| English | Russian |
| captive customer | привязанный потребитель (usually regulated MichaelBurov) |
| captive customer | потребитель, привязанный к определённому источнику (usually regulated MichaelBurov) |
| captive customer | потребитель-пленник (usually regulated MichaelBurov) |
| captive customer | безальтернативный потребитель (usually regulated MichaelBurov) |
| class of customer | категория потребителя (напр., тепла, электроэнергии) |
| CML per customer | длительность прерываний энергоснабжения, мин., на одного потребителя (MichaelBurov) |
| Customer Application Center | Учебно-демонстрационный центр (GE MichaelBurov) |
| customer average interruption duration index | средняя общая длительность прерываний в сети потребителя (MichaelBurov) |
| customer average interruption duration index | средняя длительность прерываний (MichaelBurov) |
| customer average interruption duration index | средняя длительность прерывания энергоснабжения потребителя (MichaelBurov) |
| customer average interruption frequency index | средняя частота прерываний (MichaelBurov) |
| customer average interruption frequency index | средняя частота прерываний энергоснабжения потребителей (MichaelBurov) |
| customer charge | плата абонента за присоединение к электрической сети |
| customer control room | щитовая системы управления станцией (MichaelBurov) |
| customer curtailment | отключение потребителя (от системы энергоснабжения) |
| customer energy demand | спрос потребителя на электроэнергию |
| customer energy demand | расход электрической энергии потребителем |
| customer engineer | инженер по обслуживанию заказчиков (напр., в системе энергоуправления) |
| customer inspector | представитель заказчика на заводе-поставщике |
| customer interruption | прерывание энергоснабжения потребителей (MichaelBurov) |
| customer interruption duration index | показатель продолжительности отключения потребителей (электрической энергии) |
| customer minutes lost | индекс длительности прерываний энергоснабжения потребителей, мин. (MichaelBurov) |
| customer minutes lost | количество минут аварийных отключений в перерасчёте на одного потребителя (MichaelBurov) |
| customer minutes lost | прерывание энергоснабжения потребителей в минутах (MichaelBurov) |
| customer minutes lost | минутное прерывание энергоснабжения потребителей (MichaelBurov) |
| customer minutes lost per customer | длительность прерываний энергоснабжения, мин., на одного потребителя (MichaelBurov) |
| customer mounting | осуществляемый заказчиком монтаж |
| customer order servicing | обслуживание покупателей по заказам |
| customer oriented diagnostics | диагностика оборудования по техническим требованиям потребителя |
| customer oriented diagnostics | диагностика оборудования по техническим требованиям заказчика |
| customer's spares | ИКЗЧ (Исходный комплект запасных частей Malexey) |
| customer total average interruption duration index | средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей (MichaelBurov) |
| domestic customer | бытовой потребитель (MichaelBurov) |
| eligible customers | Квалифицированные потребители электроэнергии (потребители электроэнергии, удовлетворяющие необходимым технологическим и финансовым требованиям, которые могут участвовать в работе оптового рынка электроэнергии путем закупок электроэнергии и мощности напрямую на оптовом рынке. wordfiend) |
| firm customer tariffs | твёрдые потребительские тарифы (на энергию) |
| high voltage customer | потребитель, подключённый к сети высокого напряжения (MichaelBurov) |
| high voltage customer | потребитель высокого напряжения (MichaelBurov) |
| high voltage customer | потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения (MichaelBurov) |
| high-voltage customer | потребитель, подключённый к сети высокого напряжения (MichaelBurov) |
| high-voltage customer | потребитель высокого напряжения (MichaelBurov) |
| high-voltage customer | потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения (MichaelBurov) |
| load customer | потребитель электроэнергии (powerauthority.on.ca Elena Novski) |
| marketing interface to customer | система связи с потребителем при поставке электроэнергии |
| minutes lost per customer | количество минут аварийных отключений в пересчёте на одного потребителя (в электроэнергетике nikulyak) |
| minutes lost per customer | количество минут аварийных отключений в расчёте на одного потребителя (в электроэнергетике nikulyak) |
| non-domestic customer | небытовой потребитель (MichaelBurov) |
| projects quickly adapted to customers' needs | проекты, легко адаптируемые к потребностям заказчиков |
| ultimate customer | конечный потребитель (напр., электроэнергии) |
| wholesale customer | оптовый потребитель (алешаBG) |
