DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing correspond to | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
correspond strictly toточно соответствовать (чему-либо)
correspond strictly toстрого соответствовать (чему-либо)
correspond toприходиться на (См. пример в статье "остальное приходится на". I. Havkin)
correspond to realityсоответствовать реальности (bookworm)
correspond to realityсоответствовать действительности (theguardian.com Alex_Odeychuk)
correspond to realityотвечать действительности (bookworm)
correspond to specificationсоответствовать нормам ТУ
correspond to the factsсоответствовать действительности (ORD Alexander Demidov)
correspond to the theme under discussionсоответствовать обсуждаемой теме
corresponds to the English prefix co-со- (соавтор, coauthor; сосуществование, coexistence)
corresponds to the expressed willсоответствует волеизъявлению (VictorMashkovtsev)
I think it to correspond to factsя считаю, что это соответствует фактам
I think it to correspond to factsя думаю, что это соответствует фактам
that corresponds toчто соответствует (MichaelBurov)
the house exactly corresponds to my needsдом именно такой, как мне нужно
the signature corresponds to the document fileподпись соответствует файлу документа (xmoffx)
this ideal model does not correspond to the factsэта идеальная модель не согласуется с фактами