| English | Russian |
| cut fully loose | "оторваться" по полной программе (e.i. "Rock and Roll," meanwhile, gave all under the Hill roof a chance to cut fully loose, whether it was Miller and Scott dueling on guitar and pedal steel, respectively, or the fans who danced ecstatically in the aisles. Weletska) |
| cut loose | ураганить (Boris Gorelik) |
| cut loose | оттопыриться (VLZ_58) |
| cut loose | оттопыриваться (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| cut one's looses | делать что либо, чтобы прекратить потери (I knew I had to do something to cut my looses, but it was almost too late. Я знал, что делаю что-то, чтобы прекратить мои потери, но как всегда было поздно. Interex) |
| cut one's wolf loose | уходить в запой (Interex) |
| cut one's wolf loose | напиваться (Interex) |
