English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
advanced test reactor critical	критическая сборка (США)
bring to critical	приведение в критическое состояние
cold critical	холодная критичность (реактора)
cold critical reactor	холодный критический реактор
critical accident	авария возникновения критического состояния (ядерного реактора)
critical alignment	прецизионное совмещение
critical anode voltage	анодное напряжение возникновения разряда при нулевом потенциале
critical approach curve	кривая критической аппроксимации
critical area	элемент изображения
critical area	элементарная площадка факсимильного изображения
critical area	критическая поверхность
critical assembly	реактор нулевой мощности
critical battery alarm	сигнал о критическом состоянии батареи электропитания
critical battery alarm	сигнал о критическом состоянии батареи питания
critical behavior	критические свойства
critical boron concentration	критическая концентрация бора
critical buildup speed	критическая скорость нарастания возбуждения
critical cavitation	критическая кавитация
critical cohesion	критическое сцепление
critical configuration	критическая конфигурация
critical current	критический ток
critical current limit	критический предел по току
critical detection	критическая дефектоскопия
critical detection	критический контроль
critical dimension	критический размер (величина)
critical dimension	минимальный размер
critical discharge	критический сброс воды
critical equilibrium	критическое равновесие
critical experiment	эксперимент на критичность
critical experiment	критэксперимент
critical exponent	критический показатель (степени)
critical exposure pathway	путь критического облучения
critical facility	критическая установка (сборка)
critical fault clearance time	предельное время отключения КЗ (повреждения)
critical-field switching	переключение при критическом поле
critical flow	критический поток
critical flux	критический поток
critical gradient	пробивной градиент
critical gradient	критический пробивной градиент
critical gradient	критический градиент
critical grid current	критический ток сетки тиратрона
critical grid voltage	критическое напряжение сетки
critical grid voltage	сеточное напряжение возникновения разряда
critical heat flux	критический тепловой поток
critical heat flux condition	условие кризиса теплообмена
critical heat flux margin	запас до кризиса теплообмена
critical heat flux modified cold wall factor	поправочный коэффициент холодной стенки для критического теплового потока
critical heat flux modified shape factor	модифицированный форм-фактор критического теплового потока
critical heat flux modified spacer factor	поправочный коэффициент дистанционирующей решётки для* критического теплового потока
critical heat flux ratio	отношение критического теплового потока
critical heat flux ratio	запас до кризиса теплообмена
critical heat flux ratio	коэффициент запаса до кризиса кипения
critical hydraulical gradient	критический гидравлический градиент
critical inductance	критическая индуктивность дросселя (фильтра двухфазного регулируемого выпрямителя)
critical information	критическая информация
critical inversion	критическая инверсия
critical load	критическая нагрузка (Устройства и оборудование, неудовлетворительная работа которых угрожает здоровью или безопасности персонала и/или приводит к потере функциональных возможностей, финансовым потерям или к повреждению имущества, считающимся пользователем критическими july000)
critical loading	критическая загрузка
critical mass flow rate	критический массовый расход
critical medium	критическая среда
critical moment	критический момент
critical nucleus	зародыш критического размера
critical nucleus size	критический размер зародыша
critical nuclide	критический нуклид
critical part	критический узел (напр. системы)
critical path	критический путь (напр. в графе)
critical path impact	соударение в конце критического пути
critical path method	метод критического маршрута
critical-path timing simulation	моделирование критических путей во времени
critical pore size	критический размер поры
critical position	критическое положение
critical pressure ratio	соотношение критического давления
critical rate of rise of off-slate voltage	критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии
critical rate of rise of off-state voltage	критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора
critical rate of rise of on-state current	критическая скорость нарастания тока в открытом состоянии
critical rate of rise of on-state current	критическая скорость нарастания тока в открытом состоянии тиристора
critical resistance	соответствующее критическому затуханию
critical resistance	сопротивление
critical resistance	критическое сопротивление, соответствующее критическому затуханию сопротивление (колебательного контура)
critical resistance	критическое сопротивление
critical run	критическая работав (режим)
critical self-energy	критическая внутренняя энергия
critical slope	критический уклон
critical speed	критическая оборотность
critical statistic	критическая статистика
critical stress corrosion cracking factor	критический коэффициент коррозионного растрескивания под напряжением
critical suction vacuum	критическое остаточное давление на всасе
critical thermal load	критическая тепловая нагрузка
critical tissue	критическая ткань
critical transfer pathway	критический путь переноса
critical twist length	критическая длина скручивания
critical voltage parabola	парабола критического режима (магнетрона)
critical whirling speeds	критические скорости вращения
delayed critical	запаздывающий критический
Deuterium Critical Assembly	дейтериевая критическая сборка (критсборка)
dry critical	критическая сухость
fast critical assembly	критическая сборка на быстрых нейтронах
first critical field	первое критическое поле
homogeneous equilibrium critical flow model	модель гомогенного равновесного критического потока
hot critical	критический в горячем состоянии
hot critical reactor	критический реактор в рабочем режиме
ionosphere critical angle	критический угол для ионосферного распространения радиоволн
limited critical concentration	предельная критическая концентрация
magnetron critical field	критическое поле магнетрона
magnetron critical voltage	критическое анодное напряжение магнетрона
maximum critical heat flux	предельный критический тепловой поток
metastable critical flow	неустойчивый критический поток
metastable critical flow	метастабильный критический поток
minimum critical clearing time	минимальное критическое время отключения повреждения
minimum critical heat flux ratio	минимальный запас до критического теплового потока (до кризиса кипения)
minimum critical infinite cylinder diameter	минимальный критический диаметр цилиндра бесконечной длины
minimum critical infinite slab dimension	минимальный критический размер бесконечного слоя
minimum critical mass	минимальная критическая масса (критмасса)
minimum critical volume	минимальный критический объём
near critical	околокритический
near critical assembly	околокритическая сборка
nuclear critical accident	ядерная авария с достижением критичности
off-critical state	отклонение от критического состояния
perpendicular critical field	поперечное критическое поле
physics of critical state	физика критического состояния
prompt critical	мгновенно критический
prompt critical	мгновенная критичность
prompt critical burst	вспышка при мгновенной критичности
prompt critical condition	мгновенно критические условия
prompt critical reactor	мгновенно критический реактор
prompt critical transient	переходный процесс с мгновенной критичностью
push pull critical experiment	двухтактный критический эксперимент
recovery of critical	повторное восстановление критичности
recovery of critical	повторное достижение критичности
second critical field	второе критическое поле
single-phase critical flow	однофазный критический поток
super critical centrifuge	надкритическая центрифуга
superprompt critical accident	авария со сверхбыстрым достижением критичности
third critical field	третье критическое поле
transient critical flow	нестационарное критическое течение
transient critical heat flux	нестационарный критический тепловой поток
two group critical equation	двухгрупповое критическое уравнение
two group critical mass	двухгрупповая критическая масса
ultra super critical	ультра-надкритический
vertex critical graph	вершинно-критический граф
wall temperature of critical point	температура стенки в критической точке
waveguide critical dimension	критический размер волновода