Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing counterpart | all forms | exact matches only
EnglishRussian
compile in two counterpartsсоставить в двух экземплярах (Konstantin 1966)
counterpart obligationпараллельное обязательство
counterpart obligationsпараллельные обязанности
counterpart originalsоригиналы с равной силой
counterpart originalsимеющие одинаковую силу оригиналы
counterpart signatureаналоговая подпись (Dalilah)
execute in several counterpartsсоставлять в нескольких экземплярах (Julchonok)
executed in counterpartsоформлен в нескольких экземплярах равной юридической силы (Resolutions may consist of several documents each signed by one or more of the Members in counterpart(s) proz.com Elina Semykina)
executed in counterpartsзаключённый путём обмена документами (gennier)
executed in two counterpartsподписанный в двух экземплярах (о договоре sankozh)
executed in two counterpartsзаключённый в двух экземплярах (о договоре sankozh)
has the same effect as if the signatures on the counterparts were on a single copy of this agreementимеющих равную юридическую силу (leel)
in counterpartsпутём обмена документами (as opposed to signing one document gennier)
made in two counterpartsсоставленный в двух экземплярах (NaNa*)
signed in counterpartsподписан в нескольких экземплярах (о договоре AMlingua)
signed in counterpartsподписано на отдельных взаимодополняющих экземплярах (aht)
the power of attorney is made in two counterparts, one to be kept in the files of _____, the other one to be granted to _____настоящая доверенность составлена в двух экземплярах, один из которых хранится в делах нотариуса _____, а другой выдаётся _____

Get short URL