| English | Russian |
| air-feed coupling | муфта пневматической линии |
| air-line coupling | быстроразъёмная муфта мама пневмолинии |
| air-line hole-type coupling | форма отверстия соединительная муфта мама пневмолинии |
| air-line hole-type coupling | форма отверстия быстроразъёмной муфты мама пневмолинии |
| antiferromagnetic coupling | антиферромагнитное спаривание |
| antinoise coupling | бесшумная муфта |
| articulated coupling | сцепка |
| articulated coupling friction | трение в шарнирной муфте |
| articulated double coupling friction | трение в шарнирной сдвоенной муфте |
| articulated shaft coupling | шарнирная муфта для валов |
| articulated shaft coupling friction | трение в шарнирной муфте для валов |
| automatic brake coupling | соединение шлангов автоматического тормоза |
| automatic coupling | автоматическое подсоединение |
| automatic coupling device | автоматическая сцепка |
| automatic coupling device | автоматическая муфта |
| bar coupling | муфта для соединения стержней |
| Bibly coupling | муфта с зигзагообразной ленточной пружиной |
| brake coupling | тормозное сочленение |
| brass sleeve coupling | латунная втулочная муфта |
| break-coupling | тормозная муфта |
| butt coupling | соединение встык |
| carbon annulus coupling | муфта из углеродо-металлического состава |
| carbon annulus coupling | углеродо-металлическая муфта |
| castellated coupling | торцовое зубчатое колесо |
| check the operation of the safety coupling | проверка работы предохранительной муфты (напр. в системе вытяжки) |
| clamp-type coupling | зажимная соединительная муфта (напр. с зажимом винтами) |
| compensating coupling | компенсирующая муфта |
| compression coupling | муфта с зажимом |
| control coupling | сцепление модулей по управлению |
| converter-coupling | комплексный гидродинамический трансформатор |
| converter coupling point | граница перехода гидропередачи из режима гидротрансформатора в режим гидромуфты |
| couple the trailer | прицеплять трейлер |
| couple the trailer | соединять трейлер (Yeldar Azanbayev) |
| coupling arrangement | переходник |
| coupling between oscillations | связь между колебаниями |
| coupling connector | муфтовый соединитель |
| coupling device | приспособление для соединения |
| coupling fault | неисправность, обусловленная паразитной связью (напр. между запоминающими элементами) |
| coupling force control | система регулирования силы сцепления |
| coupling force control | автоматическое согласование тормозных усилий |
| coupling force control | автоматическое распределение тормозных усилий между тягачом и прицепом |
| coupling friction of articulated vehicle | трение муфты шарнирно-сочленённого транспортного устройства |
| coupling friction of frame-steered tractor | трение муфты шарнирно-сочленённой самоходной машины |
| coupling gear | упряжной прибор |
| coupling head | головка автосцепки |
| coupling lever | сцепной рычаг |
| coupling lock | замок соединения |
| coupling lug | зуб автосцепки |
| coupling machine | муфтонавёрточный станок |
| coupling of Asiatic profile | муфта азиатского профиля (производителей из Азии) |
| coupling of European profile | муфта европейского профиля (производителей из Европы) |
| coupling of serie "B" | муфта серии "B" |
| coupling release | расцепление муфты |
| coupling release | разъединение муфты |
| coupling screwing-on | навинчивание муфт |
| coupling socket | штепсельная розетка (для присоединения проводов автомобильного прицепа) |
| coupling unit | модуль связи |
| coupling yoke bearing | опора сцепной вилки |
| coupling yoke lock | замок сцепной вилки |
| cross sliding coupling | крестовая дисковая муфта |
| cross sliding coupling | муфта Олдхема |
| cylindrical single-piece body coupling | цилиндрический литой корпус муфты |
| damping coupling | демпфирующее соединение |
| damping coupling | демпфирующая муфта |
| differential coupling | дифференциальное соединение |
| disk disc coupling | многодисковая муфта |
| disk disc coupling | муфта с промежуточным диском |
| disk disc coupling | дисковое соединение |
| disk disc coupling | дисковая муфта |
| dog coupling | сцепная муфта |
| doublet coupling | двухкомпонентное соединение |
| dropping coupling | расцепляющаяся муфта |
| drum disconnect coupling | кулачковая муфта барабана лебёдки |
| electric coupling | муфта электропривода |
| electric coupling | электрическое взаимодействие |
| electromagnetic coupling | индуктивная трансформаторная связь |
| expanding coupling | раздвижная муфта |
| expansible coupling | раздвижная муфта |
| expansion coupling | раздвижная муфта |
| extension coupling | разжимная муфта |
| fan coupling shaft restrainer | фиксатор вала муфты вентилятора (для разборки) |
| female threaded swivel coupling | поворотная муфта с внутренней резьбой |
| fixed coupling | неподвижное соединение |
| flare quick tapered coupling from nickel-plated brass | быстроразъёмная латунная муфта с никелевым покрытием, с внешней резьбой и раструбной прижимной гайкой для плотного закрепления шланга |
| flexible block coupling | муфта с упругими подкладками |
| flexible coupling friction | трение шарнирного соединения |
| fluid coupling adjustable by variable configuration of working space | регулируемая изменением формы рабочей полости |
| fluid coupling adjustable by variable configuration of working space | гидродинамическая муфта |
| fluid coupling adjustable by variable filling | регулируемая изменением наполнения |
| fluid coupling adjustable by variable filling | гидродинамическая муфта |
| fluid-coupling drive | динамический гидропривод |
| fluid coupling slip | скольжение гидродинамической муфты |
| friction clutch coupling | фрикцион |
| friction clutch coupling | муфта трения |
| friction clutch coupling | фрикционное сцепление |
| friction clutch coupling | сцепление трением |
| gas male threaded quick coupling | муфта быстрого соединения с наружней резьбой для газовой магистрали |
| gear tooth-type coupling | шестерённая муфта |
| gear tooth-type coupling | зубчатая муфта |
| glass-fiber coupling | муфта для стекловолоконного волоконно-оптического кабеля |
| guide coupling | направляющее соединение |
| guide coupling | направляющий стержень |
| guide coupling | направляющая муфта |
| gum coupling | муфта с резиновой вставкой (напр. для плотного прилегания поверхностей) |
| harmonic coupling | волновая муфта |
| high pressure hose with transducer coupling for Common Rail system | шланг высокого давления с муфтой для подсоединения преобразователя давления системы Common Rail |
| Hirth coupling | зацепление с V-образными зубьями |
| Hirth-coupling indexer | плоскозубчатое индексирующее устройство с треугольными зубьями |
| Hirth-coupling indexer | поворотный стол с плоскозубчатым зацеплением |
| Hirth-coupling indexer | плоскозубчатое делительное устройство с треугольными зубьями |
| Hirth coupling surface | поверхность с V-образными мышиными зубьями |
| Hirth coupling surface | поверхность с V-образными мелкими зубьями |
| Hirth gear coupling | зацепление с V-образными зубьями |
| hydraulic coupling | гидротрансформатор |
| hydraulic/pneumatic coupling | гидропневматическое соединение |
| hysteresis coupling | петля гистерезиса |
| induction coupling | межкаскадное соединение |
| insert coupling | муфта с упругими вставками |
| joint-type coupling | соединительная муфта |
| keyed coupling | закреплённая на валу муфта |
| knuckle of automatic coupling | кулак автосцепки |
| loose-sliding coupling | свободное соединение |
| loose-sliding coupling | слабая связь |
| loose-sliding coupling | раздвижная муфта |
| loose-sliding coupling | нежёсткое соединение |
| lub'air quick coupling | быстроразъёмная муфта с воздушной смазкой (поверх муфты находится колба со смазкой) |
| motor coupling | привод от мотора |
| motor coupling | муфта мотора |
| offset coupling | насосная муфта |
| Oldum coupling | крестовая муфта |
| olive coupling | трубная муфта с внутренней насадкой на вставляемый шланг для плотного зажима гайкой |
| olive coupling for steel, aluminium, copper, polyurethane and polyamide tubes | муфта с внутренним прижимным кольцом для стальных, алюминиевых, медных, полиуретановых и полиамидных труб |
| opposite phase coupling | включение в сеть синхронной машины с углом рассогласования 180° |
| pivot-type coupling | шарнирное соединение |
| plate coupling | дисковое сцепление |
| plate-type coupling | пластинчатая муфта |
| plate-type coupling | многодисковая муфта |
| plate-type coupling | ламельная муфта |
| pneumatic coupling | муфта для пневматической магистрали |
| pressure fueling coupling | штуцер заправки топливом под давлением |
| PTS safety coupling | предохранительная соединительная муфта пневматической системы вытяжки отработанных газов |
| push-connect air coupling | пневматическая муфта, подключаемая нажатием (педали) |
| quick coupling junction | быстросъёмная соединительная муфта |
| quick olive coupling for compressed air, water, inert fluids and oil | быстроразъёмная муфта с внутренним прижимным кольцом для труб пневмосистемы, подачи воды, инертных жидкостей и масла |
| quick-disconnect coupling | муфта быстрого расцепления |
| quick-disconnect coupling | муфта быстрого разъединения |
| quick-release coupling | трубное соединение быстрого разъёма |
| reducing coupling | переходник |
| reducing coupling | соединительная переходная муфта |
| ribbed clamp coupling | продольно-свёртная муфта |
| rigid hose coupling | прочная муфта для шланга |
| rigid hose coupling | жёсткое шланговое соединение |
| rod coupling | соединение посредством тяг и брусьев |
| rubber tyre coupling | обрезиненная муфта |
| rubber tyre coupling | муфта с резиновой оболочкой |
| screwed coupling | соединительная муфта с резьбой |
| self-coupling | самозацепление |
| series two-space fluid coupling | последовательно-двухполостная гидродинамическая муфта |
| silumin coupling | силуминовая соединительная втулка |
| silumin coupling bushing | силуминовая соединительная втулка |
| single pressure transducer coupling for Common Rail system | одинарная муфта преобразователя давления для системы Common Rail |
| sliding coupling | передвижная зубчатая муфта |
| slip coupling | надвижная муфта |
| spanner for fan coupling tightening nut | муфтовый ключ для затяжки гаек вентилятора |
| spring-coupling plate | рессорный хомут |
| starting-breaking fluid coupling | пуско-тормозная гидродинамическая муфта |
| swivel hose quick release safety coupling | быстроразъёмная защитная муфта с поворотным хвостовиком для шланга |
| synchronizing coupling | синхронизирующая муфта |
| synchronizing coupling | муфта-синхронизатор |
| teflon-coated tapered threaded male quick release safety coupling | быстроразъёмная безопасная муфта с внешней резьбой и тефлоновым покрытием |
| three-axis coupling | трёхкоординатная увязка (напр. при измерениях) |
| through coupling | зацепление напрямую |
| tight coupling | глубокая связь |
| torque coupling | муфта с ограничением по моменту |
| torque coupling assembly | муфта для передачи момента |
| torque-limiting shearing coupling | срезная муфта при возникновении предельного крутящего момента |
| trailer coupling | устройство буксировки |
| trailer coupling | сцепное устройство |
| trailer coupling | опорно-сцепной прибор прицепа |
| two-axis coupling | двухкоординатная увязка (напр. при измерениях) |
| universal coupling | универсальное сочленение |
| universal-joint drive coupling | универсальный шарнир привода (напр. ленточно-отрезного станка) |
| virtual coupling | виртуальная сцепка (Virtual Coupling adds to Automatic Train Control (ATC) systems the further functionality of being able to virtually connect two or more trains, so drastically reducing their headways and increasing line capacity.  researchgate.net Putney Heath) |
| zigzag spring coupling | муфта с зигзагообразной ленточной пружиной |
