 |
| English | Russian |
| cue-biter | актёр, наступающий на реплику партнёра или неясно подающий реплику партнёру |
| cue board | пульт помощника режиссёра |
| cue in | подавать сигнал (к выходу на сцену и т.п.) |
| cue light | световой сигнал (на выход актёра, на технику и т.п.) |
| cue lighting | световой сигнал (на выход актёра, на технику и т.п.) |
| cue sheet | выписка сигналов на вход (на технику и т.п.) |
| cue sheet | памятка помрежа (с указанием выходов, сценических эффектов, вступления музыки) |
| give the cue | подавать реплику |
| give the cue | реплицировать (impf and pf) |
| sound cue | точка поиска в фонограмме (Игорь Древалев) |
| sound cue | звуковая метка (функция в звуковых программах и аудиоустройствах, позволяющая быстро переходить к нужному месту аудиозаписи Игорь Древалев) |