Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Insurance containing cover | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accepted for insurance coverпринимать на страхование (Zukrynka)
additional coverдополнительное страховое покрытие (Ying)
additional premium for short period coverнадбавка за краткосрочность страхования
all risks coverпокрытие от всех рисков
all-inclusive coverполное покрытие
all-inclusive coverсплошной охват (в обязательном страховании)
all-line coverполное покрытие рисков
amount of coverвеличина покрытия (key2russia)
anticipatory credit coverстрахование подтоварного кредита
automatic coverавтоматическая страховая защита
breakdown coverстрахования от повреждения на дороге (UK Alexander Demidov)
catastrophe coverПокрытие по катастрофическим рискам (Anastas)
comprehensive coverполное покрытие
comprehensive coverнеограниченное страховое покрытие
cover against strandingстрахование от посадки на мель
cover holderкаверхолдер (Lloyd's MichaelBurov)
cover holderавторизованный представитель (Lloyd's MichaelBurov)
cover holderавторизованный агент (Lloyd's MichaelBurov)
cover holderавторизованный представитель (Lloyd's MichaelBurov)
cover holderавторизованный агент (Lloyd's MichaelBurov)
cover holderуполномоченный представитель (Lloyd's MichaelBurov)
cover holderуполномоченный представитель (Lloyd's MichaelBurov)
cover holderуполномоченный агент (Lloyd's MichaelBurov)
cover noteковёр нота (реже)
cover noteковернот (временное свидетельство о страховании)
cover noteвременное свидетельство о страховании (выдаваемое брокером страхователю)
cover of insuranceобъём ответственности страховщика
cover terms and conditionsусловия страхового покрытия (Лео)
critical illness coverстрахование от тяжёлых болезней (Markbusiness)
defence coverстраховое покрытие расходов на судебную защиту (Ying)
divided coverраздельное страхование
duration of the insurance coverсрок действия страхового покрытия (KozlovVN)
evidence of coverсвидетельство страховой защиты (Julietteka)
excess loss coverстрахование на базе эксцедента убытка
extended coverрасширенное покрытие
extended cover clauseоговорка о расширении страхового покрытия (KozlovVN)
fleet coverдоговор страхования автопарка (Alexander Matytsin)
fleet coverдоговор страхования транспортного предприятия (Alexander Matytsin)
fleet coverдоговор страхования транспортного хозяйства (Alexander Matytsin)
fleet coverдоговор страхования транспортного парка (Alexander Matytsin)
fleet coverдоговор страхования автотранспортной фирмы (Alexander Matytsin)
Free Cover LimitЛимит свободного покрытия (Potato)
fully comprehensive coverвсеобъемлющая страховая защита
global coverглобальное страхование
gross-up insurance coverсуммарное страховое покрытие (источник – multitran.com)
inception of insurance coverпринятие риска (страховщиком)
inception of insurance coverначало страхования
insurance coverстраховое покрытие риска
insurance coverстраховое покрытие
insurance cover insurance protectionстраховое покрытие
insurance cover limitлимит страхового покрытия (алешаBG)
insurance cover noteсвидетельство о страховании (Inchionette)
interim cover noteковернот
interim cover noteковернота
level of coverразмер покрытия (Alexander Matytsin)
level of coverвеличина покрытия (Alexander Matytsin)
limit of coverпредел страховой ответственности
limit of coverлимит покрытия
loss sustained coverковер, покрывающий убытки, понесенные только в период его действия
master coverкомбинированное страхование
maternity coverстрахование в связи с материнством (из налоговой декларации ОРТатьяна)
maximum coverмаксимальный объём страховой ответственность
motor coverавтостраховка (жарг. (данный перевод ещё не утвердился в официальных документах на 19.09.2003): In addition to motor cover, our company have the help and advice you need to take care of a range of other important insurance and financial needs. alex)
off coverотказ в покрытии риска
open coverперестраховочный ковёр
open coverоткрытый ковёр
open coverгенеральный страховой полис
period of coverпериод действия покрытия
personal injury coverстрахование риска ущерба здоровью личности (key2russia)
premium for short-period coverнадбавка за краткосрочность страхования
preshipment coverпокрытие до отгрузки товара (key2russia)
preshipment coverстраховое покрытие до отгрузки товара (key2russia)
provide coverпредоставить страховое обеспечение (VLZ_58)
reinsurance coverперестраховочный ковёр
reinsurance coverобъём ответственности перестраховщика
reinsurance coverперестрахование (wendy2001)
risk coverперечень рисков, покрываемых страховым полисом
risk coverобъём страховой ответственности
scope of coverобъём покрытия
second risk coverковёр второго риска
short period coverкраткосрочное страховое покрытие (key2russia)
short-period coverкраткосрочное страхование
short-period cover premiumнадбавка за краткосрочность страхования
standard coverстандартное покрытие (без исключений и добавлений key2russia)
subsequent coverпоследующая ответственность
suspension of coverпрекращение действия полиса (алешаBG)
these covers are usually not very widespread.эти виды покрытия или страхового покрытия, или страхования не очень распространены
transit coverстраховое покрытие перевозок (WiseSnake)
whole account coverсовокупное покрытие

Get short URL