DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing cure | all forms | exact matches only
FrenchRussian
avoine de curéчёрный перец (Iricha)
avoine du curéчёрный перец (Iricha)
bouffer du curéбыть ярым антиклерикалом
bouffer du curéненавидеть клерикалов
cure amaigrissanteрежим для похудания
cure d'airаэротерапия
cure d'airлечение воздухом
cure de boueгрязелечебница (Rimma80)
cure de boueлечение грязевыми ваннами (Rimma80)
cure de désintoxication par contrainteпринудительное лечение от алкоголизма (marimarina)
cure de sommeilлечение сном
cure de traitementкурс лечения (ROGER YOUNG)
cure-dentзубочистка
cure-dentsзубочистка
cure marineталассотерапия
cure marineморская климатотерапия
cure médicamenteuseкурс приёма препаратов (ROGER YOUNG)
cure-onglesногтечистка
cure-oreilleлопаточка для чистки ушей
cure-piedрезак для чистки копыта
cure-pipeинструмент для чистки трубки
cure-pipesинструмент для чистки трубки
cure thermaleводолечение
curer le marigotосушить болото (как правило, политическое: «Je veux que tout l'establishment de Washington entende les mots que nous allons tous prononcer, quand nous gagnerons demain: nous allons curer le marigot» (Donald Trump) англ. drain the swamp Maeldune)
en cureна курорте (marimarina)
en cureна реабилитации (PeachyHoney)
en cureпроходит лечение в клинике, реабилитационном центре (PeachyHoney)
faire une cure de qchесть много (чего-л.)
faire une cure de ...проделать курс лечения
Il fait un temps de curéпрекрасная погода (Manon Lignan)
il lui faudrait une cure de reposему нужно как следует отдохнуть
il n'en a cureему до этого нет дела (Maeldune)
il n'en a cureему наплевать на это (Azaroff)
jardin de curéнебольшой садик, где вперемежку растут овощи, фрукты, цветы
maison de cureсанаторий (Iricha)
mangeur de curésярый антиклерикал
n'avoir cure deне беспокоиться (не заботиться о ком-либо, о чем-либо Maeldune)
n'avoir cure deне волноваться, не переживать из-за (ne pas s'en soucier, ne pas s'en préoccuper Antonvaron)
se curer le nezковырять (Жиль)
se curerчистить (себе, что-л.)
se curer la gorgeоткашливаться
se curer les dentsковырять в зубах
se curer les dentsчистить зубы зубочисткой
station de cureкурорт
suivre une cureпройти лечение (En tant que médecin, je peux vous garantir que, si vous obligez quelqu'un à suivre une cure de désintoxication, si vous forcez quelqu'un à faire quelque chose, le problème va ressurgir. ROGER YOUNG)
suivre une cure de ...проделать курс лечения
vieille cure"народное средство" (алкогольный напиток из водки, настоянной на травах vleonilh)
établissement de cureлечебное учреждение