 |
| English | Russian |
| a day in the life of | один день (из жизни кого-либо Alex_Odeychuk) |
| a day in the life of | один день из жизни (Alex_Odeychuk) |
| Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life | Выбери себе занятие по душе, и тебе не придётся работать ни одного дня (Конфуций dimock) |
| have enough time in the day | иметь достаточно времени в течение дня (Alex_Odeychuk) |
| let's seize this day | воспользоваться этим днём (Alex_Odeychuk) |
| let's seize this day | жить этим мгновением (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| like night follows day | закономерно, что (Alex_Odeychuk) |
| start saving for a rainy day | начать откладывать сбережения на чёрный день (англ. цитата заимствована из публикации банка HSBC Alex_Odeychuk) |
| the great day that we have been working toward is here | великий день настал (Alex_Odeychuk) |