| English | Russian |
| budget cut | сокращение бюджета |
| cease or cut back business operations | прекращать или сворачивать бизнес (in ... – в ... (такой-то стране); англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| cost cut | экономия средств |
| cost cut | снижение затрат |
| cut a dividend | выплатить дивиденд |
| cut a dividend | выплачивать меньший дивиденд по сравнению с предыдущим |
| cut a melon | распределять крупный дополнительный дивиденд |
| cut a melon | распределять дивиденд в форме бесплатных акций |
| cut allocations | сокращать ассигнования |
| cut back on the program | сокращать программу |
| cut back on the program of financing | сокращать программу финансирования |
| cut budget estimates | сокращать намеченные бюджетные предположения |
| cut case display | показ товара в фабричном ящике, разрезанном пополам |
| cut check | предоставить чек (write (prepare) and sign a check Millie) |
| cut check | заключить соглашение (сл. (по определенной цене на определенные услуги) Millie) |
| cut check | выписать чек (Millie) |
| cut ... civil service jobs | сократить численность государственного аппарата на ... человек (A.Rezvov) |
| cut costs | уменьшать издержки (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| cut demand | сокращать спрос (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| cut demand | снижать спрос (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| cut demand for fuel | сокращать спрос на топливо (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| cut demands | сокращать потребности |
| cut down a tax | снижать налог |
| cut down costs | сокращать расходы |
| cut down production | сокращать производство |
| cut down production | сдерживать производство |
| cut down the cost of preventing air pollution | снижение затрат на мероприятия по охране воздушной среды от загрязнения |
| cut expenditures | сокращать расходы |
| cut expenses | сокращать расходы |
| cut expenses | снижать затраты |
| cut guide | техническая документация (касательно создания элементов фирменного стиля  adlogo.com.ua bojana) |
| cut in production and orders | сокращение производства и заказов |
| cut in wages | снижение зарплаты |
| cut international demand | сокращать спрос на международных рынках (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| cut into capital | разделить капитал |
| cut investment | сокращать капиталовложения (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| cut labor costs | сокращать расходы на оплату труда (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| cut losses | списывать убытки со счета |
| cut of the bill | доля от общей суммы (пример: This is the cut of the bill taken by price comparison websites, in
return for referring customers. A.Rezvov) |
| cut off | цели аудиторской проверки: полнота, точность, наличие, разъединение, оценка, права и обязательства, представление и раскрытие |
| cut off | разъединение (одна из целей аудиторской проверки) |
| cut-off | закрытие (of financial year, of reporting period; финансового года, отчётного периода linkin64) |
| cut-off | пороговое значение (A.Rezvov) |
| cut off | отвлекать (напр., рабочую силу) |
| cut off funding | прекратить финансирование |
| cut off gas to | прекратить поставку газа в ('Russia cuts off gas to Poland, Bulgaria, stoking tensions with E.U.' washingtonpost.com Tamerlane) |
| cut-off grade | содержание металла в руде, при котором добыча становится нерентабельной (о золоте) |
| cut-off interest rate | минимальная ставка удовлетворения заявок (на кредитном аукционе) |
| cut-off interest rate | ставка удовлетворения заявок |
| cut-off point for hours of work | нормативная рабочая неделя |
| cut-off point for income level | нормативный доход |
| cut off production | прекращать производство |
| cut-off rate | минимальная ставка удовлетворения заявок (на кредитном аукционе) |
| cut-off rate | ставка удовлетворения заявок |
| cut off supply | сокращать снабжение |
| cut price | льготная цена |
| cut-price goods | товар, продающийся по сниженным ценам |
| cut-price offer | предложение товара по сниженным ценам |
| cut-price offer | предложение по сниженной цене |
| cut prices | снижать цены |
| cut production costs | снижать себестоимость продукции |
| cut-rate price | сниженная цена |
| cut-rate price | низкая цена |
| cut rates | снижать ставки |
| cut requirements | сокращать потребности |
| cut Russia's long-term debt rating | снижать долгосрочный кредитный рейтинг России (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| cut shipments intended for Ukraine's domestic market | прекращать поставки на внутренний рынок Украины (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| cut speed | снижать скорость |
| cut taxes | снижать налоги |
| cut the budget | сокращать бюджет |
| cut the payout | сокращать выплаты |
| cut the price | уценять |
| cut the remuneration | сокращать размер вознаграждения |
| cut-throat competition | беспощадная конкуренция |
| cut wages | сокращать заработную плату |
| dividend cut | уменьшение дивиденда |
| economy cut | экономия (сбережение средств) |
| job cut | сокращение рабочих мест (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| package cut | комплексное снижение цен (dimock) |
| package cut | комплексная скидка (dimock) |
| price cut | понижение цены |
| production cut | сокращение объёма производства |
| rate cut | снижение расценок |
| rate cut | снижение тарифа |
| rate cut | снижение норм |
| salary cut | снижение зарплаты |
| short-cut method | упрощённый метод |
| spending cut | сокращение расходов |
| tariff cut | снижение тарифа |
| tariff cut | снижение тарифных ставок |
| wage cut | понижение заработной платы |
| wage cut | сокращение ставок заработной платы |
| wage cut | сокращение заработной платы |
