| English | Russian |
| box parts cut to size | набор деталей ящика |
| box parts cut to size | комплект ящика |
| box parts cut to size | комплект ящичных досок |
| center cut | область межкромочного отреза рулона (область отреза между крайними сегментами основного или промежуточного рабочего рулона) |
| cold-cut varnish | лак, изготовленный на холоду |
| cut box | Крой-коробка (Germaniya) |
| cut cycle | время, между которыми производятся пробивки оболочки |
| cut cycle | цикл между пробивками |
| cut label | высеченная этикетка (igisheva) |
| cut label | вырубная этикетка (igisheva) |
| cut label | вырубленная этикетка (igisheva) |
| cut out puncture | вырезать "пробивку" |
| cut position | сегмент основного рабочего рулона (резка которого происходит в зависимости от отличий свойств данных областей) |
| cut position | область основного рабочего рулона (резка которого происходит в зависимости от отличий свойств данных областей) |
| cut-to-size case components | комплект ящика |
| cut-to-size case components | набор деталей ящика |
| cut-to-size case components | комплект ящичных досок |
| cut-to-size sheet | форматная плёнка |
| cut wood | пилёный лесоматериал |
| cut wood | пиломатериалы |
| die-cut | высекать (картонные заготовки для коробок или ящиков, развёртки ящиков) |
| die-cut | перфорировать |
| die-cut | вырубать (заготовки сборных металлических банок) |
| direct center cut | область центрального отреза рулона (область непосредственного центра рулона (относительно центральной оси), составляющая 90 футов (27 м) в основном рулоне шириной 180 футов (54 м)) |
| direct center cut | область осевого отреза рулона (область непосредственного центра рулона (относительно центральной оси), составляющая 90 футов (27 м) в основном рулоне шириной 180 футов (54 м)) |
| edge cut | область кромочного отреза рулона (область отреза, находящаяся в районе крайних сегментов основного или промежуточного рабочего рулона) |
| flush-cut bag | мешок с прямым отрубом рукава (Цветок) |
| paper cut | программа резки основного рулона место относительно длины основного бумажного рулона, на котором вырезается рулон меньшего размера, используемый в дальнейшем в производстве оболочки) |
| paper cut | программа резки основного рулона (позиция относительно длины основного бумажного рулона, на котором вырезается рулон меньшего размера, используемый в дальнейшем в производстве оболочки) |
| paper cut | схема кройки основного рулона |
| paper cut test | тест зависимости свойств оболочки от свойств отреза бумаги относительно основного рабочего рулона |
| random cut | произвольный отрез основного рабочего рулона (без необходимости учёта неоднородности свойств различных областей) |
