cut – phrases

English ⇄

Terms for subject Polygraphy containing cut | all forms | exact matches only

English	Russian
automatic cut-out	устройство для автоматического отключения
automatic sequence cut	программированная разрезка стопы
bowed cut	неточный обрез (по ширине стопы)
bowed cut	дугообразный обрез (по ширине стопы)
bowed cut	дугообразный обрез
butt-cut label	этикетка с квадратными некруглёными углами
cross cut	поперечный рез
cut and paste process	процесс ручного монтажа (фотоформы)
cut and paste process	процесс ручного монтажа
cut and peel membranes	плёночные аппликации элементов изображения (которые вырезают и снимают с основы маскирующей плёнки для выклеивания изображений на рабочей основе)
cut-and-paste	монтаж (наборный процесс)
cut-and-stack label	полнооборотная этикетка с магазинной подачей (Alexander Oshis)
cut blank	вырубленная заготовка
cut blank	высеченная заготовка
cut control symbol	метка для контроля рубки
cut control symbol	метка для контроля разрезки
cut counter	счётчик числа резов
cut down	отрезать
cut down	нарезать на части
cut edge	линия разреза
cut edge	кромка разреза
cut edge	режущая кромка
cut fiche copy	отрезанный дубликат микрофиши
cut fiche copy	отрезанная копия микрофиши
cut flush	обрезать края книги вместе с обложкой
cut flush book	книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку
cut flush book	книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку или крытья обложкой
cut flush book	книга, обрезанная после вставки блока в переплетную крышку или крытья обложкой
cut-flush cover	обрезная обложка
cut form	клише
cut form	смешанная печатная форма (текст и клише)
cut form	смешанная печатная форма
cut form feeder	самонаклад для подачи листов
cut-in	включённый (в текст)
cut-in	вставленный
cut in boards	без канта (о книге)
cut-in head	заголовок форточкой
cut-in illustration	вмонтированная в текст иллюстрация
cut-in index	указатель в виде вырезов на обрезе книги
cut-in letter	врезанная в начале абзаца заглавная буква
cut-in note	внутритекстовое примечание
cut-in note	вставленное в текст примечание
cut-in rules	врезные линейки
cut-line	прерывистая линия
cut-line screen	прерывисто-линейный растр
cut of blanket cylinder	превышение опорного кольца над телом офсетного цилиндра
cut of blanket cylinder	превышение контрольного кольца над телом офсетного цилиндра
cut of plate cylinder	превышение контрольного кольца над телом формного цилиндра
cut of plate cylinder	превышение опорного кольца над телом формного цилиндра
cut-off reading	перерез
cut-out halftone	растровое клише, расположенное отдельно от текста
cut-out lettering	вырезной шрифт для надписей
cut-out mask	вырезная маска (в цветокорректоре)
cut-out pendulum	маятниковый рычаг отключения
cut-out pendulum	маятниковый рычаг отключения (расчёсов)
cut release	устройство для снятия рабочего усилия ножа резальной машины
cut rules	линейки, нарезанные на определённую длину
cut-runaround	оборка
cut-runaround	оборка (в наборе)
cut-scoring rule	рилёвочный нож
cut sheet	обрезанный лист
cut sheet	нарезанные листы
cut sheet	отрезанные листы
cut sheet feeder	самонаклад для подачи листов
cut sheet press	листовая печатная машина
cut sheet stock	стопа нарезанных листов
cut size	обрезной формат (Alexander Demidov)
cut-through	просечка
cut-to-print register	приводка линии разрезки запечатанной ленты
cut-work	материал, набранный из клише
cut-work	печатание с клише
depth of cut	глубина резания (на гравировальной машине)
die-cut	высекать
die-cut	вырубка (goroshko)
die-cut	полученный высечкой
die-cut cylinder	высекальный цилиндр
fine cut	высоколиниатурное клише
first cut	первое травление
flat-cut	лыска (Pothead)
flush-trimmed cut	клише без полей
halftone cut	растровое клише
hollow or scooped cut	ковшеобразный обрез (по высоте стопы)
hollow or scooped cut	неточный обрез (по высоте стопы)
hollow or scooped cut	неточный обрез
in-cut note	внутритекстовое примечание
in-cut note	вставленное в текст примечание
individual cut	непрограммированная по постоянному размеру разрезка стоп (бумаги)
knife-cut film stencil	плёночный трафарет
knife-cut film technique	способ изготовления плёночных трафаретов
line cut-out-pasteup correction	правка фотонабора способом вырубки-вклейки строк
linoleum-cut ink	краска для печатания на линолеуме
narrow-cut filter	выделительный светофильтр с узкой полосой пропускания
nonunit cut font	шрифт с несистематизированными ширинами знаков
off-cut	часть листа, отрезанная в процессе обработки и используемая для других целей
perforated cut	перфорационная резка (Andy)
perforated cut	перфорирование (Andy)
print to cut register control	приводка рубки по печати
print-to-cut-off register	приводка линии разрезки запечатанной ленты
repeat cut	программированная по постоянному размеру разрезка стоп (бумаги)
repeat cut	программированная разрезка стоп
rubber cut	резиновое клише
run-in cut	оборка
saw-cut	пропил (напр., в корешке)
serrated cut	пилообразная рубка
sharp-cut filter	выделительный светофильтр
shear cut perforator	перфоратор с ножами, работающими по принципу ножниц
shearing cut	ножничный рез
single cut form	бланк с переменной информацией
step pattern cut	ступенчатый дефектный обрез (по высоте стопы)
step pattern cut	ступенчатый обрез
straight cut	ровный обрез
straight cut	гладкий обрез
swing cut	сабельный рез
thumb-nail cut	клише для вёрстки в поле
unit cut font	шрифт с систематизированными ширинами знаков
UV cut	УФ-фильтр (спектрофотометра; фильтр для подавления ультрафиолетового излучения translator911)
variable cut-off press	рулонная печатная машина с переменной длиной рубки
variable cut-off web perfecting press	рулонная печатная машина переменного формата для двусторонней печати
variable cut-off web press	рулонная печатная машина с переменной длиной рубки
wood cut block	деревянная подставка
wood-cut engraving	ксилография
wood-cut engraving	гравюра на дереве
wood-cut engraving	резьба по дереву
wood cut printing	печатание с деревянного клише

Get short URL