| English | Russian |
| All Russian Saints Day | Всех святых, в земле российской просиявших праздник |
| All Souls Day | Всех душ день |
| Ascension Day | вознесение Господне |
| Christmas Day | день Рождества (denghu) |
| Commemoration of the Faithful Departed Day | день поминовения усопших |
| Day of Rejoicing | Радоница (highbery) |
| day of the Atonement | Судный день |
| day of the Atonement | Страшный суд |
| day of the Spirit | Духов день |
| Days of Orthodox Book | Дни православной книги (православное мероприятие browser) |
| Elijah the Prophet's Day | День Ильи Пророка |
| Elijah's Day | ильин день |
| Ember Days | двенадцать дней поста |
| Faith, Hope, Charity and Their Mother Sophia's Day | Веры, Надежды, Любви и матери их Софьи день |
| feast day | день поминовения (святого Andrey Truhachev) |
| last day before Lent | сыропуст |
| Lazarus of the Four Days | Лазарь Четверодневный (раннехристианский святой, упоминается в Новом Завете browser) |
| name-day | день ангела |
| name day | ангела день |
| Our Lady Day | благовещение Богородицы |
| Patron Saint's Day | престольный праздник |
| Rogation Days | три дня понедельник, вторник, среда перед Вознесением (Andrey Truhachev) |
| Saint's day | день Ангела (askandy) |
| Savior of the Apple Feast Day | Яблочный Спас (праздник русской православной церкви, отмечается в августе. Официально называется праздником Преображения Господня Leonid Dzhepko) |
| Savior of the Bread Feast Day | Хлебный Спас (праздник русской православной церкви, отмечается в августе Leonid Dzhepko) |
| Savior of the Honey Feast Day | Медовый Спас (праздник русской православной церкви, отмечается в августе Leonid Dzhepko) |
| Savior of the Nut Feast Day | Ореховый Спас (праздник русской православной церкви, отмечается в августе как празднование иконы "Нерукотворный образ" Господа Иисуса Христа Leonid Dzhepko) |
| Savior of the Water Feast Day | Мокрый Спас (праздник русской православной церкви, отмечается в августе Leonid Dzhepko) |
| seventh-Day Adventist church | Церковь адвентистов седьмого дня |
| the Seventh-day Adventist Church in the Euro-Asia Division | Евро-Азиатский дивизион Церкви христиан адвентистов Седьмого дня (denghu) |
| Seventh Day Baptists General Conference | Генеральная конференция баптистов седьмого дня |
| St Andrew's Day | Святого Андрея день |
| St David's Day | Святого Давида день |
| St George's Day | Святого Георгия день |
| St. John the Baptist's Day 24 June O.S. | Купало (= Купала) |
| St. John the Baptist's Day 24 June O.S. | Купала |
| St. Martin's Day | День святого Мартина (международный праздник в честь дня памяти об епископе Мартине Турском. Отмечается ежегодно 11 ноября во многих странах, преимущественно католических. Праздничные мероприятия включают в себя торжественные шествия по улицам, детские фонарики из тыквы или современных материалов со свечой внутри, подача к ужину печёного гуся и кондитерскую выпечку Andrey Truhachev) |
| St Patrick's Day | Святого Патрика день |
| St Peter and Paul's Day | Петра и Павла день |
| St Valentine's Day | Святого Валентина день |
| the Ancient of Days | Ветхий деньми |
| the Day of the Judgement | Страшный суд |
| the Day of the Judgement | Судный день |
| the Day of the Lord | Страшный суд |
| the Day of the Lord | Судный день |
| the lady Day | благовещение Богородицы |
| the Lord hear thee in the day of affliction | да услышит тебя Господь в день печали (начало Псалма 19) |
| the Lord hear thee in the day of affliction, the name of the God of Jacob defend thee. | да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева (первая строка Псалма 19) |
| the Transfiguration Day | второй спас |
| the Twelfth Day | Богоявление |
