English ⇄ Afrikaans Arabic Azerbaijani Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Faroese Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek Welsh

English	Russian
Air temperature of the coldest day, reliability of	Температура воздуха наиболее холодных суток, обеспеченностью (IgBar)
Air temperature of the coldest five-day period, reliability of	Температура воздуха наиболее холодной пятиднёвки, обеспеченностью (IgBar)
announce a 1.5 million barrel-a-day cut in output	объявлять о сокращении добычи на 1,5 миллиона баррелей в день (Bloomberg Alex_Odeychuk)
barrel of oil a day	баррель нефти в день (Blooomberg Alex_Odeychuk)
barrels of distillate per day	баррелей дистиллята в сутки
barrels of liquid per day	обычно используется применительно к общей продукции нефти и воды из скважины
barrels of load oil per day	баррелей нефти, закачанной в скважину в сутки
barrels of oil per calendar day	баррелей нефти за календарные сутки
barrels of oil per day	дебит нефти (MichaelBurov)
barrels of oil per day	барр. / д. нефти
barrels of oil per day	барр. / сут. нефти
barrels of oil per day	барр. / сутки нефти
barrels of oil per day	барр. / день нефти
barrels of oil per production day	баррелей нефти за сутки добычи (Johnny Bravo)
barrels of pipeline oil per day	баррелей товарной нефти поступившей в трубопровод в сутки
barrels of water per day	дебит воды (MichaelBurov)
barrels of water per day	барр. / сутки воды
barrels of water per day	барр. / д. воды
barrels of water per day	барр. воды / сут
barrels of water per day	барр. воды в сутки (MichaelBurov)
barrels of water per day	барр. / сут. воды
barrels of water per day	барр. / день воды
barrels oil per day	дебит нефти (MichaelBurov)
barrels oil per day	баррелей нефти в сутки (MichaelBurov)
barrels oil per day	барр. / д. нефти
barrels oil per day	барр. / сут. нефти
barrels oil per day	барр. / сутки нефти
barrels oil per day	барр. / день нефти
barrels per day	барр. в день (MichaelBurov)
barrels per day	барр. / сутки
barrels per day	барр. / сут
barrels per day	барр. / д.
barrels per day	барр. в сутки (MichaelBurov)
barrels per day	дебит нефти / воды (MichaelBurov)
barrels water per day	барр. / день воды
barrels water per day	баррелей воды в день (MichaelBurov)
barrels water per day	дебит воды (MichaelBurov)
barrels water per day	барр. / д. воды
barrels water per day	барр. воды / сут
barrels water per day	барр. воды в сутки (MichaelBurov)
barrels water per day	барр. / сут. воды
barrels water per day	барр. / сутки воды
barrels water per day	баррелей воды в сутки (MichaelBurov)
biochemical oxygen demand-5 day test	биохимическое потребление кислорода (MichaelBurov)
biochemical oxygen demand-5 day test	биохимическое потребление кислорода за 5 суток (MichaelBurov)
cub. m/day	кубометров в сутки (MichaelBurov)
cub. m/day	куб.м в день (MichaelBurov)
cubic feet per day	куб. футов в день (MichaelBurov)
cubic meters/day	кубометров в сутки (MichaelBurov)
cubic meters per day	куб. м / сутки
cubic meters per day	м3 / сут
cubic meters per day	м3 / сутки
cubic meters per day	м3 / день
cubic meters per day	куб.м в сутки (MichaelBurov)
cubic meters per day	млн. м3 (MichaelBurov)
cubic meters per day	миллионов кубических метров (MichaelBurov)
cubic meters per day	кубометров в сутки (MichaelBurov)
cubic meters per day	кубометров в день (MichaelBurov)
cubic meters per day	миллионов "кубов" (MichaelBurov)
cubic meters per day	куб.м в день (MichaelBurov)
cubic meters per day	куб.м / сут
cubic meters per day	куб.м / д
cubic meters per day	куб. м / день
day-after-day service	непрерывное техническое обслуживание
day-and-night service	круглосуточное техническое обслуживание
day-and-night service	круглосуточная эксплуатация
5-day biological oxygen demand	биохимическое потребление кислорода (MichaelBurov)
5-day biological oxygen demand	биохимическое потребление кислорода за 5 суток (MichaelBurov)
day fuel tank	расходный топливный резервуар (twinkie)
day fuel tank	суточный топливный резервуар (twinkie)
day-to-day maintenance	повседневное техническое обслуживание
day-to-day running	повседневная эксплуатация
diesel oil day tank	расходный резервуар дизельного топлива
Emergency Generator Day Tank	Бак временного хранения топлива для аварийного генератора (Yeldar Azanbayev)
gallons of condensate per day	галлоны конденсата в сутки
gallons of condensate per day	галлонов конденсата в сутки
gas day	газовые сутки (e.g. The Gas Day, which currently begins at 9:00 a.m. Central Clock Time (CCT) each day, is a 24-hour period during which shippers nominate and schedule natural gas transportation services furnished by natural gas pipelines. 'More)
in a single working day	в течение одного рабочего дня (Александр Стерляжников)
million cub. m/day	млн. м3 / д
million cub. m/day	млн. м3 / сутки
million cub. m/day	млн. куб.м в день (MichaelBurov)
million cub. m/day	миллионов кубических метров в сутки (MichaelBurov)
million cub. m/day	миллионов "кубов" в сутки (MichaelBurov)
million cub. m/day	млн куб.м / д
million cub. m/day	миллионов кубометров в сутки
million cub. m/day	млн. м3 / день
million cub. m/day	млн. м3 / сут
million cub. m/day	млн м3/день (MichaelBurov)
million cubic meters/day	млн. м3 / день
million cubic meters/day	млн. куб.м в день (MichaelBurov)
million cubic meters/day	миллионов "кубов" в сутки (MichaelBurov)
million cubic meters/day	миллионов кубометров в сутки
million cubic meters/day	млн куб.м / д
million cubic meters/day	млн. м3 / д
million cubic meters/day	миллионов кубических метров в сутки (MichaelBurov)
million cubic meters/day	млн. м3 / сут
million cubic meters/day	млн. м3 / сутки
million cubic meters/day	млн м3/день (MichaelBurov)
million cubic meters per day	миллионов кубометров в сутки
million cubic meters per day	млн. м3 / сутки
million cubic meters per day	млн. куб.м в день (MichaelBurov)
million cubic meters per day	миллионов кубических метров в сутки (MichaelBurov)
million cubic meters per day	миллионов "кубов" в сутки (MichaelBurov)
million cubic meters per day	млн. м3 / день
million cubic meters per day	млн. м3 / сут
million cubic meters per day	миллионов "кубов" в день (MichaelBurov)
million cubic meters per day	миллионов кубических метров в день (MichaelBurov)
million cubic meters per day	млн куб.м / день
million cubic meters per day	млн куб.м / д
million cubic meters per day	млн. м3 / д
million cubic meters per day	млн куб.м / сут
million cubic meters per day	млн м3/день (MichaelBurov)
million stand. cub. feet per day	миллионов стандартных кубических футов в день (MichaelBurov)
million stand. cub. feet per day	млн. станд.куб.фут в сутки (MichaelBurov)
million stand. cub. feet per day	млн. станд.куб.фут / сут
million stand. cub. feet per day	млн. станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov)
million stand. cub. ft/day	млн. станд.куб.фут / сут
million stand. cub. ft/day	миллионов стандартных кубических футов в день (MichaelBurov)
million stand. cub. ft/day	млн. станд.куб.фут в сутки (MichaelBurov)
million stand. cub. ft/day	млн. станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov)
million stand. cubic feet per day	млн станд. куб.фут / сут
million stand. cubic feet per day	миллионов стандартных кубических футов в сутки (MichaelBurov)
million stand. cubic feet per day	млн станд. куб.фут / день
million stand. cubic feet per day	миллионов стандартных кубических футов в день (MichaelBurov)
million standard cubic feet per day	миллионов стандартных кубических футов в день (MichaelBurov)
million standard cubic feet per day	миллионов стандартных кубических футов в сутки (MichaelBurov)
million standard cubic feet per day	млн станд. куб. фут / день
million standard cubic feet per day	млн. станд.куб.фут в сутки (MichaelBurov)
million standard cubic feet per day	млн. станд.куб.фут / сут
million standard cubic feet per day	млн. станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov)
million t/day	млн т/сут (MichaelBurov)
million t/day	млн. т / сут
million t/day	млн. т / день
million t/day	млн тонн в сутки (MichaelBurov)
million t/day	миллионов тонн в день (MichaelBurov)
million t/day	млн. тонн в сутки (MichaelBurov)
million tonnes/day	млн. т / день
million tonnes/day	миллионов тонн в день (MichaelBurov)
million tonnes/day	млн. т / сут
million tonnes/day	млн. тонн в сутки (MichaelBurov)
million tonnes per day	млн. т / сут
million tonnes per day	млн. т / день
million tonnes per day	миллионов тонн в день (MichaelBurov)
million tonnes per day	млн тонн в сутки (MichaelBurov)
million tonnes per day	млн т/сут (MichaelBurov)
million tonnes per day	млн т/день (MichaelBurov)
million tonnes per day	млн. тонн в сутки (MichaelBurov)
million tons/day	млн. т / день
million tons/day	млн. тонн в сутки (MichaelBurov)
million tons/day	миллионов тонн в день (MichaelBurov)
million tons/day	млн. т / сут
million tons per day	млн т/день (MichaelBurov)
million tons per day	млн. тонн в сутки (MichaelBurov)
million tons per day	миллионов тонн в день (MichaelBurov)
million tons per day	млн. т / день
million tons per day	млн. т / сут
pay day	дата выплаты
rate of production barrels per day	добыча скважины в баррелях за сутки (Yeldar Azanbayev)
reservoir barrels per day	баррелей пластовой нефти в день (Челпаченко Артём)
rig day rate	суточная стоимость содержания буровой установки
rig day rate	контрактная стоимость одного дня буровых работ (MichaelBurov)
stand cft/day	станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov)
stand cft/day	станд.куб.фут в сутки (MichaelBurov)
stand cft/day	стандартных кубических футов в день (MichaelBurov)
stand cft/day	станд. куб. фут / сут
stand. cub. ft/day	стандартных кубических футов в день (MichaelBurov)
stand. cub. ft/day	станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov)
stand. cub. ft/day	станд. куб. фут в сутки (MichaelBurov)
stand. cub. ft/day	станд. куб. фут / сут
standard cubic feet/day	станд.куб.фут в сутки (MichaelBurov)
standard cubic feet/day	стандартных кубических футов в день (MichaelBurov)
standard cubic feet/day	станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov)
standard cubic feet/day	станд. куб. фут / сут
standard cubic feet per day	станд. куб. фут / сут
standard cubic feet per day	стандартных кубических футов в день (MichaelBurov)
standard cubic feet per day	станд. куб. футов в сутки (MichaelBurov)
standard cubic feet per day	станд. куб. фут в сутки (MichaelBurov)
standard cubic meters per day	стандартных кубометров в день (MichaelBurov)
thousand barrels of oil equivalent per day	тысяч баррелей нефтяного эквивалента в день (Yakov)
thousand barrels of oil per day	тыс. барр. / сутки нефти
thousand barrels of oil per day	тыс. барр. / сут нефти
thousand barrels of oil per day	тысяч баррелей нефти в день (Yakov)
thousand barrels of oil per day	тыс. барр. / д нефти
thousand barrels per day	тысяч баррелей в сутки (MichaelBurov)
thousand barrels per day	тыс. барр. / сут
thousand barrels per day	тыс. барр. / сутки
thousand barrels per day	тысяч баррелей в день (MichaelBurov)
thousand barrels per day	тыс. баррелей / сутки
thousand barrels per day	тыс. барр. / д
tons per day	тонн в день (MichaelBurov)
tons per day	т / день
tons per day	т / сут
tons per day	т / д
within-day delivery gas	газ с поставкой в течение дня (Bloomberg Alex_Odeychuk)
within-day delivery gas	газ с поставкой день в день (Bloomberg Alex_Odeychuk)