Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing cover | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a valve covers a portклапан перекрывает проход
a valve covers a portклапан закрывает проход
access coverкрышка
access coverкрышка для доступа
access coverтехнологический люк (ssn)
air-tight coverвоздухонепроницаемая крышка
air-tight coverгерметическое покрытие
airtight coverвоздухонепроницаемая крышка
alternator coverкрышка генератора
arch coverсводчатое покрытие
assembly coverтехнологический люк (крышка на агрегате, дающая доступ к основным частям агрегата Лариса Г.)
back end coverзадняя упорная крышка (подшипника)
battery access coverкрышка доступа к аккумулятору
battery box coverкрышка отсека аккумуляторной батареи
battery box coverкрышка аккумуляторного ящика
battery compartment access coverкрышка аккумуляторного отсека
battery compartment coverкрышка аккумуляторного отсека
battery coverкрышка аккумулятора
battery cover assemblyкрышка аккумулятора
battery cover latchзапор крышки аккумулятора
battery cover lidкрышка аккумулятора
battery storage area underside coverнижняя крышка зоны хранения аккумуляторов
battery top coverверхняя крышка аккумулятора
bearing coverкожух подшипника
bearing coverкрышка подшипника
belt coverнаружный слой конвейерной ленты
blank coverзаглушка
blank end coverзадняя крышка (поршневой полости цилиндра)
body bolster bottom cover plateнижняя полка шкворневой балки
body bolster top cover plateверхняя полка шкворневой балки
body bolster top cover plateверхний лист шкворневой балки
body-bolster bottom cover plateнижняя полка шкворневой балки
body-bolster top cover plateверхняя полка шкворневой балки
bonnet exhaust pipe coverкрышка выхлопной трубы капота (зд.)
book coverобложка книги
bowl coverкрышка поплавковой камеры
box-cover paperпачечная бумага
brake coverкрышка тормоза
brake fluid reservoir access coverкрышка доступа к бачку с тормозной жидкостью
breather coverкрышка сапуна
breather element cover assemblyкрышка патрона сапуна в сборе
breech coverщиток ствольной коробки
breech coverчехол на затвор
brush coverкрышка щётки
cage coverкрышка стакана
cage coverщит над клетью
camshaft coverкрышка распредвала
camshaft drive gear cover groupкрышка приводной шестерни распредвала
camshaft front cover groupпередняя крышка распредвала
camshaft gear coverкрышка шестерни распредвала
camshaft housing coverкрышка картера распредвала
camshaft inspection coverсмотровая крышка распредвала
canvas coverукрывочный брезент
cap access coverкрышка доступа к заливной пробке
cap cover assemblyкрышка
cardboard coverцельнокартонная переплетная крышка
cardboard coverцельнокартонная переплётная крышка
carrier coverкрышка поддерживающего ролика
carrying side coverрабочая обкладка (конвейерной ленты)
carrying-side coverрабочая обкладка (конвейерной ленты)
casing coverкрышка картера
center access coverсредняя крышка
center coverсредняя крышка
central structure coverкрышка средней части
central structure cover groupкрышка средней части
clamp coverприжимная крышка
cleaner coverкрышка воздухоочистителя
cloud coverоблачность
cloud coverоблачный покров
cloud-cover mapperустройство картографирования облачного покрова
clutch coverкрышка фрикциона
clutch coverкрышка картера сцепления
clutch cover plateкрышка муфты
clutch inspection coverсмотровая крышка фрикциона
cold weather radiator coverутеплительный чехол двигателя для работы при низкой температуре
commutator screen coverкрышка экрана коллектора
compartment coverкрышка отсека
concrete coverзащитный слой бетона
console coverкрышка пульта
console vandalism protection coverохранная крышка пульта
control cable coverоболочка троса управления
control coverкрышка узла управления
control cover assemblyкрышка управления
control panel coverкрышка пульта управления
control unit coverкрышка блока управления
control valve end coverторцовая крышка распределителя
control-cable coverоболочка троса управления
controller coverкрышка командоаппарата
cooler coverкрышка охладителя
copyboard cover assemblyкрышка узла копирования
cowl coverкрышка кожуха
crankcase access coverкрышка доступа к коленвалу
crankcase coverкрышка картера
crankcase cover plateкрышка картера двигателя
crankcase drain access coverкрышка доступа к сливу картера
crankcase drain valve access coverкрышка доступа к сливному крану картера
crankcase side coverбоковая крышка картера
crankcase side cover groupбоковая крышка картера
crimp coverобжимная лепестковая крышка
crown gap coverкрышка зазора верхней части профиля
cut-and-cover field fortificationполевое оборонительное сооружение котлованного типа
cut-and-cover trenchкрытая траншея
cut-and-cover tunnelingоткрытая проходка
cutter coverкрышка фрезы
cylinder block cover groupкрышка блока цилиндров
cylinder coverкрышка цилиндра
cylinder valve coverкрышка клапанной коробки цилиндра
dampener coverпокрытие увлажняющего валика
dead coverштормовая крышка (иллюминатора)
differential case and covers groupкартер и крышки дифференциала
differential case coverкрышка картера дифференциала
differential coverкрышка дифференциала
document cover assemblyузел крышки оригинала
document cover pocketкарман крышки оригинала
double cover boxтелескопический ящик с верхней и нижней крышками
double-cover boxящик с верхней и нижней крышками внахлобучку
double-cover telescope boxтелескопический ящик с верхней и нижней крышками
drain coverсливная крышка
drain valve access coverкрышка доступа к сливному крану
drain valve coverкрышка сливного крана
drive opening coverкрышка отверстия привода
drive shaft coverкрышка приводного вала
drum support assembly coverкрышка опоры барабана
drum support coverкрышка вальца
dust coverпылевое укрытие (julia1389)
dust coverпылезащитная прокладка
dust coverпылезащитная крышка
dust cover kitпылезащитная крышка
dust seal coverкрышка пылезащитного уплотнения
enclosure coverкрышка кожуха
end coverнижняя крышка (гидроаккумулятора)
end coverторцовая крышка
end coverторцевая крышка (подшипника)
end cover assemblyторцовая крышка в сборе
end cover nutгайка крышки
end cover plateторцовая крышка
end cover temperatureтемпература торцовой крышки
end-winding coverкожух лобовых частей обмотки
engineering coverинженерная поддержка (Alex Lilo)
exposure coverзащитный тент (на спасательной шлюпке)
external coversкорпусные детали
fabricated coverнестандартная крышка
fabricated cover sideсторона нестандартной крышки
face coverфронтальное закрытие
filler cap coverзаливная крышка
filler cover gasketпрокладка заливной крышки
final drive coverкрышка бортовой передачи
fireproof coverогнезащитное покрытие
flange coverкрышка с фланцем
flap coverоткидной верх
flash coverскрывающее дульное пламя укрытие
flash coverмаскирующее дульное пламя укрытие
flexible coverгибкая переплётная крышка
floating end coverподвижная торцевая крышка
flywheel coverкрышка маховика
flywheel housing coverкрышка картера маховика
flywheel housing cover groupкрышка картера маховика
flywheel scavenge line coverкрышка откачивающего трубопровода маховика
flywheel timing coverкрышка синхронизации маховика
foresight coverнамушник
friction coverфрикционная крышка
front bearing coverкрышка переднего подшипника
front cover assemblyпередняя крышка в сборе
front cover openingотверстие передней крышки
front cover section componentсекция передней крышки
front end coverпередняя торцовая крышка
front end coverпередняя крышка (штоковой полости цилиндра)
front housing cover groupпередняя крышка картера
front inner coverпередний внутренний кожух
front road wheel protective coverограждение подвески переднего катка
front structure cover groupкрышка передней части
fuel cover blanketпокрытие крышки топливного бака
fuel lift pump coverкрышка топливного насоса
fuel pump drive coverкрышка привода топливного насоса
fuel pump drive cover assemblyкрышка привода топливного насоса
fuel pump drive gear coverкрышка приводной шестерни топливного насоса
fuel tank access coverкрышка доступа к топливному баку
fuel tank cap access coverкрышка доступа к заливной пробке топливного бака
fuel tank drain valve access coverкрышка доступа к сливному крану топливного бака
gas charging valve coverкрышка газового клапана
gear box coverкрышка редуктора
gear box cover nutгайка крышки редуктора
gear case coverкрышка шестерённого механизма (двигателя)
gear case coverкрышка картера шестерни
gear case cover assemblyкрышка редуктора в сборе
gear case cover screwвинт крышки картера шестерни
gear coverкрышка распределительных шестерен (двигателя)
gear coverкрышка шестерен
gear-case coverкрышка картера коробки передач
generator cover bandзащитная лента генератора
glass coverостекление
governor adjustment coverкрышка узла настройки регулятора оборотов
governor control unit coverкрышка блока управления регулятора оборотов
governor coverкрышка регулятора
governor coverкрышка регулятора оборотов
governor cover nutгайка крышки регулятора оборотов
governor fastener coverкрышка крепления регулятора оборотов
governor top coverверхняя крышка регулятора оборотов
grit gauze coverкрупочное сито
ground coverестественное укрытие
guard plate coverкрышка защитной панели
hatch coverлюковое закрытие
hatch coverкрышка люка
hatch cover hingeшарнир крышки загрузочного люка
hatch covers to be hose testedиспытать крышки трюмов на водотечность
head coverпервое сито (в ярусе сит)
head coverкозырёк
heat shield coverкрышка теплового экрана
heating coverкожух нагрева (Soulbringer)
hinged coverоткидная крышка
hinged cover plateоткидная крышка
hinged hatch coverшарнирное люковое закрытие
hollow side cover dowelпустотелый штырь боковой крышки
hood access coverкрышка доступа капота
hood coverутеплитель капота
housing cover sealуплотнение крышки картера
hydraulic tank side coverбоковая крышка маслобака
ice coverледяной покров
identification of snow coverраспознавание снежного покрова (со спутника)
idler coverкрышка натяжного колеса
imported-cover techniqueметод ликвидации отходов с использованием привозной грунтовой засыпки
improvised coverвременное укрытие из подручных материалов
inadvertent cover removalслучайное удаление крышки
indentor coverкрышка индентора
inside right engine access coverправая внутренняя крышка доступа к двигателю
inspection coverревизионная крыша (колодца)
inspection coverсмотровая крышка
inspection coverкрышка
inspection cover locationрасположение смотровой крышки
inspection cover sealуплотнение смотровой крышки
instrument panel coverкрышка панели приборов
insulating coverизоляционное покрытие
interlocking double cover boxкартонный ящик с дном и крышкой замкового типа
interlocking double-cover boxкартонный ящик с дном и крышкой замкового типа
internal bearing coverкрышка внутреннего подшипника
junction box compartment coverкрышка отсека соединительной коробки
lead coverсвинцовая оболочка (кабеля)
leaf-spring coverзащитный чехол рессоры
left access coverлевая крышка доступа
left cover endсторона левой крышки
left rear access coverлевая задняя крышка доступа
left side battery box coverкрышка левого аккумуляторного ящика
left side coverлевая боковая крышка
left valve coverкрышка левой клапанной коробки
lh coverлевая крышка
lh flywheel housing coverлевая крышка картера маховика
liftoff coverсъёмная крыша (вагона)
lift-off coverсъёмная крыша (вагона)
loader control linkage access coverкрышка доступа к рычажной передаче управления погрузчиком
logic coverкрышка логического блока
logic unit coverкрышка логического блока
longitudinal-level coverоправка бокового уровня
magazine cover slideдвижок крышки магазина
magazine-opening coverкрышка окна магазина
magnetic strainer coverкрышка магнитного фильтра
manhole coverкрышка смотрового люка
manhole coverлазовый затвор
manhole cover frameрама кабельного колодца
master cylinder coverкрышка главного тормозного цилиндра
modified coverмодифицированная крышка
motor brush coverкрышка щётки двигателя
motor coverкрышка двигателя
motor cover plateкрышка гидромотора
motor housing coverкрышка двигателя
motor housing cover assemblyкрышка корпуса гидромотора в сборе
motor housing cover checkпроверка крышки корпуса двигателя
motor housing cover electrical checkэлектрическая проверка крышки корпуса двигателя
mud coverкрыло для защиты от грязи
natural coverненарушенный покров
naval cover and deceptionсистема маскировки и ложных целей ВМФ
nozzle coverсопловая заглушка
nut coverкрышка гайки
oil cover relief valveпредохранительный клапан масляной крышки
oil pump coverкрышка маслонасоса
oil pump cover assemblyкрышка маслонасоса в сборе
oil-resistant hose coverмаслостойкая наружная оболочка шланга
open-type end coverторцевая крышка с отверстием (подшипника)
operator platform access coverкрышка доступа к платформе водителя
o-ring coverкрышка уплотнительного кольца
outer coverоболочка
outer coverпокрышка
outer coverавтопокрышка
outer coverнаружная крышка
overhead coverперекрытие
paint protection coverзащитная крышка для краски
panel coverкрышка панели
panel coverкрышка пульта
paper coverбумажная обёртка
paper coverбумажный переплёт
paper-coverобёртка
pin coverкрышка штифта
pinion coverкрышка ведущей шестерни
pinion cover distance checkпроверка положения крышки ведущей шестерни
piston coverкрышка поршня
plastic coverпластмассовая оболочка
plastic coverпластмассовая крышка
plastic coverпластиковый чехол
plate coverпластина крышки
polyethylene coverполиэтиленовая крышка
power train oil pump coverкрышка маслонасоса силовой передачи
power train oil pump suction coverкрышка всасывающей стороны маслонасоса силовой передачи
protecting coverщиток
protecting coverограждение
protection coverзащитный кожух
protection coverзащитная крышка
protection cover groupзащитная крышка
protective coverзащитная крышка
protective coverзащитный кожух
protective coverщиток
protective coverпротектор
protective coverограждение
protective coverзащитная толща
protective cover assemblyзащитная крышка
protective electromagnetic sensor coverзащитный кожух электромагнитного датчика
pto master coverглавная крышка коробки отбора мощности
pto output shaft cover assemblyкрышка вторичного вала коробки отбора мощности в сборе
radiator access coverкрышка доступа к радиатору
radiator cap access coverкрышка доступа к заливной пробке радиатора
radiator cap coverкрышка радиатора
radiator coverфартук радиатора
radio-sonde cover envelopeрадиозондовая оболочка
rain coverдождевик (Pothead)
reactor cover gas monitorконтроль буферного газа в реакторе
rear coverзадняя крышка
rear cover assemblyзадняя крышка в сборе
record coverконверт для грампластинки
relay coverкрышка реле
removable cover furnaceпечь со съёмным сводом
removable top coverсъёмная верхняя крышка (financial-engineer)
remove coversрасчехлять
remove cylinder coversснять цилинровые крышки
retaining nut coverкрышка стопорной гайки
return filter coverкрышка обратного фильтра
right access coverправая крышка доступа
right side access coverправая крышка доступа
rigid coverжёсткая переплётная крышка
rocker arm coverкрышка коромысла
rocker arm cover baseоснование крышки коромысла
rocker arm cover nutгайка крышки коромысла
rocker arm housing coverкрышка корпуса коромысла
rocker coverкрышка клапанов для двигателя (linkin64)
rocker coverкрышка коромысла
rocker-arm coverкрышка клапанного механизма
rolling coverраскрывающееся откатное горизонтальное маскировочное покрытие
rolling hatch coverоткатное люковое закрытие
roof hatch coverкрышка люка в крыше вагона
roof-hatch coverкрышка люка в крыше (вагона)
rotor coverкрышка ротора
rubber coverрезиновый покров
rubber coverрезиновая крышка
rubber protector coverрезиновая защитная крышка
safety coverзащитная крышка
scraper transmission small cover locationрасположение малой крышки коробки передач скрепера
scroll coverспиральный кожух (турбины, вентилятора)
seal coverкрышка уплотнения
seal cover assemblyкрышка уплотнения в сборе
seal group coverкрышка узлы уплотнения
seat coverчехол сиденья
seat cover groupкрышка сиденья
secondary regulator coverкрышка вспомогательного регулятора
self-cover bookкнига в обложке из тиражной бумаги
sensor coverкрышка датчика
service meter coverкрышка счётчика моточасов
service meter cover mounting bossмонтажный прилив под крышку счётчика моточасов
servo coverкрышка сервоузла
sheet coverпокрытие листа
shift lever console cover plateкрышка пульта рычага переключения
shroud coverкрышка кожуха
side cover gasketпрокладка боковой крышки
side cover plateбоковая крышка
sight coverнамушник
silencing coverкрышка, выполняющая функцию шумоглушения (LyuFi)
silencing coverкрышка шумоглушения (LyuFi)
small coverмалая крышка
snow-cover extentраспространение снежного покрова
snow-cover identificationраспознавание снежного покрова (со спутника)
snow-cover monitoringнаблюдение за снежным покровом (со спутников)
snow-cover water equivalentзапас воды в снежном покрове
snow cover water equivalentснегозапас
snow cover water equivalentзапас воды в снежном покрове
soft-cover bookкнига в мягкой обложке
spare-wheel coverчехол запасного колеса
spring coverкожух пружины
spring loaded coverподпружиненная крышка
starting motor end coverторцовая крышка стартёра
steering clutch coverкрышка бортового фрикциона
steering control unit coverкрышка блока управления системы рулевого управления
steering gear coverкрышка рулевого редуктора
steering metering pump coverкрышка насоса рулевого управления
stop collar coverкрышка упорного кольца
strainer assembly coverкрышка фильтра в сборе
strainer coverкрышка фильтра
streamlined antenna coverобтекатель антенны
suction coverкрышка всасывающей стороны забор. всос, впуск насоса (Mifta)
sump coverкрышка отстойника
sunk coverукрытие в выемке
sunk coverзаглублённое укрытие
supplementary product support literature coverкрышка ящика со справочной литературой
supply valve access coverкрышка доступа к питательному клапану
swing frame coverкрышка поворотной платформы
switch coverкрышка переключателя
synchronizing module coverкрышка блока синхронизации
tandem housing and coverкорпус и крышка сдвоенного привода
tank cap cover assemblyкрышка бака
tank coverкрышка бака
tank cover plateкрышка бака
tank side coverбоковая крышка бака
telescopic car coverтелескопическая крыша вагона
test box cover groupкрышка гидроиспытательного комплекта
test coverдиагностическая крышка
test-block coverкрышка испытательного блока
the scope of this document coversнастоящий документ распространяется на (Alex_UmABC)
timing advance inspection coverсмотровая крышка синхронизации
timing advance position sensor coverкрышка датчика положения синхронизации
timing chain coverкрышка цепи синхронизации
timing check coverкрышка узла проверки синхронизации
timing coverкрышка синхронизации
timing cover plateкрышка синхронизации
timing gear case coverкрышка картера распределительных шестерен
timing gear case cover seal boreотверстие уплотнения крышки картера распределительных шестерен
timing gear coverкрышка распределительных шестерен
timing pin coverкрышка синхронизирующего штифта
timing position sensor coverкрышка датчика положения синхронизации
timing window coverкрышка окна синхронизации
top coverпорода кровли
top coverкрышка
top coverкрышка короба
torque converter access coverкрышка доступа к гидротрансформатору
torque converter coverкрышка гидротрансформатора
torque converter cover groupкрышка гидротрансформатора
torque converter scavenge line coverкрышка откачивающего трубопровода гидротрансформатора
torque converter scavenge line screen coverкрышка сетчатого фильтра откачивающего трубопровода гидротрансформатора
torque hinge hatch coverвалошарнирное люковое закрытие
track adjuster coverкрышка регулятора натяжения гусеничной цепи
track motor guard cover assemblyкрышка ограждения бортового гидромотора в сборе
transducer coverкрышка датчика
transfer gear box coverкрышка редуктора отбора мощности
transfer gear group coverкрышка редуктора отбора мощности
transfer pump coverкрышка топливного насоса
transmission access coverкрышка доступа к коробке передач
transmission case front coverпередняя крышка картера коробки передач
transmission coverкрышка коробки передач
transmission cover openingотверстие крышки коробки передач
transmission front coverпередняя крышка коробки передач
transmission hydraulic control valve group coverкрышка гидроуправления коробки передач
transmission oil pump suction coverкрышка всасывающей стороны маслонасоса коробки передач
transmission rear coverзадняя крышка коробки передач
transmission scavenge line screen coverкрышка сетчатого фильтра откачивающего трубопровода коробки передач
transmission test box cover groupкрышка гидроиспытательного комплекта коробки передач
transmission test coverдиагностическая крышка коробки передач
transmission test cover assemblyкрышка диагностики коробки передач в сборе
transmission top coverверхняя крышка коробки передач
transmission-case coverкрышка картера коробки передач
transmission-chain coverкожух приводной цепи
transparent coverпрозрачная крышка
transparent coverпрозрачное покрытие (солнечного элемента)
transport coverкрышка транспортировки
trough hatch coverкрышка желобообразного загрузочного люка
trunnion cover groupкрышка цапфы
two-glass coverдвойное остекление
two-glass-cover solar air heaterсолнечный воздухоподогреватель с двойным остеклением
tyre coverавтопокрышка
umbrella coverмаска-перекрытие зонтичного типа
umbrella coverзонтичная маска
upper coverверхняя крышка
upper timing gear coverверхняя крышка распределительных шестерен
vacuum-cover ladleковш с вакуумной крышкой
valve assembly coverкрышка клапана в сборе
valve chest coverкрышка клапанного механизма
valve coverкрышка клапанной коробки
valve cover assemblyкрышка клапанной коробки в сборе
valve cover baseклапанная коробка
valve cover base adapterпереходник крышки клапанной коробки
valve cover connectorсоединитель крышки клапанной коробки
valve cover gasketпрокладка крышки клапанной коробки
valve cover harnessпучок крышки клапанной коробки
valve cover nutгайка крышки клапанной коробки
valve cover orientationориентация крышки клапанной коробки
valve cover plateкрышка клапанной коробки
valve cover removalдемонтаж крышки клапанной коробки
valve cover retainer nutгайка упора крышки распределителя
valve cover sealуплотнение крышки клапанной коробки
valve cover studшпилька крышки клапанной коробки
valve cover wiring harnessпучок проводки крышки клапанной коробки
valve mechanism coverкрышка клапанного механизма
valve mechanism cover groupкрышка клапанного механизма
valve-chest coverкрышка клапанного механизма
valving coverкрышка клапанов
vegetation cover establishmentсоздание растительного покрова
velocity governor adjustment coverкрышка узла настройки регулятора оборотов
vent hole coverкрышка вентиляционного отверстия
vibration coverкрышка вибратора
vibration mode selector coverкрышка переключателя режима вибрации
water coverводяная крышка
water filler coverкрышка водозаливной горловины
water pump coverкрышка водяного насоса
water pump cover jointстык крышки водяного насоса
waterproof coverводонепроницаемая крышка
winch valve access coverкрышка доступа к клапану лебёдки
wiper coverкрышка стеклоочистителя
Showing first 500 phrases

Get short URL