English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
angular cut	косой прорез
annual cut	ежегодная рубка леса
annual cut	годичная вырубка леса
approach cut	снятие небольшой стружки
approach cut	неполное резание
automatic cut-out torque wrench	предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента
automatic cut-out torque wrench	предельный ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента затяжки
axial depth of cut	осевая глубина резания (напр. при фрезеровании)
bevel cut gearwheel	коническое колесо со скосом
beveled cut	скошенный срез
beveled cut	наклонный срез
bevelled cut	наклонный срез
bevelled cut	скошенный срез
bevelled cut	косой срез
bias cut hydrocouple connection	муфтовое соединение с косыми фланцами
crooked cut	непрямолинейный рез
crooked cut	искривлённый рез
cross-cut	перекрёстная насечка (напильника)
cross-cut	поперечный распил (поперёк волокон)
cross cut chisel	зубило с поперечной режущей кромкой
cross-cut cold chisel	крейцмейсель
cross-cut end crack	торцевая трещина
cross-cut milling	поперечное фрезерование (напр. в токарном многоцелевом станке)
cut across	разрезать поперек
cut and try method	метод подбора (напр. деталей по размерам)
cut away	срезать
cut down	сокращать
cut down	снижать
cut down car production	сокращать производство выпуск автомобилей
cut down expenses	сокращать расходы (напр. на производство автомобилей)
cut gear	зубчатое колесо с нарезанными зубьями
cut-in speed	число оборотов, при которой происходит включение
cut-in speed	скорость, при которой происходит включение (напр. генератора)
cut off date	дата прекращения загрузки судна перед его отплытием (browser)
cut-off diameter	критический диаметр
cut off gas	прекратить поставки газа (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
cut-off governor	регулятор расширения
cut-off governor	регулятор отсечки
cut-off key	разъединяющая кнопка
cut-out	пропуск вспышки (в цилиндре)
cut-out	выключенное состояние (прибора)
cut-out device	отсечное устройство
cut-through traffic	сквозное движение (AFilinovTranslation)
cutting force per unit area of cut	сила резания, отнесённая к единице площади плоскости среза
cutting force per unit width of cut	сила резания, отнесённая к единице ширины среза
deep-cut side window	боковое окно автомобиля с низким расположением нижней кромки
difficult-to-cut material	материал, трудно поддающийся обработке
digging depth of cut for 8″ level	глубина траншеи с плоским дном шириной 200 мм
direction of cut	направление резания
double cut	перекрёстная насечка
double-cut broach	двусторонняя протяжка (напр. для одновременной обработки двух сторон паза)
double-sided cut	двухсторонняя резка
down-cut milling	фрезерование по подаче
down-cut milling	попутное фрезерование
fuel cut solenoid	соленоидный клапан отсечки топлива
fuel cut solenoid valve	соленоидный клапан отсечки топлива
fusible cut-out	плавкая вставка
hitch-feed cut-off machine	отрезной станок с регулируемым продвижением обрабатываемого материала
hitch-feed cut-off machine	отрезной станок с регулируемым продвижением материала
hogging cut	черновое резание
hogging cut	обдирка
hydraulic system cut-off valve	отсечной клапан гидравлической системы
individual cut-out switch	индивидуальный выключатель (напр. отдельных ламп в кузове)
keystone tapered face for both faces and inner cut	кольцо конического сечения с коническими фасками и с проточкой
machine-cut	обработанный со снятием стружки
narrow-cut cutter-loader	узкозахватный комбайн
oblique cut	косой прорез (напр. замка поршневого кольца)
pneumatic system cut-off valve	отсечной клапан пневматической системы
power-cut	отключение от силовой линии
power-cut	отключение от силового агрегата
power cut	урезка электрической энергии
radially cut timber	радиально распиленный лесоматериал
ribbon cable cutter with special tilting steel blade for simultaneous cut along the entire width	кусачки в виде ножниц для резки ленточных кабелей, со специальной стальной наклонной режущей губкой для одновременной обрезки проводов по всей ширине
rotary cut-off machine	круглопильный станок
rubber cut tool for regrooving	ручной инструмент для гравировочной нарезки рисунка протектора шины
saw-cut	распиловка
saw-cut	разрезка
second cut	личная насечка (напильника)
slanting cut	косой срез
spiral-cut reamer	развёртка с винтовыми зубьями
turn, bore and cut-off machine	токарный многоцелевой станок
wide-cut combine	широкозахватный комбайн (harvester)
wide-cut gasoline type fuel	топливо типа бензина с широким фракционным составом для газовых турбин
wide-cut gasoline type fuel	топливо с широким фракционным составом