ |
| prévention de la carie | профилактика кариеса |
| pétiole de l'épiglotte | ножка надгортанника (хряща гортани) |
| radiographie de la dent | рентгенография зуба |
| radiographie de la mâchoire | рентгенография челюсти |
| radiographie de la région de la 2e molaire supérieure droite | рентгенография области второго моляра верхней челюсти справа |
| radiographie intrabuccale de contact des dents et des mâchoires | внутриротовой контактный снимок зубов и челюстей |
| radiographie intrabuccale des dents et de la jonction des mâchoires | внутриротовой снимок зубов и челюстей вприкус |
| ramifications de l'arbre respiratoire | разветвления органов дыхания |
| relief de la gencive | рельеф десны |
| reproduction de l'aspect de la dent naturelle | воспроизведение естественного вида зуба |
| respect de la longueur de couronne clinique | сохранение длины клинической коронки (зуба) |
| retrait du cordon de rétraction gingival | удаление деснёвой ретракционной нити |
| ruban de la glotte | голосовая связка |
| réaction allergique de type immédiat | аллергическая реакция немедленного типа |
| réaction allergique de type retardé | аллергическая реакция замедленного типа |
| réaction de prise | реакция затвердения |
| réaction inflammatoire réversible de la muqueuse buccale | обратимое воспалительное изменение слизистой полости рта |
| régulateurs fonctionnels de Fränkle | функциональные регуляторы Френкеля |
| résistance de l'émail dentaire | резистентность зубной эмали |
| résorption de la racine d'une dent | резорбция корня зуба |
| résorption de l'émail | резорбция эмали |
| rœntgenthérapie de contact | контактная рентгенотерапия |
| sans effusion de sang | бескровный |
| saturation de la teinte | цветонасыщенность |
| saturation de la teinte | насыщенность цвета |
| se plaindre de douleurs intenses | жаловаться на интенсивную, постоянную и локализованную боль в зубе |
| se plaindre de fortes douleurs à la chaleur | жаловаться на сильную боль от горячего |
| sensibilité douloureuse de la gencive | болезненность десны |
| sillon de la corde vocale | голосовая щель |
| sillon de l'artère temporale moyenne | борозда средней височной артерии |
| sillon latéral de l'isthme | боковая борозда перешейка |
| sillon papillaire de la peau | сосочковая борозда кожи |
| siège sur le dos de la langue | локализация на спинке языка |
| sièges de prédilection des caries | преимущественное расположение кариеса |
| siéger sur le plancher de la bouche | локализоваться на дне полости рта |
| société de la Croix rouge | общество Красного Креста |
| solution de stérilisation à froid | раствор для стерилизации |
| solution à 3% de phénol | 3% раствор карболовой кислоты |
| soluté de formaldéhyde | формалин |
| stries de Hunter-Schreger | полосы Гунтера-Шрегера (тёмные и светлые полосы на продольных шлифах эмали) |
| stries de Retzius | полосы Ретциуса |
| substance de la dentine | дентин (вещество дентина) |
| substance fondamentale de la dentine | основное вещество дентина |
| substance fondamentale de l'ivoire | основное вещество слоновой кости (зуба) |
| substance intercellulaire de la dentine | межклеточное вещество дентина |
| substance interprismatique de l'émail | межпризменное вещество эмали |
| survenue de bulles | появление пузырей |
| survenue de la douleur | вспышка боли |
| syndrome de Behçet | тройной симптомокомплекс (сочетание ирита с молочницей слизистых рта и половых органов по Бесе) |
| syndrome de Bonnet | менинго-ретино-лицевые односторонние ангиомы Бонне, Дешома и Блана |
| syndrome de Dejan | синдром Дежана (сочетание экзофтальма, диплопии, болей в верхней челюсти и анестезии в области иннервации I-II ветви тройничного нерва) |
| syndrome de Fray | синдром, наблюдаемый после полного удаления околоушной железы |
| syndrome de Garcin | синдром Гарсена (общий односторонний паралич всех черепных нервов) |
| syndrome de Gasperini | синдром Гасперини (парез лица, отводящего нерва и тройничного нерва) |
| syndrome de Horner | синдром Горнера-Бернара (симптомокомплекс - миоз, энофтальм и сужение глазной щели) |
| syndrome de Kartagener | триада Картагенера (смещение органов, носовой полипоз и хронический ринит с расширением бронхов) |
| syndrome de Kartagener | синдром Картагенера (смещение органов, носовой полипоз и хронический ринит с расширением бронхов) |
| syndrome de la fente sphénoïdale | синдром верхнеглазничной щели (сочетание полной офтальмоплегии с анестезией роговицы, верхнего века и лба) |
| syndrome de la pulpe | реакция пульпы |
| syndrome de larmoiement paroxystique | синдром "крокодиловых слёз" Богорада (слёзотечение во время еды на стороне поражения лицевого нерва) |
| syndrome de l'ivoire | реакция дентина |
| syndrome de Lyell | синдром Лийелла (некротический токсический эпидермолиз) |
| syndrome de Magitot | альвеолярно-зубной остеопериостит Мажито |
| syndrome de Mounier-Kuhn | синдром Мунье-Кюна (сочетание воспаления пазухи решётчатой кости и врождённой бронхоэктазии) |
| syndrome de Neumann III | врождённый эпулид (доброкачественные опухоли дёсен у новорожденных) |
| syndrome de nécrose épidermique toxique | синдром Лийелла (некротический токсический эпидермолиз) |
| syndrome de Plummer-Vinson | сидеропеническая дисфагия (нарушение акта глотания) |
| syndrome de Plummer-Vinson | синдром Пламмера-Винсона (-Патерсона-Келли) |
| syndrome de Schàffer | синдром Шефера (врождённый кератоз, гипергидроз, дистрофия волос, ногтей и зубов) |
| syndrome de Sjôgren | синдром Гужеро-Стражеско-Щёгрена (прекращение секреции слёзных, слюнных и пищеварительных желёз) |
| syndrome de Stevens-Johnson | злокачественная эритема |
| syndrome de Stevens-Johnson | тяжёлая форма полиморфной эритемы |
| syndrome de Taylor | синдром Тейлора (сочетание поздно развивающегося птоза век и прогрессирующего расстройства глотания) |
| syndrome de Waardenburg | синдром Ваарденбурга (совокупность врождённых аномалий: век, основания носа, бровей, отсутсвие радужной оболочки глаза) |
| syndrome des larmes de crocodile | синдром "крокодиловых слёз" Богорада (слёзотечение во время еды на стороне поражения лицевого нерва) |
| syndromes de Mikulicz | гипертрофия слюнных и слёзных желёз |
| syndromes de Mikulicz | юношеский доброкачественный фибро-кистозный остит |
| syndromes de Mikulicz | синдромы Микулича |
| syndromes de Moebius | боли при любом движении |
| syndromes de Moebius | врождённая лицевая дисплегия |
| syndromes de Moebius | офтальмоплегическая мигрень |
| syndromes de Moebius | синдромы Мёбиуса |
| syndromes de Ramsay-Hunt | опоясывающий лишай лица |
| syndromes de Ramsay-Hunt | мозжечковый синдром с миоклонией и генерализованной эпилепсией |
| syndromes de Ramsay-Hunt | синдромы Рамсея-Ханта |
| syndromes de Sicard | синдром мозжечково-затылочно-позвоночного угла |
| syndromes de Sicard | невралгия языкоглоточного нерва |
| syndromes de Sicard | синдромы Сикара |
| sélection de la teinte | выбор оттенка (зуба) |
| tableau clinique de la carie dentaire | клиническая картина кариеса зуба |
| tablier de plomb | просвинцованный фартук (для защиты от облучения) |
| tache de carie | кариозное пятно |
| tampon de coton | ватный валик |
| taux de complication | процент осложнений |
| temps de perception | момент ощущения |
| temps de perception | время ощущения |
| thé de France | шалфей лекарственный |
| théorie de la descendance | теория наследственности |
| théorie de l'évolution | теория эволюции |
| toilette de la bouche | уход за ротовой полостью |
| torticolis de Grisel | носоглоточная кривошея |
| torticolis de Grisel | болезнь Гризеля |
| translucidité de la dent naturelle | прозрачность естественного зуба |
| trouble de la croissance | нарушение роста (развития) |
| trouble de la déglutition | расстройство глотания |
| trouble de la nutrition générale | нарушение общего обмена веществ |
| trouble de la succion | расстройство сосания |
| trouble de l'équilibre de la musculature oro-buccale | нарушение равновесия мускулатуры полости рта |
| troubles de articulation | нарушения артикуляции |
| troubles de la déglutition avec fausses routes | нарушения глотания с поперхиванием (забросом пищи в дыхательные пути) |
| troubles de l'articulé | нарушения прикуса |
| tubercule de Bol | #к бугорок Болька на поверхности коренных зубов (дополнительный бугорок, расположенный на вестибулярно-мезиальной стороне второго и третьего моляров - аномалия формы зуба) |
| tubercule de Bolk | бугорок Болька |
| tubercule de Carabelli | бугорок Карабелли на поверхности коренных зубов (дополнительный бугорок, расположенный на мезиолингвальной стороне первого верхнего моляра - аномалия формы зуба) |
| tubercule de Carabelli | бугорок Карабелли |
| tubercule de Darwin | ушной бугорок Дарвина |
| tubercule de la couche optique | бугорок оптического бугра |
| tubercule de la lèvre supérieure | бугорок верхней губы |
| tuberculose de la lèvre | туберкулёз губы |
| urticaire de Milton | отёк |
| usure de l'émail dentaire | стирание зубной эмали |
| vaisseaux de la pulpe | сосуды пульпы |
| valvule de Béraud | клапан носослёзного канала |
| valvule de Béraud | клапан Беро |
| vice de conformation | врождённый физический недостаток |
| à la hauteur de la projection de la racine | в месте проекции корня (зуба) |
| écoulement de l'exsudât séreux | отток серозного гнойного экссудата (purulent) |
| écouvillonnage de la bouche | смазывание полости рта |
| élément de soutien | поддерживающий фактор |
| épidémie de contact | контактная эпидемия |
| épidémie de lait | молочная эпидемия |
| équilibre de la musculature oro-buccale | равновесие мускулатуры полости рта |
| étendue de la carie dentaire | распространённость зубного кариеса |
| étiologie de la lésion | этиология поражения |
| éviter de fumer | воздерживаться от курения |
| évolution de la face | развитие лица |
