DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Radio containing de | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accrochage de basse fréquenceсамовозбуждение каскадов низкой частоты
accrochage de basse fréquenceвозбуждение низкочастотных колебаний
accrochage de cibleзахват цели
accrochage de phaseфазирование
accrochage de phaseфазовая синхронизация
action de convergenceсводящее действие
amortissement de circuitзатухание контура
amortissement de circuitзатухание цепи
amortissement de rayonnementзатухание волн вследствие излучения
amortisseur de bruitподавитель шума
amortisseur de graves fréquencesсхема ослабления нижних частот
amorçage paramétrique d'ondes de spinпараметрическое возбуждение спиновых волн
anneau de diffractionдифракционное кольцо
anneau de focalisationфокусирующее кольцо
anneau de freinageтормозящий кольцевой электрод
anneau de freinageтормозящее кольцо
anneau de gardeохранное кольцо
anneau de silence"мёртвая" зона
anneau de silenceзона молчания
auditeur de radiodiffusionрадиослушатель
bande de baseполоса частот первичных групп
bande de baseосновная полоса частот (сигнала)
bande de Brillouinзона Бриллюэна
bande de communicationполоса линии связи
bande de communicationполоса канала связи
bande de conduction Incomplèteнезаполненная зона проводимости
bande de Debyeдебаевская область
bande de fluorescenceобласть флюоресценции
bande de fonctionnementрабочий диапазон
bande de fréquencesполоса частот
bande de fréquences amplifiéesполоса усиливаемых частот
bande de fréquences non transmisesполоса задерживания (фильтра)
bande de fréquences non transmisesполоса режекции
bande de gardeзащитная полоса частот (между каналами)
bande de glissementполоса скольжения
bande de longueurs d'ondesдиапазон длин волн
bande de magnétophoneмагнитная лента для звукозаписи
bande de magnétoscopeвидеолента
bande de modulationполоса модуляции
bande de radiodiffusionдиапазон радиовещания
bande de réceptionдиапазон принимаемых частот
bande de réceptionполоса принимаемых частот
bande de résonanceрезонансная область
bande de signaux d'imageполоса частот видеосигнала
bande de spectreполоса спектра
bande de stationдиапазон станции
bande de synchronisationобласть синхронизации
bande de sélectionполоса селекции
bande de sélectionполоса избирательности
bande de sélectivitéполоса селекции
bande de sélectivitéполоса избирательности
bande de télévisionдиапазон телевизионного вещания
bande de vibrationколебательная полоса
bande de vibration-rotationколебательно-вращательная полоса
bande de vinyleвиниловая лента
bande passante de bruitполоса шума
bande passante de filtreполоса пропускания фильтра
bande utile de filtreполоса пропускания фильтра
barre de court-circuitageкороткозамыкающая перемычка
barre de mémoireшина запоминающего устройства
barreau de quartzкварцевый стержень
barreau de rubisрубиновый стержень (квантового генератора)
barrette de connexionперемычка
barrière de potentiel au contact de deux corpsконтактный потенциальный барьер на границе двух тел
barrière de Schottkyбарьер на границе раздела металл-полупроводник
barrière de Schottkyбарьер Шотки
barrière électrostatique de potentielэлектростатический потенциальный барьер
bloc de bobinagesблок катушек индуктивности
bloc de commandeблок управления
bloc de commandeустройство управления
bloc de concentrationфокусирующая система
bloc de déflexionотклоняющая система
bloc de déviation-focalisationсистема отклонения и фокусировки
bloc de mémorisationблок памяти
bloc de pilesбатарея сухих элементов
bloc de réserveрезервный блок
bloc de télécommandeблок дистанционного управления
blocage de faisceauзапирание электронного пучка
blocage de relaisблокировка реле
blocage de récepteurблокировка приёмника
blocage de récepteurзапирание приёмника
cathode de cellule photo-électriqueкатод фотоэлемента
cathode de type matriceгубчатый катод
cathode de type matriceматричный катод
cathode liquide de mercureртутный катод
cathode à grande densité de courantкатод с большой плотностью тока (эмиссии)
cathode à émission de champ interneавтоэлектронный катод
centrage de cathodeцентрирование катода
centrage de faisceauцентровка пучка
centrage de faisceauцентровка луча
central de transitтранзитная телефонная станция
chaîne de retourканал обратной связи
cliché de circuit impriméфотошаблон печатной схемы
composé de type III-Vполупроводниковое соединение из элементов III и V групп периодической системы
condition de Braggусловие Брэгга-вульфа
condition de résonanceусловие резонанса
conditionnement de donnéesприведение данных к стандартному формату
conditions de cross-relaxationусловия возникновения кросс-релаксации
conditions de fonctionnementусловия эксплуатации
conditions de propagationусловия распространения
conditions de réceptionусловия приёма
connecteur de câblesкабельный штепсельный разъём
connecteur à bague de couplageразъём с соединительным кольцом
connexion de baseприсоединение к базе (транзистора)
connexion de masseсоединение с корпусом
connexion de masseсоединение на массу
contamination de cathodeзагрязнение катода
contrôleur de communicationsконтроллер связи
contrôleur de cristauxприбор для проверки кристаллов
contrôleur de défauts par ultra-sonsультразвуковой дефектоскоп
coupe de quartzсрез кварца
coupelle de cristalчашечка кристаллического детектора
couplage en opposition de phaseсвязь в противофазе
coïndice de réfractionприведённый коэффициент рефракции
coïndice de réfractionприведённый коэффициент преломления
critère de dégénérationкритерий вырождения
critère de dégénérescenceкритерий вырождения
critère de Neyman-Pearsonкритерий Неймана-Пирсона
critère de probabilité carrésкритерий вероятности ошибки
critère de stabilité d'oscillationкритерий устойчивости колебаний
critère de visibilitéкритерий видимости
critère du maximum de vraisemblanceкритерий максимального правдоподобия
critère fréquentiel de stabilité absolueчастотный критерий абсолютной устойчивости
création de paires électron-trouгенерация электронно-дырочных пар
création de paires électron-trouобразование электронно-дырочных пар
degré conventionnel de distorsionусловная степень искажения
degré de cohérenceстепень когерентности
degré de couplageкоэффициент связи
degré de distorsion de serviceстепень искажения при эксплуатации
degré de distorsion propreстепень собственных искажений (канала передачи)
degré de dopageстепень легирования
degré de fiabilitéнадёжность
degré de miniaturisationстепень миниатюризации
degré de videвакуум-фактор
diode de blocageограничивающий диод
diode de blocageфиксирующий диод
diode de blocage de niveauдиод фиксации уровня
diode de blocage de niveauдиод привязки уровня
diode de bruitшумовой диод
diode de bruit à remplissage gazeuxионный шумовой диод
diode de déclenchementстробирующий диод
diode de détectionдетекторный диод
diode de fixation de niveauxдиод схемы привязки уровня
diode de fixation de niveauxдиод схемы фиксации уровня
diode de mesureизмерительный диод
diode de mélangeсмесительный диод
diode de puissanceмощный диод
diode de redressementвыпрямительный диод
diode de référence de tensionстабилитрон
diode de régulation de tensionстабилитрон
diode de souffleшумовой диод
diode de structure p-i-np-i-n-диод
diode génératrice de lumièreсветодиод
diode génératrice de lumièreсветоизлучающий диод
diode régulatrice de gainдиод автоматической регулировки громкости
diode stabilisatrice de tensionстабилитрон
diode à accumulation de chargesдиод с накоплением зарядов
diode à barrière de Schottkyдиод с переходом металл - полупроводник
diode à barrière de Schottkyдиод Шотки
diode à barrière de surfaceдиод с поверхностным барьером
diode à cristal de siliciumкремниевый диод
diode à enveloppe de verreполупроводниковый диод в стеклянной оболочке
diode à jonction émettrice de lumièreсветодиод
diode à jonction émettrice de lumièreсветоизлучающий диод
diode à l'arséniure de galliumарсенид-галлиевый диод
diode à stockage de chargeдиод со ступенчатым восстановлением (обратного сопротивления)
diode à surface de base libreдиод со свободной поверхностью базы
diode à temps de transitлавинопролётный диод
diode à temps de transit à barrière injectéeинжекционно-пролётный диод
diode à tension de référenceопорный диод
diode émettrice de luminescenceсветодиод
diode émettrice de luminescenceсветоизлучающий диод
diode émettrice de lumièreсветодиод
diode émettrice de lumièreсветоизлучающий диод
diode émettrice de rayonnement infrarougeинфракрасный светодиод
diode émettrice de rayonnement infrarougeсветодиод с излучением в инфракрасной области
dispositif d'élimination de parasitesпомехозащитное устройство
dispositif d'élimination de parasitesпротивопомеховое устройство
dispositif de brouillageпередатчик помех
dispositif de calage de phaseфазовращатель
dispositif de communication spatialeсредство космической связи
dispositif de commutationкоммутатор
dispositif de comptageвычислительное устройство
dispositif de contrôle de tonalitéрегулятор тембра
dispositif de couplage directifнаправленный ответвитель
dispositif de différentiationдифференциатор
dispositif de différentiationдифференцирующее устройство
dispositif de détectionчувствительный элемент
dispositif de déviationдефлектор
dispositif de déviationотклоняющее устройство
dispositif de formation d'imagesприбор, формирующий изображение
dispositif de formation d'imagesдатчик изображений
dispositif de formation d'imagesприбор, создающий изображение
dispositif de partage du faisceau optiqueрасщепитель светового пучка
dispositif de pondérationустройство весовой обработки (сигналов)
dispositif de préemphaseустройство предварительного увеличения девиации частоты (при частотной модуляции)
dispositif de radio-atterrissageрадиоустановка для посадки самолётов
dispositif de radioralliementприводные радиосредства
dispositif de report des informations radarретранслятор радиолокационных данных
dispositif de réponseответчик
dispositif de signalisationсистема сигнализации
dispositif de soustractionвычитающая схема
dispositif de stockageзапоминающее устройство
dispositif de stockageнакопительное устройство
dispositif de suppression des échos fixesиндикатор движущихся целей
dispositif de télémétrie spatialeприбор космической радиотелеметрии
dispositif de télémétrie spatialeприбор космической телеметрии
dispositif de vérificationконтрольный прибор
dispositif de vérificationконтрольное устройство
dispositif de énversion des donnéesустройство преобразования данных
dispositif indicateur de radiodétecteurиндикаторное устройство радиолокатора
dispositif infrarouge de poursuiteустройство наведения по инфракрасному излучению
dispositif à couplage de chargeполупроводниковый прибор с зарядовой связью
dispositif à couplage de charge et canal enterréполупроводниковый прибор с зарядовой связью и скрытым каналом
dispositif à couplage direct de chargeполупроводниковый прибор с зарядовой связью
dispositif à ondes de surface acoustiquesприбор на поверхностных акустических волнах
dispositif à transfert de chargeполупроводниковый прибор с переносом заряда
dispositif à transfert de charge de capacité à capacitéприбор с переносом заряда типа "пожарная цепочка"
dispositif électronique de minutageэлектронное хронирующее устройство
dispositif éliminateur de signaux parasitesпомехозащитное устройство
dispositif éliminateur de signaux parasitesпротивопомеховое устройство
déflecteur de faisceau laserдефлектор лазерного пучка
déviateur de lumièreдефлектор светового пучка
déviation de crête à crêteполный размах колебания
déviation de faisceauотклонение электронного пучка
déviation de fréquenceчастотное отклонение
déviation de fréquenceдевиация частоты
déviation de phaseфазовый сдвиг
déviation de radiogoniomètreдевиация радиопеленгатора
déviation de zéroдрейф нуля
entraînement de bandeподача ленты
entraînement de bandeпродвижение ленты
entraînement de fréquenceзатягивание частоты
expansion de la dynamiqueэкспандирование
expansion de la dynamiqueрасширение динамического диапазона
expansion de sonрасширение диапазона громкости
faisceau de balayageразвёртывающий пучок
faisceau de balayageразвёртывающий луч
faisceau de Brillouinбриллюэновский поток
faisceau de Brillouinбриллюэновский луч
faisceau de caractéristiquesсемейство характеристик
faisceau de courbesсемейство характеристик
faisceau de câblesжгут электропроводов
faisceau de câblesжгут проводов
faisceau de faible ouvertureтонкий пучок
faisceau de faible ouvertureузкий пучок
faisceau de fibres optiquesсветоволоконный жгут
faisceau de forte densitéинтенсивный пучок
faisceau de freinageпоток тормозного излучения
faisceau de guidageрадиозона
faisceau de guidageрадиолуч
faisceau de guidageравносигнальная зона
faisceau de lectureсчитывающий пучок
faisceau de lectureсчитывающий луч
faisceau de liaisonствол линии связи
faisceau de lignes ces.пучок соединительных линий
faisceau de microcanaux multiplicateurs d'électronsмикроканальная пластина электронного умножителя
faisceau de particulesкорпускулярный пучок
faisceau de pilotonsфотонный пучок
faisceau de pompageпучок накачки
faisceau de radio-alignementлуч курсового радиомаяка
faisceau de rechercheсканирующий пучок
faisceau de restitutionвосстанавливающий пучок (в голографии)
faisceau de restitutionреконструирующий пучок (в голографии)
faisceau de référenceопорный пучок (в голографии)
faisceau hertzien de téléphonieтелефонная радиорелейная линия
faisceau hertzien de télévisionтелевизионная радиорелейная линия
faisceau à carré de cosécanteкосеканс-квадратный луч (антенны)
faisceau électronique en forme de rubanленточный электронный пучок
fil de bobinageобмоточная проволока
fil de connexionмонтажный провод
fil de cuivreмедный провод
fil de câblageмонтажный провод
fil de grilleпроволока для изготовления сеток (электронных ламп)
fil de raccordementсоединительный шнур
fil de raccordementсоединительный провод
fil de terreзаземляющий провод
fil de verreстекловолокно
fil de Wollastonволластоновская нить (для измерительных приборов)
filament de charbonугольная нить накала
filament de quartzкварцевая нить
filament de tungstène purчисто вольфрамовый прямонакальный катод
filament de tungstène purвольфрамовая нить накала
fluide de refroidissementжидкий охладитель
fluide de travailрабочая жидкость (лазера)
fluorescence de chocударная флуоресценция
force de dégroupageразгруппировывающая сила
force de l'échoинтенсивность отражённого сигнала
force de l'échoинтенсивность эхосигнала
force de sonгромкость звука
force électromotrice de contactконтактная электродвижущая сила
force électromotrice de la cellule photo-électriqueфотоэлектродвижущая сила
force électromotrice de polarisationэлектродвижущая сила поляризации
immunité de bruitпомехоустойчивость
immunité de bruit optimaleоптимальная помехоустойчивость
information de détectionинформация системы радиолокационного обнаружения
information de phaseинформация о фазе (сигнала)
intégrale de convolutionинтеграл свёртки
intégrale de Duhamelинтеграл Дюамеля
intégrale de déviation carréeсреднеквадратичная ошибка
intégrale de ligneлинейный интеграл
intégrale de phaseфазовый интеграл
isolateur de base d'antenneизолятор основания антенны
isolateur de base d'antenneопорный антенный изолятор
isolateur de traverséeпроходной изолятор
isolateur en forme de noixорешковый изолятор
isolateur optique à rotation de Faradayоптическая развязка
isolateur à décalage de champфазовый вентиль
jitter de fréquenceдрожание частоты
jonction de drainпереход стока
jonction de guide d'ondeволноводное соединение
jonction de Josephsonпереход Джозефсона
jonction de Josephsonсверхпроводящий переход
jonction de sourceпереход истока
jonction à barrière de Schottkyпереход с барьером Шотки
jonction à barrière de surfaceповерхностно-барьерный переход
jonction émettrice de lumièreлазерный переход
loi de Brewsterзакон Брюстера
loi de déplacement de Wienзакон смещения Вина
loi de fiabilité exponentielleэкспоненциальный закон надёжности
loi de la distribution normale des erreursзакон распределения Гаусса
loi de la distribution normale des erreursзакон нормального распределения
loi de la puissance 3/2закон степени трёх вторых
loi de la puissance 3/2закон электронной эмиссии
loi de Planckзакон теплового излучения Планка
loi de Richardson-Duchmannуравнение термоэлектронной эмиссии
loi de Snellзакон преломления света
loi de Snellзакон Снеллиуса
loi de Stokesправило Стокса
magnétron à agilité de fréquenceмагнетрон с перестройкой частоты
magnétron à onde de surfaceмагнетрон поверхностной волны
manipulation par différence de phaseфазоразностная манипуляция
manipulation par décalage de fréquenceчастотная манипуляция
manipulation par déplacement de fréquenceчастотная манипуляция
manipulation par dérive de fréquenceчастотная манипуляция
manipulation par déviation de phaseфазовая манипуляция
manipulation par variation de fréquenceчастотная манипуляция
manipulation par variation de polarisationманипуляция изменением смещения на сетке
marge de bruitзапас помехоустойчивости
marge de gainпредел усиления
marge de gainзапас устойчивости (по коэффициенту усиления)
marge de phaseзапас по фазе
marge de phaseизбыток фазы
marge de stabilitéзапас стабильности
nombre de baseоснование кода счисления
nombre de Fresnelчисло Френеля
nombre de transportчисло переноса
nombre quantique de rotationвращательное квантовое число
nombre quantique de vibrationколебательное квантовое число
perte de gainпотеря коэффициента усиления
pertes de chaleur radiéeтепловые потери в окружающую среду
pertes de contactпотери в контактном сопротивлении
pertes de conversionпотери на преобразование
pertes de particulesпотери частиц (напр. в ускорителе)
porteur de courant majoritaireосновной носитель заряда
porteur de courant minoritaireнеосновной носитель заряда
radiobalise de délimitationрадиомаркёр
radiobalise de délimitationграничный радиомаяк
radiobalise de guidageкурсовой радиомаяк
radiobalise de positionрадиомаркёр
radiodiffusion de télévisionвещательное телевидение
radiodiffusion de télévisionтелевизионная передача
radiodiffusion de télévisionтелевизионное вещание
radiodiffusion à modulation de fréquenceрадиовещание с частотной модуляцией
recuit de couches implantéesотжиг ионно-легированных плёнок
recuit de défauts de structureотжиг радиационных дефектов структуры
recul de grilleзапирающее напряжение на сетке
recyclage de gazциклическая прокачка газа (напр. в лазере)
rendement de conversionкпд преобразования
rendement de conversionэффективность преобразования (напр. светоэлектрического)
rendement de détectionкоэффициент детектирования
rendement de fabricationвыход годных изделий
rendement de fluorescenceвыход флуоресценции
rendement de productionвыход годных изделий
rendement de radiation d'une antenneкпд антенны
rendement thermoïonique de cathodeэффективность термоэлектронного катода
reproduction de sonзвуковоспроизведение
représentation de Fresnelвекторная диаграмма (переменных токов)
représentation de Fresnelвекторное представление
retour de terreэхо-сигнал от земли
rhéostat de filamentреостат накала
régulateur automatique de fréquenceсхема автоматической подстройки частоты
régulateur automatique de fréquenceавтоматический регулятор частоты
régulateur automatique de gainсхема автомагической регулировки усиления
régulateur automatique de gainсхема АРУ
régulateur automatique de sensibilitéавтоматический регулятор чувствительности
régulateur automatique de tensionавтоматический стабилизатор напряжения
régulateur automatique de volumeсхема автоматической регулировки громкости
régulateur de correspondanceпрограммный регулятор
régulateur de fréquenceрегулятор частоты
régulateur de tensionстабилизатор напряжения
régulateur de tension point par pointступенчатый стабилизатор напряжения
régulateur de volumeрегулятор громкости
régulateur à noyau de fer saturéстабилизатор напряжения с насыщенным ферромагнитным сердечником
résine de moulageзаливочная смола
saturation de coucheнасыщение оболочки
saturation de couleurцветовая насыщенность
saturation de gainнасыщение усиления
saturation de rotationвращательное насыщение
saturation de récepteurперегрузка приёмника
saturation de récepteurнасыщение приёмника
saturation de tubeнасыщение электронной лампы
selsyn de commandeсельсин-датчик
sensibilité de déflexionчувствительность электронно-лучевой трубки к отклонению
sensibilité de synchronisationчувствительность по синхронизации
sensibilité globale de photocathodeинтегральная чувствительность фотокатода
tableau de commutationкоммутатор
tableau de connexionsтаблица соединений
tellurure de zincтеллурид цинка
testeur de circuits intégrésустановка для испытаний интегральных микросхем
transducteur de ligne à retardультразвуковой преобразователь линии задержки
transducteur à onde de surfaceпреобразователь с поверхностной волной
transducteur à onde de volumeпреобразователь с объёмной волной
transfert de chaleurперенос тепла
transfert de chaleur par convectionконвективная теплопередача
transfert de la lumièreкоэффициент усиления по свету
transfert de la lumièreкоэффициент передачи света
traînage de fréquenceзатягивание частоты
traînage de signalхвост сигнала
traînage de tube photo-électroniqueостаточный ток фотоэлемента
tronçon de compressionсжимаемый отрезок (волновода)
tronçon de guide d'ondesотрезок волновода
tronçon de ligneотрезок линии
tronçon de réglageнастроечный шлейф
tronçon de transformationтрансформирующий отрезок линии
téléphone de bordсамолётное переговорное устройство
téléphonie à modulation de fréquenceтелефония с частотной модуляцией
téléphonie à modulation de fréquenceпередача типа F3
télévision à bas niveau de lumièreтелевидение при низких уровнях освещённости
vibrations de réseau cristallinколебания кристаллической решётки
zone de charge d'espaceзона пространственного заряда
zone de chevauchementперекрываемая зона
zone de chevauchementзона перекрытия
zone de couverture radio-électriqueзона уверенного радиоприёма
zone de couverture radio-électriqueзона действия радиопередатчика
zone de diffractionзона дифракции
zone de diffusionзона диффузии
zone de dopageпримесная зона
zone de dopageлегированная зона
zone de détectionзона обнаружения
zone de fadingзона замирания
zone de filtrageполоса пропускания фильтра
zone de focalisationзона фокусировки
zone de groupementзона группирования (электронов)
zone de guidage par radarзона наведения с помощью радиолокационных средств
zone de mémoireзона запоминающего устройства
zone de portée d'émetteurзона действия передатчика
zone de radiodétectionзона радиообнаружения
zone de radioguidageзона наведения по радио
zone de ralentissementобласть замедления
zone de réception directeзона прямого приёма
zone de réception irrégulièreзона неуверенного приёма
zone de réception marginaleзона слабого приёма
zone de résonanceрезонансная область
zone de sensibilitéзона чувствительности
zone de serviceзона действия
zone de serviceзона действия передатчика
zone de serviceзона уверенного приёма
zone de serviceобласть уверенного приёма
zone de silenceзона молчания
zone de superréfractionзона сверхрефракции
zone de surface limiteповерхность раздела
zone de transmissionзона действия передатчика
zone de visibilité directeзона прямой видимости
zone de visibilité optiqueзона оптической видимости
zone hors de portéeзона за пределами дальности действия
écho de l'objectifсигнал, отражённый от цели
écho de l'objectifсигнал, отражённый от объекта
écho de phononфононное эхо
écho de pluieэхо-сигнал от дождя
écho de précipitationэхо-сигнал от осадков
écho de radiodétectionотражённый радиолокационный сигнал
écho de solсигнал, отражённый от земли
écho de spinспиновое эхо
écho tour de mondeкругосветное эхо
électrode de baseбазовый электрод (транзистора)
électrode de captageмишень (передающей трубки)
électrode de collimationколлимирующий электрод
électrode de commandeмодулятор (кинескопа)
électrode de commandeмодулирующий электрод
électrode de concentrationфокусирующий электрод
électrode de contrôleмодулятор (кинескопа)
électrode de contrôleмодулирующий электрод
électrode de contrôleуправляющий электрод
électrode de déviationотклоняющий электрод
électrode de focalisationфокусирующий электрод
électrode de formation de faisceauдиафрагма для формирования электронного пучка
électrode de formation de faisceauэлектрод для формирования электронного пучка
électrode de freinageтормозящий электрод
électrode de modulationмодулятор (кинескопа)
électrode de modulationмодулирующий электрод
électrode de postaccélérationэлектрод послеускорения
électrode de préionisationпредыонизатор
électrode de ralentissementзамедляющий электрод
électrode de répulsionотражатель (клистрона)
électrode de signalсигнальная пластина
électrode de signalсигнальный электрод
électrode de sondageэлектрод-зонд
électrode de transfert de chargeэлектрод переноса заряда
électrode de Wehneltцилиндр Венельта
Showing first 500 phrases