DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Theatre containing de | all forms | exact matches only
FrenchRussian
artiste de complémentартист массовки (Torao)
avoir le physique de l'emploiвнешне подходить к своей роли
cadre de scèneзеркало сцены (shamild7)
chef de choeursглавный хормейстер (dms)
costume de scèneтеатральный костюм (fiuri2)
coup de théâtreтеатральный эффект (Alex_Odeychuk)
coup de théâtreтеатральный эффект (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
dans le rôle deв роли (Portrait de Laurence Olivier dans le rôle de Richard III I. Havkin)
de scèneсценический (marimarina)
un directeur de la production artistiqueглавный худрук (marimarina)
décor de théatreтеатральные декорации (z484z)
faire de la frimeтж. играть массовку (Torao)
faire de la sauceимпровизировать
imiter des poissons de merимитировать морских рыб (Alex_Odeychuk)
jongleur de motsюморист (Alex_Odeychuk)
le devant de la scèneавансцена в т.ч. в переносном смысле (Vera Fluhr)
les jongleurs de motsюмористы (Alex_Odeychuk)
manipulation de marionnettesкукловождение (vleonilh)
meneuse de revueведущая танцовщица в ревю (sophistt)
nom de scèneсценический псевдоним (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
passionné de théâtreувлечённый театром (Alex_Odeychuk)
passionnée de théâtreувлечённая театром (Alex_Odeychuk)
pièce de théâtreпьеса (Lassana)
prendre pour nom de scèneвзять себе сценический псевдоним (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
rebondissement de l'intrigueнеожиданный поворот интриги
robe de scèneконцертное платье (marimarina)
régisseur de productionадминистратор (Akounina)
scénographe de spectacleхудожник-сценограф (Пума)
surmonté de plumes vertes et blanchesувенчанный зелёными и белыми перьями (Alex_Odeychuk)
susceptible de plaire au grand publicкоторый должен понравиться широкой публике (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
Theatre de Rond-PointТеатр на Круглой площади (Alex_Odeychuk)
Théâtre d'Art Académique de MoscouМХАТ Московский Художественный театр (MKHAT Nelia)
théâtre qui fait le maximum de recettesделающий наибольшие сборы
tranche de vieсцена, выхваченная из жизни
tranche de vie"кусок жизни"
Tranches de vieСцены из жизни (Louveteau)
troupe ambulante de comédiensбродячая труппа (z484z)