English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
approach with a critical and discerning eye	относиться критично и взыскательно (Alex_Odeychuk)
come at a critical juncture	происходить в переломный момент (in ... – для ...; CNN Alex_Odeychuk)
critical element	принципиальный момент (Please take note of a few critical elements. Alex_Odeychuk)
critical observer	внимательный наблюдатель (Alex_Odeychuk)
critical question	насущный вопрос (Alex_Odeychuk)
it is absolutely critical that	абсолютно необходимо, чтобы (Alex_Odeychuk)
it's critical	чрезвычайно важно (Alex_Odeychuk)
without passing any critical remark	без какого бы то ни было критического замечания (Alex_Odeychuk)