English | Russian |
be critical of a country | относится критически к стране (bigmaxus) |
critical angle | минимальный угол падения, при котором происходит полное внутреннее отражение |
critical angle | угол полного отражения |
critical angle | максимальный угол, под которым радиоволны отражаются от ионосферы и достигают земли |
critical angle sensor | датчик на оптическом волокне, где оптическая мощность, поступающая в оптическое волокно, представляет собой функцию угла, под которым свет входит в конец волокна |
critical area | рабочая область, требующая специального внешнего контроля (напр., кондиционирования воздуха) |
critical article | критическая статья (New York Times Alex_Odeychuk) |
critical defeat | решающее поражение (bigmaxus) |
critical directional antenna | направленная антенна АМ-вещания |
critical edge | решающее преимущество (bigmaxus) |
critical error | фатальная ошибка (останавливающая процесс или выводящая из строя компьютер) |
critical examination | критическое исследование |
critical flicker frequency | критическая частота мельканий (наивысшая частота, при которой мелькания становятся еле заметными) |
critical focus | точка перед камерой, в которой достигается чёткий фокус |
critical frequency | частота среза (напр., фильтра) |
critical frequency | критическая частота (ниже которой волна отражается от ионосферы, а выше которой — уходит в космическое пространство) |
critical fusion frequency | критическая частота слияния (мельканий) |
critical graph | критический граф (граф, удаление из которого любой вершины с её рёбрами уменьшает его хроматическое число) |
critical hours | часы вещания в период наибольшей интерференции |
critical hours | двухчасовой период после восхода и перед заходом солнца |
critical path | активизированный путь |
critical path | чувствительный путь |
critical path | критический путь (в сетевом графике — непрерывная последовательность работ и событий от начального до конечного события, требующая наибольшего времени для её выполнения) |
critical path analysis | анализ критического пути (определение заданий и времени, требуемого для достижения определённых целей) |
critical path method | метод критического пути (метод анализа событий и работ, лежащих на критическом пути в сетевом планировании) |
critical path scheduling | метод критического пути (метод анализа событий и работ, лежащих на критическом пути в сетевом планировании) |
critical path test generation technique | метод синтеза тестов с помощью активизации путей (в схеме цифрового устройства) |
critical percolative probability | критическая вероятность существования бесконечного кластера (вероятность заселения узла, при превышении которой существует бесконечный кластер) |
critical percolative probability | критическая вероятность просачивания |
critical race | критические состязания (состязания сигналов в цифровом устройстве с памятью, которые могут установить его в неверное состояние) |
critical radius | критический радиус (радиус изгиба оптического волокна, при котором распространяющаяся в волокне электромагнитная волна начинает отделяться от волокна и излучаться в пространство) |
critical radius sensor | оптоволоконный датчик с фотодетектором на конце волокна, реагирующим на вариации оптической мощности как функции радиуса изгиба |
critical resource | «дефицитный» ресурс |
critical section | критический сегмент (регистр сегмента команд, не допускающий одновременного доступа к нему нескольких процессов, часто критический сегмент служит для защиты совместно используемых ресурсов) |
critical sharpness | предельная резкость (изображения) |
critical sharpness | критическая, (изображения) |
critical sharpness | максимальная резкость (изображения) |
critical technical load | часть общей технической потребляемой нагрузки, требуемая для обеспечения нормальной работы оборудования синхронной связи и автоматической коммутации |
critical technical load | часть общей технической потребляемой мощности, требуемая для обеспечения нормальной работы оборудования синхронной связи и автоматической коммутации |
critical wavelength | предельная длина волны (волновода) |
critical wavelength | критическая длина волны (волновода) |
critical work element method | метод элементов, работающих в критическом режиме |
critical work element method | метод элементов, работающих в пограничном режиме |
critical work element method | метод элементов, работающих в предельном режиме |
face a critical situation | оказаться в критической ситуации (bigmaxus) |
mission critical | ответственные или критичные приложения |
mission critical | непрерывное функционирование (с гарантированной надёжностью) |
mission-critical application | программный пакет, без которого компания не может функционировать |
plane of critical | область изображения в чётком фокусе |
vertical-incidence critical frequency | критическая частота при вертикальном падении |