DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing critical | all forms | exact matches only
EnglishRussian
above-criticalнадкритический
above-critical massнадкритическая масса
above-critical stateнадкритическое состояние
accelerator pulsed fast critical assemblyкритическая сборка на быстрых нейтронах с импульсами от ускорителя
advanced test reactor critical experimentкритический эксперимент на усовершенствованном испытательном реакторе
aural critical bandкритическая полоса слуха
beyond critical heat flux testзакритичные испытания теплового потока
beyond-critical numberзакритическое число
boiling nuclear superheat critical experimentкритический эксперимент с кипящим ядерным перегревом
close-to-critical rangeсубкритическая область
close-to-critical rangeобласть субкритических температур
close-to-critical rangeподкритическая область
core minimum critical heat flux ratioминимальный коэффициент запаса до кризиса теплообмена активной зоны реактора
critical absorptionкритическое поглощение
critical agingстарение на максимальную твёрдость
critical agingполное старение
critical altitudeграница высотности
critical angleпредельный угол
critical angle of attackкритический угол атаки
critical angular frequencyкритическая угловая частота
critical anode voltageанодное напряжение возникновения разряда при нулевом потенциале остальных электродов
critical anode voltageкритическое анодное напряжение
critical applicationкритически важное оборудование (Alex_Odeychuk)
critical appraisalкритическая оценка
critical areaкритическая область
critical assemblyкритическая сборка ядерного реактора
critical assemblyкритическая сборка (ядерного реактора)
critical assembly fuel element exchangeзамена тепловыделяющего элемента на критической сборке
critical axis distance signalсигнал выхода в запретную зону по данной координате (рабочего органа)
critical bandкритическая полоса частот
critical bandwidthкритическая ширина полосы частот
critical behaviorкритический режим
critical behaviorкритический режим резания
critical behaviorкритические свойства (соответствующие критическим условиям)
critical bubbleпузырь критического размера (в механизме процесса кипения)
critical bubbleкритический пузырь
critical buildup resistanceкритическое сопротивление в цепи возбуждения
critical clearing timeкритическое время отключения
critical compensation levelкритический уровень компенсации
critical componentкритически важный компонент (Racooness)
critical componentsответственные узлы и детали (translator911)
critical conditionsкритический режимы резания
critical corona voltageначальное напряжение короны
critical corona voltageнапряжение начала коронирования
critical couplingкритическая связь
critical crackтрещина критических размеров
critical crackкритическая трещина
critical crack extension forceкритическое усилие распространения трещин
critical cross-sectionкритическое сечение
critical currentкритический ток (в сверхпроводниках)
critical current marginкритический предел по току
critical damped filterдемпфированный на критические величины степенной фильтр (sai_Alex)
critical dampingкритическое успокоение
critical dampingкритическое демпфирование
critical dampingкритическое затухание
critical dampingзатухание на границе апериодичности
critical defectкритический дефект (дефект изделия, угрожающий безопасности человека)
critical densityкритическая концентрация
critical densityкритическая плотность (напр., песка)
critical design reviewкритический обзор конструкции (Skiripich)
critical diameterкритический диаметр
critical dimensional featuresдопуски на размеры (детали)
critical discharge pressureдавление критического истечения (теплоносителя)
critical-duty loaded workpiecesответственные нагруженные детали (Technical)
critical equipmentответственное оборудование (princess Tatiana)
critical experimentкритический эксперимент (для определения критической массы ядерного реактора)
critical experiment reactorядерный реактор для критических экспериментов
critical experiment tankёмкость для критического эксперимента
critical facultyкритическая способность
critical failureугрожающий отказ
critical failureкритический отказ
critical faultсерьёзный отказ
critical fault-clearance timeпредельное время отключения короткого замыкания
critical fieldкритическое поле
critical field strengthкритическая напряжённость поля
critical field superconductorсверхпроводник с кристаллическим полем
critical fitособо важное место посадки деталей (Darkwing duck)
critical flashover levelкритический уровень напряжения перекрытия
critical flashover voltageкритическое напряжение перекрытия
critical flicker frequencyкритическая частота мерцания
critical flight altitudeкритическая высота полёта
critical flowкритический расход
critical flow pressureдавление в критическом сечении (при истечении теплоносителя)
critical fluctuationфлуктуация в критической точке
critical forepressureнаибольшее выпускное форвакуумное давление
critical forepressureнаибольшее выпускное избыточное
critical forepressureнаибольшее выпускное давление
critical frequencyдлинноволновая граница
critical frequencyпредельная частота
critical frequencyкрасная граница (фотоэффекта)
critical frequencyграничная частота
critical functionважная функция
critical fusion frequencyчастота слияния мельканий
critical fusion frequencyкритическая частота расщепления
critical grid currentкритическое значение сеточного тока
critical grid currentкритический ток сетки
critical grid voltageкритическое напряжение на сетке лампы
critical grid voltageсеточное напряжение сетки возникновения разряда (газоразрядного прибора)
critical hardenabilityпорог твёрдости
critical heat fluxкритический тепловой поток (удельный)
critical heat flux conditionусловие возникновения кризиса теплообмена при кипении
critical height of an engineвысотность двигателя
critical humidityкритическая влажность
critical hydraulic gradientкритический гидравлический уклон
critical incidentкритический случай
critical incident techniqueметод критических событий
critical informationважная информация
critical ingredientважный ингредиент
critical instrumentsответственные приборы (Alex Lilo)
critical intelligence communicationsпередача важной разведывательной информации
critical intelligence communications systemсистема передачи важной разведывательной информации
critical jobоперация, определяющая производительность (линии, участка)
critical jobопасная операция
critical lengthкритическая длина
critical liftingподъём важного груза (Himera)
critical loadпредельная нагрузка
critical loadкритическая сила
critical loadЭйлерова сила (при продольном изгибе)
critical loadingкритическая загрузка (ядерного реактора)
critical magnetic field strengthкритическая напряжённость магнитного поля
critical massпредельная масса
critical massкритическая масса
Critical Mass Energy Projectпроект по генерации энергии с помощью критической массы
critical mass laboratoryлаборатория по исследованию проблем критической массы
critical mating dimensionsкритические размерный сочленяемых элементов
critical mating dimensionsкритические размеры сочленяемых элементов
critical measurement pointsкритические точки измерения (Метран)
critical moisture contentкритическая влажность
critical nucleusкритический зародыш
critical opalescenceкритическая опалесценция
critical operationработа в критическом режиме (напр. при испытании)
critical parametersосновные параметры
critical partответственная часть
critical partважнейшая деталь (Lialia03)
critical partважнейший элемент конструкции (Lialia03)
critical partответственная деталь
critical parts listперечень ответственных деталей
critical path analysisанализ методом критических траекторий
critical path diagrammingметод сетевого планирования
critical path methodметод критических траекторий
critical path methodметод сетевого планирования
critical path schedulingметод сетевого планирования
critical pathwayкритический путь
critical payloadвысокоприоритетная полезная нагрузка
critical pileкритический реактор
critical pointкритическая температура
critical potentialкритический потенциал
critical potentialпотенциал возбуждения (атома)
critical powerкритическая мощность
critical power ratioзапас до кризиса теплообмена при кипении
critical power ratioзапас до кризиса теплообмена
critical pressureкритическое избыточное
critical pressure gradientкритический градиент давления (в потоке)
critical processкритический процесс
critical quality elementэлемент, критичный для качества
critical rangeкритический интервал
critical rate of rise of off-state currentкритическая скорость нарастания тока в закрытом состоянии (тиристора)
critical rate of rise of off-state voltageкритическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии (тиристора)
critical reactorкритический ядерный реактор
critical reactor componentкритический элемент оборудования ядерного реактора
critical reactor operationработа реактора в критическом режиме
critical refractionволна, преломленная под критическим углом
critical region of Reynolds numbersкризис сопротивления
critical region of Reynolds numbersкризис обтекания
critical region of Reynolds numbersволновой кризис
critical safety factorкритический коэффициент надёжности
critical safety functionкритическая функция безопасности
critical sectionопасное сечение
critical sectionкритическое сечение
critical sectionкритический сегмент (программы)
critical self-excitationкритическое самовозбуждение
critical single system failureкритический единичный отказ системы
critical situationопасная ситуация (контекстный перевод translator911)
critical sizeкритический размер
critical sizeкритические размеры
critical slenderness ratioпредельная гибкость
critical slenderness ratio of a columnпредельная гибкость стержня
critical slipкритическое скольжение
Critical Software ResponseРеагирование на критичные проблемы с программным обеспечением (Artjaazz)
critical solubility temperatureкритическая температура растворимости
critical solution temperatureкритическая температура растворения
critical spanслабейший пролёт
critical spanосновной пролёт
critical speedкритическая частота вращения
critical speed reductionкритическое снижение скорости
critical stabilityпредел устойчивости
critical startingкритические условия запуска (LyuFi)
critical stateкритическое состояние
Critical Steel Inspection CertificateАООК (при приёмке МК CBET)
critical stressкритическое напряжение (при продольном изгибе)
critical stress intensity factorкритический коэффициент интенсивности напряжений
critical target areaрайон особо важных целей
critical temperatureкритическая температура
critical temperature differenceкритическая разность температур
critical testкритический опыт
critical timeпредельное время
critical-to-quality metricsпоказатель критичный для качества (CTQ алешаBG)
critical torsional speedкритическая торсионная частота вращения
critical torsional speedкритическая скорость скручивания
critical valueкритическое значение
critical valueкритическая величина
critical variable memoryпамять ЗУ критических переменных
critical visual corona voltageнапряжение начала видимой короны
critical visual-corona voltageнапряжение начала видимой короны
critical void ratioкоэффициент критической пустотности
critical voltageнапряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)
critical voltageкритическое напряжение (при продольном изгибе)
critical voltageкритическое анодное напряжение
critical-voltage parabolaпарабола запирания
critical-voltage parabolaпарабола критического потенциала
critical-voltage parabolaпарабола критического режима (магнетрона)
critical waveкритическая волна
critical waveволна с критической частотой (в волноводе)
critical wave lengthкритическая длина волны
critical wave-lengthграничная длина волны
critical wavelengthкритическая длина волны (в волноводе или световоде)
critical wear component lifeсрок службы важнейших изнашиваемых элементов (MichaelBurov)
deuterium critical assemblyдейтериевая критическая тепловыделяющая сборка
engine critical altitudeвысотность двигателя (максимальная высота, до которой сохраняются тяговые характеристики)
engineering critical componentкритический узел конструкции
engineering mockup critical experimentкритический эксперимент на технологическом макете
estimated critical positionрасчётное критическое положение
estimated critical positionожидаемое критическое положение
Euler critical loadэйлерова критическая нагрузка
fast critical assemblyбыстрая критическая сборка
flexible critical experimentгибкий критический эксперимент
heat transfer at critical pointтеплопередача в критической точке
high conversion-criticalвысокий уровень конверсии-критичный
higher critical speedсверхкритическая скорость
high-flux critical experimentкритический эксперимент с высокой интенсивностью нейтронного потока
high-temperature gas reactor critical experimentкритический эксперимент с высокотемпературным газоохлаждаемым ядерным реактором
hot critical experimentгорячий критический эксперимент
large reactor critical experimentкритический эксперимент на большом реакторе
lateral critical speedпоперечная критическая частота вращения (bonly)
liquid fluidized bed reactor-critical experimentкритический эксперимент на реакторе с жидкостным псевдоожиженным слоем
machine critical Mach numberкритическое число М
maritime gas-cooled reactor-critical experimentкритический эксперимент на морском газоохлаждаемом реакторе
maximum critical power ratioмаксимальный коэффициент запаса до критического энерговыделения
mean time between critical failuresсреднее время между полными отказами
mean time between critical failuresсреднее время между критическими отказами
minimum critical clearing timeминимальное критическое время отключения
minimum critical heat flux rateминимальная интенсивность запаса до кризиса теплообмена
minimum critical heat flux ratioминимальный коэффициент запаса до кризиса теплообмена
minimum critical massминимальная критическая масса
minimum critical power ratioминимальный коэффициент запаса до критического энерговыделения
mixed spectrum critical assemblyкритическая сборка со смешанным спектром
mixed spectrum superheater critical experimentкритический эксперимент на пароперегревателе со смешанным спектром
motors of critical applicationsдвигатели ответственных механизмов (YGA)
near-critical assemblyподкритическая сборка (ядерного реактора)
non-criticalнеответственный (tolmach-agency)
non-critical nuclear reactorнекритический ядерный реактор
non-critical pileнекритический ядерный реактор
operating limit maximum critical power ratioмаксимальный эксплуатационный предел запаса до кризиса теплообмена
operation-critical issueкритически важная для функционирования поломка (Artjaazz)
organic-moderated critical assemblyкритическая сборка с органическим замедлителем
organic-moderated reactor critical assemblyкритическая реакторная сборка с органическим теплоносителем
plutonium recycle critical facilityкритическая сборка для рециркуляции плутония
pool critical assemblyкритическая сборка бассейнового типа
post critical boilingзакризисное кипение (larisa_kisa)
quasi-critical dampingквазикритическое демпфирование
rebuild if criticalвосстанавливать при достижении критического состояния
safety-criticalкритический для безопасности (Alex_Odeychuk)
safety critical partsответственные детали
safety limit for minimum critical powerпредел безопасности для минимального критического энерговыделения
size of critical regionуровень критической области
SNAP critical facilityкритическая установка систем вспомогательных ядерных источников питания
SNAP Generalized Critical Facilityобобщённая критическая установка для систем вспомогательных ядерных источников питания
software critical design reviewкритический анализ проекта средств программного обеспечения
super-critical areaзакритическая область
superconductor critical temperatureкритическая температура сверхпроводника
thermal critical pointкритическая температура
torsional critical speedКритическая частота вращения (Andy)
two-phase critical flowкритическое истечение двухфазной смеси
two-phase critical flowкритический расход двухфазной смеси