English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
address referred to in corresponding Addendum to this Contract	адрес, указанный в соответствующем дополнительном соглашении к настоящему Договору (Konstantin 1966)
are determined by the Parties in the corresponding Addendums	определяются Сторонами в соответствующих Дополнительных соглашениях (Konstantin 1966)
by the written notification submitted from the Creditor to the Borrower with the copy to the Trust Owner and containing the reasonable particularities about the character and level of corresponding instances	по письменному уведомлению, направленному Кредитором Заёмщику с копией Доверительному собственнику и содержащему разумно необходимые детали о характере и масштабе соответствующих обстоятельств (Konstantin 1966)
correspond to the constitution	соответствовать конституции (Alex_Odeychuk)
correspond verbatim	дословно соответствовать (Yeldar Azanbayev)
corresponding Addendum to this Contract	соответствующее Дополнительное соглашение к настоящему Договору (Konstantin 1966)
corresponding to	в соответствии с (Alex_Odeychuk)
corresponding to the existing legislation of the RF	соответствующие действующему законодательству РФ (Konstantin 1966)
corresponding undertaking	Встречное обязательство (Lord Denning)
except to the extent of availability with Third Parties for the corresponding authorities by virtue of express reference by the law)	кроме случаев наличия у третьих лиц соответствующих полномочий в силу прямого указания закона (Konstantin 1966)
freight not corresponding to freight conditions	груз, не соответствующий габаритным условиям
provide the Customer with the Act for delivery and acceptance of services for the corresponding calendar month	предоставлять Заказчику Акт приёма-сдачи услуг за соответствующий календарный месяц (Konstantin 1966)
referred to in corresponding Addendums to this Contract	указанные в соответствующих дополнительных соглашениях к настоящему Договору (Konstantin 1966)
shall correspond verbatim	должно дословно соответствовать (Yeldar Azanbayev)
the copy corresponds to the original	Копия соответствует оригиналу
the corresponding Articles of the Law have not been applied in practice	правоприменительная практика соответствующих статей закона ещё не сложилась (Leonid Dzhepko)
unless the terms of corresponding Addendum note the otherwise	если условиями соответствующего дополнительного соглашения не предусмотрено иное (Konstantin 1966)