| English | Russian |
| approved corn | апробированное зерно |
| black corn sawfly | пилильщик хлебный чёрный |
| broom corn | сорго метельчатое (Sorghum vulgare var. technicum) |
| broom corn | сорго техническое |
| broom corn | сорго веничное (Sorghum vulgare var. technicum) |
| bundle corn | кукуруза, скармливаемая с початками |
| continuous corn growing | бессменное выращивание зерновых культур |
| corn asphyxiation | выпревание злаков |
| corn beet | солонина |
| corn-bin | сусек |
| corn binder | жатка-сноповязалка |
| corn binder | кукурузная сноповязалка |
| corn bindweed | берёзка (Convolvulus arvensis) |
| corn bindweed | вьюнок полевой |
| corn borer | точильщик зерновой (Rhizopertha dominica, Rhizopertha releyi) |
| corn borer | мотылёк кукурузный (Pyrausta nubilaris) |
| corn bug | клоп-черепашка Eurygaster |
| corn buttercup | лютик полевой (Ranunculus arvensls) |
| corn catcher | зерноуловитель |
| corn chop | кукурузная мука |
| corn chrysanthemum | поповник посевной (Chrysanthemum segetum) |
| corn-clad field | поле, занятое хлебными культурами |
| corn-clad field | поле, занятое зерновыми культурами |
| corn-clad field | нива |
| corn cob | початок |
| corn cockle separator | цилиндр кукольный триера |
| corn contrivance | плющилка зерна (EnAs) |
| corn cracking rolls | вальцы для дробления кукурузы |
| corn crusher | кукурузодробилка |
| corn cutter | кукурузорезка |
| corn distiller's dried solubles | сушёная кукурузная барда |
| corn dredge | кормовая зернозлаковая кукуруза |
| corn dredge | лущёная кукуруза |
| corn drill | кукурузная сеялка (US) |
| corn ear | початок |
| corn ensilage | кукурузный силос |
| corn farming | производство зерновых культур (Alex_Odeychuk) |
| corn farming | производство зерновых (Alex_Odeychuk) |
| corn field | поле, занятое хлебными культурами |
| corn field | поле зерновых (Br. Andrey Truhachev) |
| corn field | зерновое поле (Br. Andrey Truhachev) |
| corn field | нива |
| corn field | поле, занятое зерновыми культурами |
| corn-flattening mill | зерноплющилка |
| corn-flattening mill | плющилка зерна (EnAs) |
| corn flattening mill | зерноплющилка |
| corn-flatting mill | плющилка зерна (EnAs) |
| corn flea | жук-блошка (Chaetocnema pulicaria) |
| corn flesh | мясо птицы при откорме кукурузой |
| corn germ bran | жмых кукурузных зародышей (sheetikoff) |
| corn germ cake | жмых из зародышей кукурузы |
| corn gluten feed | кукурузный глютеновый корм |
| corn gluten feed | корм на основе кукурузной клейковины (VladStrannik) |
| corn grinding | мукомольный |
| corn grit | кукурузная крупа |
| corn gromwell | воробейник полевой (Lithospermum arvense) |
| corn grower | хлебороб |
| corn grower | хлебопашец |
| corn growing | выращивание зерновых культур |
| corn-hog-dairy farm | кукурузно-свиноводческомолочное хозяйство |
| corn husks | кукурузная шелуха (VladStrannik) |
| corn leaf aphid | тля кукурузная листовая (Aphis maidis) |
| partitioned corn-loft | закромный амбар |
| corn marigold | поповник посевной |
| corn-meal agar | агар на отваре кукурузной муки |
| corn milling | мукомолье |
| corn mold of oat | фузариоз овса (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| corn mold of oat | пьяный хлеб овса (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| corn mold of oat | гиббереллёз овса (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| corn monopoly | хлебная монополия |
| corn mower | зерновая жатка |
| corn mower | хлебная жатка |
| corn oil cake | кукурузный жмых |
| corn on the cob | кукуруза в початках |
| corn pansy | анютины глазки (Viola tricolor) |
| corn pansy | фиалка трёхцветная |
| corn picker | початкосрыватель |
| corn picker | пиккер |
| corn picker | пикер |
| corn picker-husker | початкосрыватель (US) |
| corn picker-husker | початкоотделитель (US) |
| corn picker-husker | кукурузоуборочный комбайн |
| corn picker-husker | кукурузный комбайн |
| corn picker-husker | пиккер-хескер (US) |
| corn picker-sheller | кукурузоуборочный комбайн |
| corn picker-sheller | кукурузный комбайн |
| corn-picking | кукурузоуборочный |
| corn planter | кукурузосажалка |
| corn poppy | мак полевой |
| corn poppy | мак самосейка |
| corn poppy | мак сыпучий |
| corn poppy | дикий мак (Papaver rhoeas) |
| corn product | зернопродукт |
| corn product | зерновой продукт |
| corn puller | кукурузотеребилка (Jimmy) |
| corn pulp | кукурузная мезга |
| corn reaper | зерновая жатка |
| corn reaper | хлебная жатка |
| corn rent | натуральная рента |
| corn rent | оплата аренды земли натурой |
| corn root aphid | тля кукурузная корневая (Anuraphis maidiradicis) |
| corn rootworm | кукурузный корневой жук (VladStrannik) |
| corn rootworm | диабротика (Diabrotica spp.), западный кукурузный жук yulayula) |
| corn rust | бурая ржавчина кукурузы (возбудители – Puccinia maydis, Puccinia sorghi) |
| corn salad | валерьянница огородная |
| corn salad | валерьянница овощная (Valerianella olitoria) |
| corn sap beetle | блестянка разделённая (Carpophilis dimidiatus) |
| corn sawfly | пилильщик обыкновенный |
| corn sawfly | пилильщик хлебный |
| corn screen | сито для просеивания зерна |
| corn scythe | хлебная коса |
| corn seeder | кукурузная сеялка (US) |
| corn sheaf | сноп жита (Soulbringer) |
| corn sheller | кукурузолущилка |
| corn sheller | очиститель початков |
| corn shock | стойка кукурузы |
| corn sieve | сито для просеивания зерна |
| corn sifter | сито для просеивания зерна |
| corn silage-cutter | кукурузная силосорезка |
| corn silk | совокупность столбиков на початке кукурузы |
| corn silk beetle | листоед Luperodes brunneus |
| corn smut "virus" | споры пузырчатой головни кукурузы |
| corn soya blend | соево-зерновая смесь |
| corn-soya-milk | кукурузно-соевое сухое молоко |
| corn-soya-milk | кукурузно-соевое молоко |
| corn spurry | торица культурная |
| corn spurry | торица обыкновенная |
| corn spurry | торица посевная (Spergula sativa) |
| corn stalk | стебель кукурузы |
| corn thistle | осот розовый |
| corn thistle | бодяк полевой |
| corn thrips | цветоед хлебный |
| corn thrips | трипс хлебный (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
| corn thrips | трипс злаковый |
| corn toadflax | льнянка полевая |
| corn-top remover | машина для среза верхушек кукурузы |
| Corn Trader | зернотрейдер (SWexler) |
| corn van | веялка |
| corn weevil | долгоносик кукурузный (Calandra zea mais) |
| cow corn | кукуруза плёнчатая (Zea mays convar. tunicata) |
| dent corn | кукуруза конский зуб |
| dent corn | кукуруза зубовидная (Zea mays indentata, Zea mays conv. dentiformis) |
| detasseled corn | кукуруза с удалённой метёлкой ("султаном" 4uzhoj) |
| diplodia dry-rot of corn | сухая гниль |
| dredge corn | кормовая зернозлаковая смесь |
| dry-rolled corn | кукуруза сухого плющения (VladStrannik) |
| ear corn | нелущёная кукуруза |
| ear corn chop | дерть из кукурузных початков |
| ear corn harvester | початкоуборочный комбайн (hellbourne) |
| European corn borer | мотылёк кукурузный (Pyrausta nubilaris) |
| European corn salad | валерьянница огородная |
| European corn salad | валерьянница овощная (Valerianella olitoria) |
| feeble corn | щуплое зерно |
| feeble corn | сморщенное зерно |
| flint corn | кукуруза твёрдая (Zea mays conv. vulgaris, Zea mays indurata) |
| flint corn | кукуруза кремнистая |
| flour corn | кукуруза мучнистая (Zea mays convar. amylacea) |
| flour corn | кукуруза крахмалистая (Zea mays convar. amylacea) |
| food corn | продовольственная кукуруза (Leonid Dzhepko) |
| gatherer of corn | жнец |
| germ meal corn | мука из зародышей кукурузы |
| gluten feed corn | смесь кукурузной глютеновой муки с кукурузной бардой |
| grain corn | зерновая кукуруза |
| green corn | незрелые кукурузные початки |
| green corn | кукуруза на зелёный корм |
| grind wheat and corn | молоть пшеницу и кукурузу (ART Vancouver) |
| Guinea corn | джугара (Sorghum cernuum) |
| Guinea corn | сорго поникшее |
| Guinea corn | сорго хлебное |
| Guinea corn | сорго гвинейское (Sorghum guineense) |
| hand corn-planter | кукурузосеялка ручная |
| high moisture corn | высоковлажная кукуруза (JIZM) |
| high-lysine corn | кукуруза с высоким содержанием лизина (в зерне) |
| high-lysine corn | высоколизиновая кукуруза |
| hogging-down corn | кукуруза, высеваемая на подножный корм |
| Hour corn | кукуруза крахмалистая (Zea mays conv. amylacea, Zea mays amylacea) |
| husk corn | кукуруза чешуйчатая |
| husk corn | кукуруза плёнчатая (Zea mays convar. tunicata) |
| hybrid corn | гибридный сорт кукурузы |
| hybrid corn | гибридная кукуруза |
| Jerusalem corn | сорго рыхлокомовое (Sorghum durra) |
| Jerusalem corn | сорго хлебное |
| Jerusalem corn | дурра |
| Kaffir corn meal | сортовая мука |
| Kafir corn | сорго кафрское (Sorghum vulgare var. caffrorum) |
| laid corn | полёглые хлеба |
| laid corn | полеглые хлеба |
| lesser corn borer | точильщик зерновой (Rhizopertha dominica, Rhizopertha releyi) |
| lodged corn | полёглые хлеба |
| lodged corn | полеглые хлеба |
| maize corn crusher and cleaner-grader | кукурузодробилка-сортировка |
| maltose process corn gluten feed | кормовой белковый продукт из отходов производства мальтозы из кукурузы |
| maltose processed corn | кукуруза, обработанная мальтозой |
| Mexican corn rootworm | мексиканский кукурузный корневой жук (VladStrannik) |
| northern corn leaf blight | гельминтоспориозная пятнистость листьев кукурузы (возбудитель – Helminthosporium turcicum) |
| northern corn leaf blight | гельминтоспориоз листьев кукурузы (возбудитель – Helminthosporium turcicum) |
| pepper corn | зерно перца |
| pod corn | кукуруза чешуйчатая (Zea mays conv. tunicata, Zea mays tunicata) |
| pod corn | кукуруза в обёртке |
| pod corn | кукуруза плёнчатая (Zea mays или tunicata) |
| pop corn | кукуруза в обвёртке |
| pop-corn | кукуруза лопающаяся |
| pop corn | кукуруза лопающаяся (Zea mays conv. microsperma, Zea mays everta) |
| raked up corn ears | подгрёбки |
| rhizoctonia ear rot of corn | ризоктониоз початков кукурузы |
| salad corn | маш-салат (Valerianella olitoria) |
| salad corn | салат полевой |
| salad corn | валерьяница овощная |
| seed-corn maggot | личинка мухи ростковой (Hylemyia cilicrura, Hylemyia protura) |
| seed corn maggot | муха ростковая |
| shelled corn | обрушенная кукуруза |
| shelled corn | лущённая кукуруза |
| shelled corn | вышелушенная кукуруза |
| shelled corn | обмолоченная кукуруза |
| shock corn | кукуруза, скармливаемая с початками |
| shuck of corn | обёртка кукурузного початка |
| silage corn | силосная масса кукурузы |
| silage corn | силосная кукуруза |
| silo corn | силосованная кукуруза |
| smut corn | головнёвое зерно |
| soft corn | кукуруза мучнистая (Zea mays convar. amylacea) |
| soft corn | кукуруза крахмалистая (Zea mays conv. amylacea, Zea mays amylacea) |
| Southern Corn Stalk Borer | огнёвка кукурузная стеблевая (Diatraea crambidoides lister) |
| spring corn | яровые зерновые |
| squaw corn | кукуруза мучнистая (Zea mays convar. amylacea) |
| squaw corn | кукуруза крахмалистая (Zea mays convar. amylacea) |
| standing corn | обсев |
| standing corn | хлеба на корню |
| starchy corn | кукуруза крахмалистая (Zea mays conv. amylacea, Zea mays amylacea) |
| starchy-sweet corn | крахмало-сахарная кукуруза |
| sugar corn | кукуруза сахарная (Zea mays conv. saccharata, Zea mays saccharata) |
| sweet corn | кукуруза сахарная (Zea mays conv. saccharata, Zea mays saccharata) |
| table corn | кукуруза сахарная (Zea mays conv. saccharata, Zea mays saccharata) |
| tall corn cereals | высокостебельные хлеба |
| tall corn cereals | высокорослые хлеба |
| tempulent corn | пьяный хлеб (болезнь зерновых) |
| tractor corn-planter | кукурузосеялка тракторная |
| wax corn | кукуруза восковидная |
| waxy corn | кукуруза восковидная (Zea mays conv. ceratina) |
| white-capped corn | жёлтая кукуруза с белой верхней частью зерен (Ying) |
| whole kernel corn | цельнозерная кукуруза |
| whole kernel corn | цельнозёрная кукуруза |
| winter corn | озимые зерновые |
| yankee corn | кукуруза твёрдая (Zea mays conv. vulgaris, Zea mays indurata) |
| yankee corn | кукуруза кремнистая |
| yellow corn meal | кукурузная мука из жёлтой кукурузы |
