DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing cue | all forms | exact matches only
EnglishRussian
an offstage door slam was his cue to enterстук захлопнутой за спиной двери был для него сигналом к выходу
an offstage door slam was his cue to enterстук захлопнутой за сценой двери был для него сигналом к выходу (на сцену)
as if on cueкак по заказу (Clepa)
as if on cueкак по команде (VLZ_58)
at cue bring spotsпо сигналу высветить актёра, деталь сцены и т.п. прожекторами
billiard-cueкий
billiard cueмазик
billiard cueмаз
clip cuesнаступать на реплику партнёра
contextual cueконтекстуальный сигнал
cue cardтекст роли, лежащий перед глазами исполнителя
cue cardтекст роли, лежащий перед глазами диктора
cue delighted laughзвук довольного смеха (suburbian)
cue evil laughзвук злобного смеха (suburbian)
cue inвводить в курс
cue in a lighting effectвставить световой эффект
cue in a lighting effectвключить световой эффект
cue in a sceneвключить какую-либо сцену
cue in a sceneвписать какую-либо сцену
cue linesтекст на вступление (партнёра)
cue rackподставка для киев
cue stimulusстимул-указатель
cue the drumrollитак, внимание (VLZ_58)
cued speechсочетание ручного языка с движением губ при разговоре с глухими
curtain cueфинальная реплика, служащая сигналом для закрытия занавеса
drop a cueумереть
drop a cueсыграть в ящик
exit cueсигнал на уход
exit cueреплика на уход
follow cueравняться (на кого-либо)
follow cuesследовать подсказкам (reverso.net Aslandado)
get the cueпонять намёк
give someone a cueподсказать (что делать или говорить; кому-либо)
give a cueдать знак (в значении "когда надо действовать" coltuclu)
give a cueнамекнуть (кому-либо, что делать или говорить)
give a cueнамекнуть (что делать или говорить; кому-либо)
give one his cueнамекнуть, что говорить
give one his cueподготовить к (чему-л.)
give one his cueнамекнуть, что делать
give one his cueподучить (чему-л.)
give someone the cueподать знак (Andrey Truhachev)
give someone the cueдавать знак (Andrey Truhachev)
give the cueподавать реплики
give the cueдать знак (Andrey Truhachev)
give someone the cueподавать знак (Andrey Truhachev)
give the cueподавать реплику
he hasn't his cueон не знает, что сделать
he hasn't his cueон не знает, что ему сказать
minimal cueпороговый сигнал
miss a cueпропустить реплику (Bartek2001)
miss a cueпропустить свой выход (Bartek2001)
miss cueпропустить свою реплику
miss cueупустить возможность
miss cueзабыть слова
miss cueне откликнуться вовремя
miss cueпропустить реплику
music cueмузыкальный сигнал (на музыку или др. действие)
non-verbal cueневербальный намёк (Taras)
on cueна раз (Aprilen)
on cueкак по заказу
on cueпо условному знаку (Sokolov)
on cueпо сигналу (MargeWebley)
pool cue storageстойка для киев и полка для шаров (awolden)
right on cueтут как тут (Kydex)
right on cueкак по заказу (happening or done at exactly the right moment Clepa)
right on cueкак по команде (nadislo)
sight cueзрительная подсказка
take a cueбрать пример (rustemur)
take a cueвзять пример (rustemur)
take one's cue fromидти в фарватере (кого-либо raf)
take cue fromравняться (на кого-либо)
take one's cue fromидти на поводу (у кого-либо raf)
take cue fromприслушиваться к (Lily Snape)
take one's cue fromподражать (follow the example or advice of: McGee did not move and Julia took her cue from him. NODE Alexander Demidov)
take one's cue fromбрать пример с (кого-либо raf)
take cue fromвоспользоваться чьим-либо указанием
take cues fromследовать примеру
take cues fromбрать пример с
take cues fromравняться на
take cues fromподражать
take the cueпоследовать примеру
take the cueвзять пример (from someone kk71411)
take the cueулавливать намёк (Abysslooker)
take the cueследовать примеру
take the cueбрать пример
take the cue fromследовать чьему-либо примеру (someone Anglophile)
take the cue fromдействовать по примеру (someone – кого-либо Anglophile)
taking cue fromвслед за (Maria Klavdieva)
that player was out of his cueэтот актёр сыграл неудачно
that player was out of his cueэтот актёр сбился
top cueреплика для подготовки эффектного момента роли
visual cueвизуальный сигнал
vocal cueголосовой сигнал