danger – phrases

Terms for subject Proverb containing danger | all forms | exact matches only

English	Russian
a danger foreseen is half avoided	кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил
a danger foreseen is half avoided	бережёного Бог бережёт
a danger foreseen is half avoided	кабы знал, где упасть, так соломки бы подстелил подостлал
a danger foreseen is half avoided	опасайся бед, пока их нет (дословно: Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину избежал её)
after the danger, everyone is wise	Догадался, как проигрался
danger always looks bigger through the eyes of fear	у страха глаза велики
danger foreseen is half avoided	опасайся бед, пока их нет
danger foreseen is half avoided	кабы знать, где упасть, так соломки бы припасть
danger foreseen is half avoided	предупреждение – то же бережение
danger foreseen is half avoided	кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину избежал её
danger past and God forgotten	мужик тонул-топор сулил, а вытащили-топорища жаль
out of debt, out of danger	кто долги заплатил, у того гора с плеч
without danger we cannot get beyond danger	клин клином выбивают
without danger we cannot get beyond danger	клин клином вышибается
you too are in danger when your neighbor's house is on fire	твой в опасности дом, стена коль горит у соседа (Гораций; Horace schmidtd)

Get short URL