| English | Russian |
| acid-cut water | содержащая кислоту |
| acid-cut water | вода |
| adhesion determined by X-cut tape test | адгезия методом Х-образного надреза (petr1k) |
| AT-cut wafer | круглая заготовка пьезокварца АТ-среза |
| automatic cut in | автоматическое включение |
| automatic cut-out | автоматическое выключение |
| auxiliary cross-cut | участковый квершлаг |
| bastard cut | крупная насечка |
| bastard cut | драчёвая насечка |
| bastard cut | полудрачёвая насечка |
| bench of open-cut | снос |
| borrow cut | карьерная выемка |
| bottom side cut | односторонний нижний вруб |
| box cut | прямой призматический вруб |
| box-type cut | прямой призматический вруб |
| butt cut | комлевый рез (первый от комля) |
| calibrating cut | пробный проход (для настройки режимов резания) |
| cardboard cut-plate | картонный отсекатель (abab) |
| central cut | центральный резец (Spiktor) |
| centre plough cut | клиновой центральный вруб |
| centre pyramid cut | пирамидальный центральный вруб |
| centre pyramidal cut | пирамидальный центральный вруб |
| centre wedge cut | клиновой центральный вруб |
| centre wedge-shaped cut | клиновой центральный вруб |
| clean cut | узкая фракция |
| clean cut | чистовой проход |
| clean cut | доводочный проход |
| clean-cut timber | чистообрезной пиломатериал |
| clear-cut unit | лесосека со сплошной рубкой |
| close-cut fraction | узкая фракция |
| close-cut separation | чёткое разделение |
| close-cut separation | резкое разделение (фракций) |
| coarse cut | грубая насечка |
| coarse-cut file | драчёвый напильник |
| cold cut | продукт холодного разбавления |
| cold-cut varnish | лак холодного смешивания |
| cross cut | поперечный распил (попёрек волокон) |
| cross-cut saw | пила для поперечной резки |
| crystallographic cut | кристаллографический срез |
| current-amplification cut-off frequency | предельная частота усиления по току |
| cut a block into dice | нарезать кристалл пп |
| cut a core | получать керн |
| cut a gear | нарезать зубья шестерни (teeth) |
| cut a negative | монтировать негатив |
| cut a profile | профилировать |
| cut a section | препарировать (для микроскопических исследований) |
| cut a thread | нарезать резьбу |
| cut a tongue | зашпунтовываться (on) |
| cut a tunnel | прокладывать туннель |
| cut and paste | резать и клеить |
| cut-and-clinch machine | станок для подрезки и расплющивания выводов (под платой) |
| cut-and-cover dugout | блиндаж котлованного типа |
| cut-and-cover field fortification | полевое оборонительное сооружение котлованного типа |
| cut-and-cover shelter | укрытие котлованного типа |
| cut-and-cover shelter | убежище котлованного типа |
| cut-and-cover trench | крытая траншея |
| cut-and-cover tunnel | туннель с проходкой открытым способом |
| cut-and-cover tunneling | открытая проходка |
| cut-and-cover tunneling | проходка туннелей открытым способом |
| cut-and-cover tunneling | проходка туннеля открытым способом |
| cut-and-fill | дорога на косогоре в полувыемке-полунасыпи |
| cut-and-fill mining | разработка с закладкой |
| cut-and-fill pond | пруд в полувыемке-полунасыпи |
| cut-and-fill quantity | объём земляных работ (в выемке и насыпи) |
| cut-and-fill slope | полувыемка на косогоре |
| cut-and-fill system | система слоёвой выемки с закладкой |
| cut-and-fill terrace | берма канала в полувыемке-насыпи |
| cut-and-paste | монтаж |
| cut-and-paste | вёрстка (фотонаборной полосы) |
| cut-and-rotate scrambling | скремблирование с разбиением исходного сигнала на участки и инвертированием каждого из них |
| cut-and-sew shirt | трикотажная рубашка с подшитыми манжетами и поясом |
| cut-and-test method | метод проб и ошибок |
| cut-and-try approach | метод подгонки |
| cut-and-try design | проектирование подбором |
| cut-and-try formula | эмпирическая формула |
| cut-and-try method | метод проб и ошибок |
| cut-and-try method | способ повторных проб |
| cut angle | угол среза |
| cut-angle tolerance | допуск на угол среза |
| cut angle tolerance | допуск на угол среза |
| cut apart | порезать |
| cut autogenously | резать автогеном |
| cut-away diagram | чертёж с разрезами (MichaelBurov) |
| cut-away diagram | чертёж с разрезом (MichaelBurov) |
| cut-away drawing | чертёж с разрезами (MichaelBurov) |
| cut-away drawing | чертёж с разрезом (MichaelBurov) |
| cut-away view | вид в разрезе |
| cut back residual oil with a lighter cutter stock | смешивать мазут с более лёгкими фракциями |
| cut-bay unit | выводное звено |
| cut black product | погон, разбавленный более лёгким погоном |
| cut blanks | вырубать заготовки |
| cut command | команда вырезания (фрагмента текста при редактировании) |
| cut count | число резов (за срок службы режущего диска) |
| cut diamonds | производить огранку алмазов |
| cut dimensions | размеры обработанной детали |
| cut-down milling | фрезерование по подаче |
| cut-down milling | попутное фрезерование |
| cut-down milling method | метод попутного фрезерования |
| cut edge | край разреза (xakepxakep) |
| cut face | поверхность реза (Technical) |
| cut film | форматная фотоплёнка |
| cut film | плоская форматная фотоплёнка |
| cut film | плоская фотоплёнка |
| cut-film camera | аэрофотоаппарат с предварительно нарезанной плёнкой |
| cut flat | распиливать пиломатериал вдоль волокон |
| cut for barrel | углубление для ствола |
| cut form | листовая бумага (в отличие от рулонной и фальцованной бумаги) |
| cut glass | гранить стекло |
| cut glass | гранёное стекло |
| cut grass | косить траву |
| cut height | высота зарубной щели |
| cut here | резать здесь (dimock) |
| cut in | включать (прибор, реле) |
| cut in | автоматическое включение, подключение (АнастасияН) |
| cut in | переводить ключ в положение разговора (в телефонии) |
| cut-in | включить (воздушный компрессор) |
| cut in a knife switch | включать рубильник |
| cut in a knife-blade switch | включать рубильник |
| cut-in adjustment valve | клапан регулировки включения |
| cut-in button | кнопка включения |
| cut in halves | разрезать пополам |
| cut-in pressure | давление включения |
| cut-in pressure setting | настройка давления включения |
| cut-in relay | включающее реле |
| cut-in rpm | обороты включения |
| cut-in setting | настройка включения |
| cut-in tool | инструмент для регулировки включения |
| cut in two | разрезать на две части |
| cut ink | иллюстрационная краска |
| cut into cubes | нарезать кубиками |
| cut into lengths | нарезать на отрезки (LyuFi) |
| cut into lengths | нарезать на куски (напр., трубу LyuFi) |
| cut into paper-thin slices | выстрогать (pf of строгать) |
| cut into pieces | нарезать ломтиками |
| cut into pieces | нарезать кусочками |
| cut into strips | располосовать (pf of полосовать) |
| cut length | мерная длина резки проката |
| cut library | библиотека управляющих программ для металлорежущих станков (с ЧПУ) |
| cut line | линия резки (Мирослав9999) |
| Cut, Make and Trim | торгующая фирма, поставляющая весь крой изделий и фурнитуру |
| cut meter | измеритель скорости резания |
| cut of a file | насечка напильника |
| cut of wool | стрижка шерсти |
| cut off | запирать |
| cut off | закрывать |
| cut-off | перекрыть (масло в контуре) |
| cut-off | разомкнуть (цепь, реле) |
| cut off | отгораживать |
| cut off | перекрывать (напр., воду) |
| cut off | прекращать подачу (топлива) |
| cut-off | момент выключения |
| cut off | разомкнуть |
| cut off | отпиливать |
| cut off | откусывать |
| cut off | обрубать |
| cut-off | выключить (воздушный компрессор) |
| cut off a section | препарировать (для микроскопических исследований) |
| cut off a segment | отсекать сегмент |
| cut off a segment | отделять сегмент |
| cut-off altitude | высота выключения |
| cut-off attenuator | предельный аттенюатор |
| cut-off attenuator | предельный ослабитель |
| cut-off attenuator | аттенюатор на критической волне |
| cut-off bar | отражатель молотильного аппарата |
| cut-off bias | смещение запирания |
| cut-off cancel solenoid switch | выключатель отключения отсечного клапана |
| cut-off capacitance | ёмкость в режиме отсечки |
| cut-off characteristic | характеристика запирания (электронной лампы) |
| cut-off command | команда на выключение двигателя |
| cut-off device | механизм отсечки |
| cut-off device | отключающее устройство |
| cut-off energy | пороговая энергия |
| cut-off energy | граничная энергия |
| cut-off filter | фильтр с ограниченной полосой пропускания |
| cut-off frequency for wave filter | частота среза волнового фильтра |
| cut-off jack | разъединительное гнездо |
| cut-off lanyard cable | канат выключения конвейера (элемент канатного устройства для ручной остановки конвейера Мирослав9999) |
| cut-off of radiation | порог излучения |
| cut-off oil pressure | давление размыкания реле датчика-сигнализатора |
| cut-off oil pressure switch | размыкающее реле датчика-сигнализатора давления (масла) |
| cut-off parabola | парабола критического потенциала |
| cut-off parabola | парабола запирания |
| cut-off plate | отражатель молотильного аппарата |
| cut-off point | точка выключения двигателя |
| cut-off point | точка запирания |
| cut-off portion | вырезанная поверхность |
| cut-off position | положение выключения |
| cut-off region | граничная область |
| cut-off relay | разделительное реле |
| cut off relay | разделительное реле (MichaelBurov) |
| cut-off relay | деблокировочное реле (MichaelBurov) |
| cut off relay | деблокировочное реле (MichaelBurov) |
| cut off relay | размыкающее реле (MichaelBurov) |
| cut off relay | разъединительное реле (MichaelBurov) |
| cut off relay | реле отсечки (MichaelBurov) |
| cut-off relay | реле отсечки (MichaelBurov) |
| cut-off relay | размыкающее реле |
| cut-off saw | концерезная пила |
| cut-off shears | отрезные ножницы |
| cut-off sheet | язык центробежного компрессора (вентилятора) |
| cut-off sheet | язык центробежного вентилятора |
| cut-off speed | граничная скорость |
| cut-off state | состояние отсечки |
| cut-off state | закрытое состояние |
| cut off to grade | срезать грунт до проектной отметки |
| cut off to grade | срезать до проектной отметки (грунт) |
| cut-off trench | защитная траншея |
| cut-off trench | замок плотины |
| cut-off trench | дренажная канава |
| cut off valve | клапан CO (отсечной) |
| cut-off voltage | напряжение среза |
| cut-off voltage | критическое напряжение |
| cut-off voltage | запирающее напряжение |
| cut-off voltage | запорное напряжение |
| cut off water supply | перекрывать воду |
| cut off water supply | отключать воду |
| cut-off wave | граничная волна |
| cut-off wave length | критическая длина волны |
| cut-off wave-length | граничная длина волны |
| cut-off wire | обрезная струна (nadincca) |
| cut oil | эмульгированная нефть |
| cut oil | нефть, загрязнённая водой |
| cut-on voltage | напряжение отпирания (лампы) |
| cut-on wavelength | нижняя критическая длина волны (в волноводе или световоде) |
| Cut Order Marker Planning and Spreading System | система планирования изготовления раскладки, настила и раскроя по заказу |
| cut-order-planning program | программа планирования раскроя изделий по заказам |
| cut out | разъединять |
| cut out | отключить |
| cut out | прерывать |
| cut out | высекать |
| cut-out board | щит плавких предохранителей |
| cut-out switch | разъединитель |
| cut-out switch | выключатель |
| cut-over land | площадь вырубки |
| cut parabola | параболическая антенна с усечённым зеркалом |
| cut paraboloid | параболическая антенна с усечённым зеркалом |
| cut peat | нарезать торф |
| cut point | размер частиц (size; распределения, напр., D(10) – диаметр, который не превышается
10% частиц. ГОСТ Р 8.896-2015 Jenny1801) |
| cut point | граница разделения фракций муки (при пневмоклассификации) |
| cut point | граница кипения (фракций) |
| cut point | граница отделения (фракции) |
| cut point | граница разделения (фракций муки при пневмоклассификации) |
| cut point | граница отделения фракции (дистилляционной) |
| cut portion | вырезанная часть (заготовки) |
| cut presser fabric | основовязаное полотно, выработанное с применением нарезного пресса |
| cut presser shog movement | сдвиг нарезного пресса (основовязальной машины) |
| cut-presser tricot machine | быстроходная вертелка с нарезным прессом |
| cut presser tricot machine | быстроходная вертелка с нарезным прессом |
| cut quartz into slabs | нарезать кварц на пластинки |
| cut quartz into slabs | нарезать кварц на бруски |
| cut regulations | правила рубки (леса) |
| cut regulations | правила отпуска |
| cut relay | размыкающее реле |
| cut-resistance | устойчивость к разрезанию (herr_o) |
| cut-resistant rubber | резина |
| cut-resistant rubber | стойкая к надрезам |
| cut sheet | краткая инструкция (A cut sheet is a general term for a few pages of specifications, instructions, dimensions, etc. that apply to a certain technical product or product line, generally shipped with the product. gorbulenko) |
| cut sheet feeder | устройство подачи отдельных форматных листов |
| cut short | обрубать |
| cut-short | выбирать кратчайший путь полёта |
| cut-sized paper | бумага, нарезанная на листы канцелярского формата |
| cut-sized paper | нарезанная бумага |
| cut slope | откос выемки |
| cut stone | тесаный камень |
| cut-stone veneer | облицовка из тесаного камня |
| cut stone veneer | облицовка из тёсаного камня |
| cut strands | резаные прядение |
| cut strands | резаные пряди |
| cut surface | поверхность резания |
| cut surface | поверхность, обработанная резанием |
| cut surface | плоскость резания |
| cut threads by hobbing | нарезать резьбу червячной фрезой |
| cut through | просекать |
| cut timber revetment | дощатая одежда |
| cut to size | нарезать на нужный размер (I. Havkin) |
| cut-to-length plate shears | ножницы для резки толстолистового металла на мерные длины |
| cut-to-length sections | мерные заготовки |
| cut-to-length-plate shears | ножницы для резки толстолистового металла на мерные длины |
| cut-up milling | фрезерование против подачи |
| cut-up milling | встречное фрезерование |
| cut-up milling method | метод встречного фрезерования |
| cut veneer | лущёная фанера |
| cut washer | вырубная шайба (translator911) |
| cut wire | режущая проволока |
| cut-wire blasting | очистка проволочным резаком |
| cylinder cut | прямой бочкообразный вруб |
| cylinder cut | прямой вруб |
| cylinder cut-off | отражатель молотильного аппарата |
| dead smooth cut | бархатная насечка |
| dead-smooth cut | бархатная насечка |
| deep cut | глубокий рез |
| density cut | разделение по плотности |
| diagonal cut | косой разрез |
| diamond cut | зернистость алмазного порошка |
| diamond cut | бриллиантовая огранка |
| diamond-cut lug | отрезанная алмазом прибыль |
| die-cut anchor | штампованная прокладка (служащая фиксатором для бутылки) |
| die-cut drum | высекальный цилиндр |
| digging depth of cut for 8" level | глубина траншеи с плоским дном шириной 200 мм |
| double cut | перекрёстная насечка (напильника) |
| double cut | двойная насечка |
| double-cut file | напильник с двойной насечкой |
| double-cut file | напильник с перекрёстной насечкой |
| double-cut shears | ножницы с двойным резом |
| draw cut | боковой односторонний вруб |
| dredge cut | прокоп |
| dredge cut | дноуглубительная прорезь |
| edge-cut notch | надрез кромки |
| emergency power cut-off | аварийное отключение питания |
| engine cut-off | отсечка двигателя |
| equal errors cut point | плотность разделения при равных погрешностях |
| face parallel cut | срез Y (срез пьезокристалла, перпендикулярный оси Y) |
| face perpendicular cut | срез X (срез пьезокристалла, перпендикулярный оси Х) |
| filter cut | длина волны, соответствующая максимальному наклону кривой поглощения светофильтра |
| final cut | чистовая видеофонограмма |
| finish cut | чистовой проход |
| finish cut | доводочный проход |
| flame cut | производить газовую резку |
| flat-back cut-and-fill system | потолкоуступная система разработки (с горизонтальным росположением забоя и одновременной закладкой) |
| flush-cut joint | полный шов (кладки) |
| full cut | полный раскрой изделия по заказу |
| fused straight-cut label | прямоугольная термоклеевая этикетка |
| fused straight cut label | прямоугольная термоклеевая этикетка |
| gas and oil-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом |
| gas cut | перебитый газом раствор |
| gas-cut drilling mud | газированный буровой раствор |
| governor cut-in | включение регулятора оборотов |
| governor cut-in setting | настройка включения регулятора оборотов |
| ground cut-out | выключатель заземления |
| guillotine cut | резка на бумагорезальной машине |
| hand-held cut-off saw | ручная отрезная пила (nelly the elephant) |
| haulage cross-cut | откаточный орт |
| haulage cross-cut | откаточный квершлаг |
| heavy cut | сильный рез |
| hex bit cut | шестигранный наконечник резца |
| high bank cut | подрезка высокой насыпи |
| high-cut filter | ФНЧ |
| high-cut filter | низкочастотный фильтр |
| high-cut filter | фильтр нижних частот |
| high-frequency cut | завал в области высоких частот |
| high-frequency cut-off | срезание высоких частот |
| high-frequency cut-off | срез частотной характеристики в области высоких частот |
| high-vacuum cut-off | высоковакуумная отсечка |
| initial cut | начальный вруб |
| keystone inner cut, tapered face | кольцо конического сечения с коническими фасками, с проточкой |
| keystone tapered face for both faces, inner cut | кольцо конического сечения с коническими фасками, с проточкой |
| knife-cut veneer | резаная фанера |
| laser-cut item | изделие, обработанное на лазерном станке |
| last cut | последняя фракция |
| last cut | последний погон |
| lead-in cut | надрубка |
| left hand trench cut | левая нарезка траншеи |
| length cut | продольный распил (вдоль волокон) |
| length of cut | мерная длина (проката) |
| length of cut | ширина среза |
| length of cut | длина резания |
| lever saw cut | прорезь рычага |
| light cut | лёгкий рез |
| light cut | чистовой проход |
| light cut | доводочный проход |
| limit width of cut | предельная ширина среза |
| linear cut-off | линейный срез частотной характеристики |
| long-cut timber | длинномерный лесоматериал |
| long-cut wood | длинномерный сортимент |
| lube cut | масляная фракция |
| main haulage cross-cut | главный откаточный квершлаг |
| make a cut | производить зарубку |
| make a cut | зарубать |
| make a cut in the base | подпилить (of) |
| mercury cut-off | жидкостный затвор |
| meridian cut | разрез по меридиану |
| Michigan cut | прямой вруб |
| miter cut | распил под углом |
| momentum cut-off | пороговый импульс |
| multi-flank cut | рез с несколькими скосами (Technical) |
| narrow cut | узкая фракция |
| no-cut-hole blasting | взрывание без вруба |
| notch cut | рез с подпилом, надрезом, пазом (nikolkor) |
| oil and gas-cut mud | газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью |
| oil and sulfur water-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой |
| open-cut | открытая выемка |
| open cut | открытая горная выработка |
| open cut | открытая выемка |
| open cut | карьер |
| open-cut | открытый разрез |
| open-cut drain | дренажная канава, открытая дрена |
| open-cut excavation | проходка туннелей открытым способом |
| open-cut excavation | разработка грунта открытым способом |
| open-cut excavation | открытая выемка |
| open-cut excavation | проходка туннеля открытым способом |
| open-cut mine | карьер |
| open-cut mining | открытый способ добычи |
| open-cut mining | открытая добыча |
| open-cut mining | открытый способ |
| open-cut reserves | запасы, извлекаемые открытым способом |
| open-cut site | площадка карьера |
| parallel cut | прямой вруб |
| part to be cut out | вырезаемая деталь (Yerkwantai) |
| pattern cut | сечение диаграммы направленности (антенны) |
| petroleum cut | нефтяной погон |
| petroleum cut | нефтяная фракция |
| plow cut | клиновой вруб |
| Plunge cut blade | Погружное пильное полотно (Rusicus) |
| plunge-cut cylindrical grinder | станок для врезного шлифования деталей типа валов |
| plunge-cut cylindrical grinding | круглое наружное шлифование с поперечной подачей (по методу врезания) |
| plunge-cut thread grinding | врезное резьбошлифование |
| plunge-cut turning | врезное точение |
| power cut | отключение подачи энергии |
| power-cut | отключение нагрузки (UK term: US has "power outage" Sukhopleschenko) |
| power cut | прекращение подачи энергии |
| power-cut | прекращение подачи энергии |
| progressive-cut reamer | станок для развёртывания отверстий |
| pyramid cut | пирамидальный вруб |
| pyramidal cut | пирамидальный вруб |
| quasi-cut-through switching | квазитранзитная коммутация (транзитная коммутация с частичным ответвлением каналов) |
| rate of cut-off of a filter | крутизна отсечки фильтра |
| ready cut-and-bent reinforcement | готовая арматура |
| remote-cut-off tube | лампа с удлинённой характеристикой |
| remote-cut-off valve | лампа с удлинённой характеристикой |
| resistive cut-off frequency | частота отсечки по активному сопротивлению |
| resulting cut | полученный рез (Technical) |
| rill-cut-and-fill system | система разработки наклонными слоями с закладкой |
| rill-cut-and-fill system | система разработки диагональными слоями с закладкой |
| roller cut machine | пресс для формования заготовки черепицы |
| rotary-cut veneer | лущёный шпон |
| rough cut | черновой проход |
| rough cut | предварительный монтаж (кинофильма) |
| rough cut | обдирка (обработка на станке начерно) |
| rough cut | черновой монтаж (кинофильма) |
| rough-cut edit | черновой монтаж |
| rough-cut edit | предварительный монтаж |
| safe cut | устойчивый откос (котлована) |
| saw cut | распил |
| saw cut | надпил |
| saw cut | пропил |
| saw-cut marble | распиливать мрамор |
| saw-cut slit | запил |
| shatter cut | прямой призматический вруб |
| shop-cut | заводского раскроя (Stefan S) |
| shut cut an engine | глушить двигатель |
| side cut | боковая выемка |
| side-cut distillate | боковая фракция |
| side-cut shears | ножницы для обрезки кромок |
| single cut | одинарная насечка |
| single-cut file | напильник с одинарной насечкой |
| six-cut finish | бороздчатая фактура (полученная с помощью пластинчатой бучарды с шестью параллельными лезвиями) |
| size cut point | крупность |
| slanting cut | косой вруб |
| smooth-cut file | напильник с мелкой насечкой |
| specified cut-in | нормативное включение |
| square cut | отрезанный под прямым углом (напр., о торце прутка Esperantia) |
| square-cut timber | четырёхкантный брус |
| steam cut-off valve | пароотсекатель |
| straight-cut bottom | дно сформированное в результате прямого отруба рукава |
| straight-cut saw | пила для прямолинейной резки |
| stringer cut-out | вырез для стрингера |
| take the finishing cut | производить чистовую обработку |
| take the finishing cut | производить снятие чистовой стружки |
| tar cut | погон дёгтя |
| tar cut | фракция дёгтя |
| technological cut-out | технологический вырез (Himera) |
| the transistor is at cut-off | транзистор находится в режиме отсечки |
| the transistor is at cut-off | транзистор работает в режиме отсечки |
| the transistor is at cut-off | транзистор работает в области отсечки |
| the transistor is at cut-off | транзистор находится в области отсечки |
| the transistor operates at cut-off | транзистор работает в режиме отсечки |
| the transistor operates at cut-off | транзистор работает в области отсечки |
| the transistor operates at cut-off | транзистор находится в режиме отсечки |
| the transistor operates at cut-off | транзистор находится в области отсечки |
| timberless cut-and-fill stoping system | система разработки слоями с закладкой без крепления |
| transmission cut-off | граница прозрачности |
| transmission cut-off | граница пропускания |
| transmission cut-off | отключение коробки передач |
| transmission cut-off pilot lamp | контрольная лампа отключения коробки передач |
| transmission cut-off switch | отключатель коробки передач |
| transverse cut | поперечный разрез |
| turning cut | продольное точение |
| ultimate depth of open-cut mining | предельная глубина открытых горных работ |
| ultimate open cut | конечные параметры карьера |
| upper cut-off frequency | верхняя частота среза |
| vibration cut-off switch | реле предельной вибрации (hellamarama) |
| voltage cut-off regulator | стабилизатор с отсечкой напряжения |
| waveguide below cut-off | запредельный волновод |
| wedge cut | косой срез |
| wide-cut combine | широкозахватный комбайн |
| wide-cut combine harvester | широкозахватный комбайн |
| wide-cut fuel | топливо широкой фракции |
| wide-cut fuel | топливо с широкими пределами кипения |
| wide-cut implement | широкозахватное орудие |
| wide-cut reaper | широкозахватная жатка |
| wide-boiling cut | ширококипящая фракция |
| width of cut | ширина резания |
| width of cut | ширина среза |
| width of cut | ширина пропила |
| wire-cut brick | кирпич проволочной резки |
| wire-cut system | электроэрозионный вырезной станок |
| wood cut | гравюра на дереве |
| wood cut | ксилография |
| wood-cut ink | ксилографическая краска |
| X-cut crystal | кварц среза YY (Примечание. По-русски срез определяется вдоль оси Y, по-английски – поперёк оси X.) |
