English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Italian Japanese Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
advertising cue	рекламный акцент
advertising cue	рекламный намёк
advertising cue	рекламная подсказка
auditory cue	звуковой ориентир
auditory cue	слуховой ориентир
auditory cue	устная подсказка
auditory cue	звуковая подсказка
camera cue	сигнал включения телекамеры в режим передачи (обычно включение красной сигнальной лампочки)
camera cue	сигнал включения камеры в режим передачи
class-descriptive cue	подсказка в виде указания на родовой признак
class-descriptive cue	ориентир в виде указания на родовой признак
context cue	контекстный ориентир
context cue	контекстная подсказка
cue attention	внимание к подсказкам
cue attention	внимание к ориентирам
cue card	телешпаргалка
cue card	телеподсказка (текст, показываемый выступающему на планшете или экране)
cue sheet	программа радиостанции с указанием сигналов для перехода на другие каналы (Komparse)
cue sheet	монтажный лист (фильма)
hand cue	отмашка рукой
hand cue	сигнальная отмашка рукой (исполнителю)
pictorial cue	подсказка-рисунок
pictorial cue	подсказка в виде изображения
pictorial cue	зрительно-образный ориентир
verbal cue	реплика
verbal cue	словесная вставка
visual cue	зрительная подсказка