| English | Russian |
| Away Day | выездной день (выездное собрание коллектива) |
| barrel of oil per day | баррелей нефти в сутки (B(o)pd) |
| barrels of liquid per day | баррелей жидкости в сутки (BLPD) |
| barrels of oil per operating day | баррелей нефти за сутки эксплуатации |
| barrels of oil per operating day | баррелей произведённой нефти в день |
| barrels of water per day | суточный дебит воды |
| barrels per calendar day | баррелей за календарные сутки (as opposed to bpd, which measures barrels per operating day, see also bsd; в отличии от баррелей за эксплуатационные сутки, также может означать баррелей сырой нефти за сутки) |
| barrels per calendar day | баррелей за календарные сутки (as opposed to bpd, which measures barrels per operating day) (see also bsd; в отличии от баррелей за эксплуатационные сутки; также может означать баррелей сырой нефти за сутки) |
| Barrels of Oil Per Day | баррелей нефти в сутки |
| barrels per day | баррелей нефти в сутки (of oil, water; BOPD; барр./сут. нефти) |
| barrels per stream day | баррелей за эксплуатационные сутки (bpsd, bsd) |
| billion cubic feet/day | млн. куб.фут / сутки (BCFD) |
| billion cubic feet per day | миллиардов куб. футов в сутки (BCFD, Bcf/d) |
| day area | административно-бытовой отсек |
| day budget | смета расходов в текущих долларовых ценах |
| day flow | суточный расход |
| 90 day look-ahead schedule | график на следующие 90 дней |
| 90 day look-ahead schedule | график планирования на следующие 90 дней |
| day staff | дневная смена |
| day stuff | дневная смена |
| day supervisor | руководитель на сутки |
| day tank | расходный бак |
| day-to-day | оперативный |
| day-to-day interface | рабочее взаимодействие (Budget Sakhalin Energy) |
| day-to-dayness | повседневность |
| 24 hours a day watch | круглосуточное дежурство (attendance) |
| in-house day | день открытых дверей (семинар по кадрам Sakhalin Energy) |
| kilo-barrels of water per day | тысяч баррелей воды в сутки (kBWPD; тыс. барр./сут воды) |
| long tons per day | длинных тонн в сутки (LT/d) |
| may also mean barrels of crude oil per day | баррелей за календарные сутки (в отличии от баррелей за эксплуатационные сутки, также может означать баррелей нефти за сутки) |
| may also mean barrels of crude oil per day) | баррелей за календарные сутки (в отличии от баррелей за эксплуатационные сутки, также может означать баррелей нефти за сутки) |
| meters per day | метров в сутки (m/day; м/сут) |
| millions cubic feet per day | миллионов куб. футов в сутки (MMCFD) |
| million cubic meters per day | миллион кубических метров в сутки (MCMPD; млн. м3 /сут) |
| million of barrels of oil equivalent per day | миллионов баррелей н.э. / сутки (mboed; миллионов баррелей нефтяного эквивалента в сутки) |
| million standard cubic feet gas per day | тысяч стандартных кубических футов газа в сутки |
| million standard cubic feet gas per day | тыс.ст.куб.фт. / сут. |
| million standard cubic feet per day | миллион кубических футов в сутки (Mscf/d, MSCFD; млн. ст. куб. фут/сут) |
| million standard cubic feet per day | миллион стандартных кубических футов в сутки (MCFPD; млн. ст. куб. фут/сут) |
| millions of barrels of oil per day | миллионы баррелей нефти в сутки (Mmbopd) |
| millions of standard cubic meters per day | миллиардов стандартных кубических метров в сутки (MMscm/d) |
| Money of the Day | в номинальном выражении (Sakhalin Energy) |
| Money of the Day | в прогнозных ценах (Интеринвестпроект Sakhalin Energy) |
| Money of the Day | в номинальных ценах |
| money of the day | номинальные цены |
| on the basis of a 360-day year | на основе продолжительности года 360 суток |
| on the basis of a 360-day year | в предположении продолжительности года 360 суток |
| shall accrue from day to day | начисляются на посуточной основе |
| standard barrels per day | стандартных баррелей в сутки |
| standard cubic feet per day | стандартных кубических футов в сутки (see Mscfd, MMscfd; scfd) |
| standard cubic meters per day | стандартных кубических метров в сутки (sm3/day; ст.м3/сут.) |
| standard cubic metres per day | ст.м3 / сут. |
| stock tank barrels per day | баррелей в сутки, приведённых к нормальным условиям (stb/d; н. баррелей/сут.) |
| stock tank barrels per day | баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям, в сутки |
| stock tank barrels per day | баррелей в сутки при параметрах ёмкости хранения |
| the commitment fee shall accrue from day to day | комиссионные начисляются на посуточной основе |
| thousand cubic feet per calendar day | тысяч куб. футов в сутки (MCFCD, MCFD) |
| thousand cubic meters per day | тысяч кубометров в сутки (Km3/d; тыс. м3/сут) |
| thousand tons per day | тысяч тонн в сутки (kTPD; тыс. т/сут) |
| thousands of barrels of crude oil per day | тысяч баррелей сырой нефти в сутки (Mbcd) |
| thousands of barrels of crude oil per day | тысяч баррелей за календарный день |
| thousands of barrels of oil per day | 1000 баррелей нефти в сутки (Mbopd) |
| thousands of barrels per calendar day | тысяч баррелей сырой нефти в сутки (Mbcd) |
| thousands of barrels per calendar day | тысяч баррелей за календарный день |
| thousands of barrels per calendar day or thousands of barrels of crude oil per day | тысяч баррелей за календарный день или тысяч баррелей сырой нефти в сутки |
| thousands of barrels per day | тысяч баррелей в сутки (KBD; тыс. барр./сут) |
| thousands of barrels per stream day | тысяч баррелей за эксплуатационный день (Mbsd) |
| thousands of standard cubic feet per day | тысяч стандартных кубических футов в сутки (see scfd, MMscfd; Mscfd; тыс. ст.куб.фт./сут.) |
| thousands of stock tank barrels per day | тысяч баррелей нефти в сутки, приведённой к нормальным условиям (Mstb/d) |
| thousands of stock tank barrels per day | тысяч баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям, в сутки |
| thousands of stock tank barrels per day | тысяч баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям |
| travel day charges | оплата за дни, проведённые в дороге (напр., к месту или с места выполнения услуг подрядчиком) |
| travel day charges | оплата за дни, проведённые в дороге (напр., к месту или с места выполнения услуг подрядчиком) |
| trillion cubic feet per day | триллионов кубических футов в сутки (Tcf/d) |
| unregulated working day | ненормированный рабочий день |
