| Subject | English | Russian |
| gen. | a climate hospitable to the raising of corn | климат, благоприятный для выращивания зерновых |
| gen. | a conservatory of corn | хлебный амбар |
| gen. | a corn chandler | хлебный торговец |
| Makarov. | a corn is an outgrowth on a toe | мозоль – это нарост на пальце |
| gen. | a measure of corn | мера хлеба |
| Makarov. | a part of the crop of corn was good, but the heft of it was bad | некоторая часть урожая зерновых была хорошей, но в основном урожай был плохой |
| gen. | a patchy growth of corn | кукуруза взошла неровно |
| Makarov. | a plain covered with corn, grass, or plantations | равнина, покрытая зерновыми, травой или лесонасаждениями |
| gen. | a variety of corn that is a good yielder | высокоурожайный сорт кукурузы |
| Makarov. | aflatoxin-contaminated corn | афлатоксиновое заболевание кукурузы |
| gen. | amel-corn | белая рожь, из которой делают крахмал |
| bot. | Asian corn borer | личинка азиатского сверлильщика (разновидность Европейской моли (Pyrausta nubilaris), поражающей злаковые или другие растения Игорь_2006) |
| zool. | asian corn borer | восточный кукурузный мотылёк (VladStrannik) |
| gen. | aver corn | подать зерном |
| gen. | barley-corn | ячменное зерно |
| amer., Makarov. | beef steer-corn price ratio | соотношение цен на бычков-кастратов и кукурузу |
| biol. | black grain of corn | спорынья (возбудитель – гриб Claviceps purpurea) |
| biol. | black grain of corn | спорынья |
| gen. | blend corn | посеянные вместе пшеница и рожь |
| gen. | boiled corn cob | варёный початок кукурузы (MichaelBurov) |
| gen. | boiled corn cob | пшёнка (MichaelBurov) |
| Makarov. | bread-corn | хлеб (особ. рожь) |
| Makarov. | bread-corn | зерно (особ. рожь) |
| gen. | bread corn | зерно |
| gen. | bread-corn | зерно |
| gen. | bread-corn | рожь |
| gen. | bread corn | хлеб |
| gen. | bread corn | рожь |
| gen. | bread-corn | хлеб |
| biol. | broom corn | сорго метельчатое (Sorghum vulgare var. technicum) |
| biol. | broom corn | сорго веничное (Sorghum vulgare var. technicum) |
| biol. | brown-corn millet | просо посевное (Panicum miliaceum) |
| biol. | brown-corn millet | просо настоящее (Panicum miliaceum) |
| med. | bulb of posterior corn | луковица заднего рога |
| gen. | candy corn | ириски "кэнди корн" (Эти конфеты традиционны для празднования Дня всех святых (Halloween) в США. В состав входит кукурузный сироп. Leonid Dzhepko) |
| gen. | cane corn | самогон |
| gen. | canned corn | Консервированная кукуруза (MilaIIIka) |
| gen. | caramel corn | карамельная кукуруза (Taras) |
| gen. | caramel corn | карамельный попкорн (Taras) |
| gen. | carry corn | убирать сено |
| gen. | carry corn | убирать хлеб |
| gen. | carry corn | разумно использовать удачу, не зазнаваться от успеха (сл. gennady shevchenko) |
| gen. | charge one's shoulders with a sack of corn | взвалить на плечи мешок зерна |
| bot. | cob corn | кукуруза в початках |
| Makarov. | co-determination of sodium metabisulfite and starch in corn syrup | совместное определение метабисульфита натрия и крахмала в кукурузной патоке |
| Gruzovik, bot. | common corn cockle | куколь посевной (Agrostemma githago) |
| Gruzovik, bot. | common corn cockle | куколь обыкновенный (Agrostemma githago) |
| gen. | common corn cockle | куколь посевной (Agrostemma githago) |
| gen. | common corn cockle | куколь обыкновенный (Agrostemma githago) |
| amer. | continuous corn growing | бессменное выращивание кукурузы |
| amer. | corn acreage | площадь под кукурузой |
| Makarov. | corn and wheat stillages | кукурузная и пшеничная барда |
| amer. | Corn and Winter Wheat Belt | пояс кукурузы и озимой пшеницы |
| Makarov. | corn-and-cob meal | мука из зерен кукурузы с початками |
| Makarov. | corn-and-cob meal | мука из зёрен кукурузы с початками |
| Игорь Миг | corn area | площади, занятые кукурузой |
| Игорь Миг | corn area | площади под кукурузу |
| Игорь Миг | corn area | посевы кукурузы |
| amer. | corn ball | сентиментальная история (a superficially sentimental movie or musical in which the word "love" is mentioned too often; a theatrical performance that is trivially sentimental: That movie last night was a corn ball Taras) |
| biol. | corn bedstraw | подмаренник трёхрогий (Galium tricorne) |
| Makarov. | corn beef | говядина, полученная от скота, откормленного кукурузным зерном |
| vulg. | corn beef cudgel | пенис |
| amer., Makarov. | corn belt | кукурузная зона |
| amer., Makarov. | Corn Belt farm | ферма, расположенная в кукурузном поясе |
| gen. | corn binder | жатка-сноповязалка |
| gen. | corn borer | мотылёк кукурузный (Pyrausta nubilalis) |
| amer. | corn bread | хлеб из кукурузной муки |
| amer. | corn bread | хлеб из кукурузы |
| gen. | corn bread | маисовая лепёшка |
| gen. | corn bread | кукурузный хлеб |
| Makarov. | corn breakage tester | прибор для определения устойчивости зерна кукурузы удару (при транспортировании) |
| Makarov. | corn broadsword | палаш для срезания кукурузы |
| biol. | corn brome grass | костёр раскидистый (Bromus squarrosus) |
| gen. | corn bug | клоп-черепашка |
| bot. | corn buttercup | лютик полевой |
| biol. | corn buttercup | лютик полевой (Ranunculus arvensis) |
| amer. | corn cake | кукурузная лепёшка |
| biol. | corn campion | куколь посевной (Agrostemma githago) |
| biol. | corn catchfly | смолёвка коническая (Silene conica) |
| gen. | corn-chandler | розничный торговец зерном |
| obs. | corn-chandler's shop | лабаз (Anglophile) |
| gen. | corn chips | кукурузная соломка (кулин.) |
| Makarov. | corn-chock structure | снопообразное расположение (длинноцепочечных молекул в граничном слое) |
| gen. | corn-chop | кукурузная кормовая мука |
| gen. | corn chop | кукурузная кормовая мука |
| gen. | corn chop | кукурузная сечка |
| gen. | corn-chop | кукурузная сечка |
| biol. | corn chrysanthemum | хризантема посевная (Chrysanthemum segetum) |
| gen. | corn circle | круг инопланетного происхождения, оставленный на поле НЛО (т.ж. crop circle Anglophile) |
| amer., Makarov. | corn cleaner | машина для очистки початков кукурузы |
| gen. | corn cleaner | зерноочистительная машина |
| gen. | corn cob | початок маиса (MichaelBurov) |
| gen. | corn-cob | стержень кукурузного початка |
| bot. | corn cob | стержень початка |
| gen. | corn cob | початок кукурузы (MichaelBurov) |
| weld. | corn-cob handle | рукоятка сварочной горелки с рифлениями типа кукурузного початка (для прочного удерживания рукой Johnny Bravo) |
| weld. | corn-cob handle | рукоятка газовой сварочной горелки с рифлениями типа кукурузного початка (для прочного удерживания рукой Johnny Bravo) |
| Makarov. | corn-cob processor | установка для производства кормов из кукурузного зерна и стержней початков |
| bot., Makarov. | corn cockle | куколь посевной (Agrostemma githago) |
| bot., Makarov. | corn cockle | куколь обыкновенный (Agrostemma githago) |
| Makarov. | corn colour | цвет спелой кукурузы |
| gen. | corn coloured | цвета спелой кукурузы |
| gen. | corn-coloured | цвета спелой кукурузы |
| amer., Makarov. | corn-combining unit | кукурузоуборочная приставка к зерноуборочному комбайну |
| amer., Makarov. | corn-combining unit | кукурузная жатка к зерноуборочному комбайну |
| bot. | corn companion | куколь посевной (Agrostemma githago) |
| bot. | corn companion | куколь обыкновенный |
| amer., Makarov. | corn cracker | кукурузная дробилка |
| Makarov. | corn crib | решётчатое хранилище для кукурузных початков |
| Makarov. | corn crib | кукурузная сапетка |
| gen. | corn crop | урожай зерна |
| gen. | corn crops | зерновые хлеба |
| bot., Makarov. | corn crowfoot | лютик полевой (Ranunculus arvensis) |
| gen. | corn curls | кукурузные палочки (lisiy) |
| amer., Makarov. | corn cutter | кукурузоуборочная приставка к зернокомбайну |
| amer., Makarov. | corn cutter | кукурузная жатка |
| gen. | corn dodger | пирожок из кукурузной муки с ветчиной или капустой |
| gen. | corn dodger | пирожок из кукурузной муки с ветчиной |
| gen. | corn dodger | пирожок из кукурузной муки с капустой |
| gen. | corn dodger | хлебец из кукурузной муки |
| amer., Makarov. | corn drill | кукурузная сеялка |
| brit. | corn drill | рядковая сеялка |
| gen. | corn drill | сеяльная машина |
| Makarov. | corn drop | подвеска штанги опрыскивателя для обработки кукурузы |
| amer., Makarov. | corn ear | початок кукурузы |
| biol. | corn ear rot | сухая гниль кукурузы (возбудитель – гриб Diplodia zeae) |
| ecol. | corn ear waste | отходы переработки початков кукурузы |
| agrochem. | corn earthworm | кукурузная совка |
| zool. | corn earworm | совка хлопковая (Heliothis zta) |
| Makarov. | corn earworm | совка хлопковая (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| zool. | corn earworm | совка кукурузная (VladStrannik) |
| Makarov. | corn earworm | червь коробочный (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| zool. | corn earworm | гусеница совки хлопковой американской (Heliotis armigera) |
| Makarov. | corn evenness | выровненность зерна (по крупности) |
| gen. | corn-exchange | хлебная биржа |
| gen. | corn exchange | хлебная биржа |
| gen. | corn factor | торговец зерном |
| gen. | corn-factor | торговец зерном |
| Makarov. | corn failure | неурожай зерновых |
| amer. | corn farmer | фермер, выращивающий кукурузу (intao) |
| gen. | corn fibre gum | камедь кукурузных волокон (аналог аравийской камеди lister) |
| Makarov. | corn-field is contiguous to our garden | поле граничит с нашим садом |
| Makarov. | corn-field is contiguous to our garden | поле прилегает к нашему саду |
| biol. | corn flag | шпажник обыкновенный (Gladiolus communis) |
| biol. | corn flag | касатик водный (Iris pseudacorus) |
| biol. | corn flag | касатик аировидный (Iris pseudacorus) |
| gen. | corn flag | шпажная трава |
| brit. | corn flakes | искусственное саго (из пшеничного крахмала) |
| amer., Makarov. | corn flakes | кукурузные хлопья |
| Makarov. | corn flaking mill | завод по производству кукурузных хлопьев |
| Makarov. | corn flaking plant | линия производства воздушной кукурузы |
| Makarov. | corn flaking plant | линия производства взорванной кукурузы |
| Gruzovik | corn-flatting mill | зерноплющилка |
| gen. | corn flies | злаковые мухи |
| Makarov. | corn flour mill | кукурузная мельница |
| gen. | corn fritters | кукурузные лепёшки (Азери) |
| gen. | corn fritters | кукурузные оладьи (Азери) |
| Makarov. | corn front | кукурузоуборочная приставка к зернокомбайну |
| gen. | corn futures | фьючерсы на зерно (vikavikavika) |
| Makarov. | corn germ cake | жмых их зародыша кукурузы |
| Makarov. | corn germ meal | мука из жмыха кукурузных зародышей |
| Makarov. | corn gluten meal | кукурузная глютеновая мука |
| gen. | corn god | бог плодородия |
| amer. | corn grader | машина для калибровки семян кукурузы |
| biol. | corn grass | метлица полевая (Apera spica-venti) |
| Makarov. | corn grits | кукурузная крупа |
| Игорь Миг | corn grower | хозяйство, специализирующееся на выращивании кукурузы |
| gen. | corn grower | производитель зерна |
| Игорь Миг | corn grower | производитель кукурузы |
| gen. | corn-grower | производитель зерна |
| amer. | corn growing | выращивание кукурузы |
| amer., Makarov. | corn-growing area | район выращивания кукурузы |
| amer. | corn-growing area | район кукурузосеяния |
| Makarov. | corn-growing area | район возделывания зерновых |
| amer., Makarov. | corn-growing country | страна, производящая кукурузу |
| amer., Makarov. | corn-growing country | район производства кукурузы |
| Makarov. | corn harvest | урожай зерна |
| Makarov. | corn harvest | урожай зерновых культур |
| Makarov. | corn harvest | уборка урожая зерновых культур |
| amer., Makarov. | corn harvester | кукурузоуборочная машина |
| amer., Makarov. | corn head | кукурузоуборочная приставка к зерноуборочному комбайну |
| amer., Makarov. | corn-head unit | кукурузоуборочная приставка к зерноуборочному комбайну |
| amer., Makarov. | corn header | кукурузоуборочная приставка к зерноуборочному комбайну |
| Makarov. | corn hog | свинья, откармливаемая кукурузой |
| Makarov. | corn-hog-cattle farm | кукурузно-свиноводческо-скотоводческое хозяйство |
| Makarov. | corn-hog-dairy farm | кукурузно-свиноводческо-молочное хозяйство |
| vulg. | corn-hole | заднепроходнее отверстие |
| gen. | corn husk | обертка початка кукурузы (Taras) |
| gen. | corn in Egypt | изобилие (чего-либо, особ. продуктов, яств) |
| Makarov. | corn in the ear | колосящаяся пшеница |
| Makarov. | corn is an outgrowth on a toe | мозоль – это нарост на пальце |
| biol. | corn kaffir | сорго двухцветное (Sorghum bicolor) |
| biol. | corn kafir | сорго двухцветное (Sorghum bicolor) |
| Makarov. | corn kale | полевая горчица |
| biol. | corn kale | горчица полевая (Sinapis arvensis) |
| amer. | corn knife | секач для срезания стеблей кукурузы |
| Makarov. | corn law | закон о зерне (о его торговле, ввозе и вывозе) |
| Makarov. | Corn Laws paralysed English economics | хлебные законы парализовали экономику Англии |
| gen. | corn lily | вьюнок полевой (Convolvulus arvensis) |
| amer., Makarov. | corn lister | кукурузная листерная сеялка |
| bot. | corn marigold | нивяник посевной |
| biol. | corn marigold | хризантема посевная (Chrysanthemum segetum) |
| gen. | corn market | цены на хлеба |
| amer., Makarov. | corn market | рынок зерна |
| gen. | corn market | торговля зерном |
| bot., Makarov. | corn mayweed | ромашка непахучая (Matricaria inodora) |
| gen. | corn maze | лабиринт в кукурузном поле (wikipedia.org snowleopard) |
| Makarov. | corn meal | кукурузная мука (тонко размолотая, непросеянная) |
| gen. | corn meal | кукурузная мука |
| med. | corn-meal agar | агар на отваре из кукурузной муки |
| biol. | corn-meal agar-agar | агар на отваре из кукурузной муки |
| gen. | corn-meal floor | гумно, ток (gennady shevchenko) |
| amer., Makarov. | corn mill | кукурузная дробилка |
| amer., Makarov. | corn mill | кукурузная мельница |
| Makarov. | corn mill | завод по переработке кукурузы в крупу |
| bot., Makarov. | corn mint | мята полевая (Mentha arvensis) |
| Makarov. | corn mint | полевая мята |
| Makarov. | corn molasses | кукурузная меласса |
| amer. | corn mower | кукурузная жатка |
| brit. | corn mowing machine | зерноуборочная машина |
| amer., Makarov. | corn mowing machine | кукурузоуборочная машина |
| biol. | corn mullein | куколь посевной (Agrostemma githago) |
| bot., Makarov. | corn mustard | горчица полевая (Brassica arvensis) |
| med. | corn oil | кукурузное масло |
| gen. | Corn on the Cob | кукурузина (Antonio) |
| Makarov. | corn picker | кукурузоуборочная машина (без измельчения стеблей) |
| biol. | corn pink | куколь посевной (Agrostemma githago) |
| amer. | corn pit | кукурузная биржа |
| bot. | corn plant | драцена душистая (Dracaena Fragrans goldfish) |
| biol. | corn plant hopper | цикада кукурузная (Peregrinus maidis) |
| amer., Makarov. | corn planter | кукурузная сеялка |
| Makarov. | corn planter | зерновая сеялка |
| gen. | corn pone | каравай хлеба из кукурузной муки |
| gen. | corn pone | кукурузная лепёшка |
| gen. | corn popper | аппарат для приготовления "воздушной кукурузы" |
| gen. | corn popper | сетка для жаренья зёрен кукурузы |
| Makarov. | corn-popping machine | машина для изготовления воздушной кукурузы |
| Makarov. | corn-popping machine | машина для изготовления взорванной кукурузы |
| bot. | corn poppy | мак-самосейка (Papaver rhoeas) |
| med. | corn, powdered milk, soybean | высокобелковая питательная смесь из кукурузы, соевых бобов, сухого молока (high-protein mixture) |
| Makarov. | corn pulsatory treatment | принудительное лечение |
| Makarov. | corn pulsatory treatment | принудительная обработка |
| Makarov. | corn raw paper | бумага-основа для зернёной бумаги |
| gen. | corn rent | уплачиваемая зерном арендная плата |
| gen. | corn rent | арендная плата зерном |
| biol. | corn root rot | корневая гниль кукурузы (возбудитель – гриб Phialophora radicicola) |
| gen. | corn root worm | блошка длинноусая (Tanya Gesse) |
| bot. | corn rose | мак-самосейка (Papaver rhoeas) |
| biol. | corn rose | куколь посевной (Agrostemma githago) |
| gen. | corn rows | укладка волос "грядками" (африканская прическа Азери) |
| bot., Makarov. | corn salad | маш-салат (Valerianella olitoria) |
| bot., Makarov. | corn salad | валериана овощная (Valerianella olitoria) |
| bot. | corn salad | валериана овощная |
| bot. | corn salad | маш-салат |
| gen. | corn salad | салат корн (Boris54) |
| Makarov. | corn sap beetle | разделённая блестянка |
| biol. | corn sap beetle | блестянка разделённая (Carpophilus dimidiatus) |
| Makarov. | corn seed | семя кукурузы |
| amer. | corn seeds | семена кукурузы |
| Makarov. | corn-shock structure | снопообразное расположение (цепных молекул в граничном слое) |
| amer. | corn shocker | кукурузная сноповязалка |
| amer. | corn shovel | стрельчатая лапа для междурядной обработки посевов кукурузы |
| amer. | corn shredder | измельчитель кукурузных стеблей |
| Makarov. | corn shuck | обвёртка кукурузного початка |
| Makarov. | corn silage supplement | добавка к кукурузному силосу |
| Makarov. | corn silage-citrus pulp ration | рацион из цитрусовой пульпы и кукурузного силоса |
| gen. | corn silk | кукурузные рыльца |
| amer. | corn smut | пузырчатая головня кукурузы (возбудители – Ustilago maydis, Ustilago геае) |
| biol. | corn smut | пузырчатая головня кукурузы (возбудитель – гриб Ustilago maydis) |
| biol. | corn sow thistle | осот полевой (Sonchus arvensis) |
| Makarov. | corn-soya milk | кукурузно-соевое сухое молоко (для детского питания) |
| Makarov. | corn-soybean meal diet | кукурузно-соевый мучной рацион |
| bot., Makarov. | corn speedwell | вероника полевая (Veronica arvensis) |
| biol. | corn spurrey | торица полевая (Spergula arvensis) |
| biol. | corn spurry | торица полевая (Spergula arvensis) |
| Makarov. | corn standing thick | густые хлеба |
| Makarov. | corn stover | кукурузная солома |
| Makarov. | corn sweeper | подборщик початков кукурузы |
| Makarov. | corn sweetener | сахаристое вещество из кукурузы |
| gen. | corn syrup | карамельная патока (AD Alexander Demidov) |
| amer., Makarov. | corn table | кукурузная жатка (к зерноуборочному комбайну) |
| amer., Makarov. | corn tank | зерновой бункер |
| biol. | corn thistle | бодяк полевой (Cirsium arvense) |
| amer. | corn thresher | кукурузная молотилка |
| amer. | corn topper | машина для среза верхушек кукурузы |
| amer., Makarov. | corn unit | кукурузоуборочная приставка к зерноуборочному комбайну |
| amer., Makarov. | corn unit | кукурузная жатка к зерноуборочному комбайну |
| bot. | corn violet | девичье зеркало |
| Makarov. | corn washer | машина для мойки кукурузных початков |
| Makarov. | corn washer | кукурузомоечная машина |
| agrochem. | corn weevil | долгоносик амбарный |
| biol. | corn woundwort | чистец полевой (Stachys arvensis) |
| gen. | CRA Corn Refiners Association | Ассоциация переработчиков кукурузы (lister) |
| bot. | cracked corn | дроблёная кукуруза |
| Makarov. | cut corn | жать зерновые |
| Игорь Миг | cut corn areas | сократить площади под посевами кукурузы |
| gen. | cut the corn | убирать хлеба (the wheat, the crops, etc., и т.д.) |
| Makarov. | cut the corn | жать рожь |
| gen. | cut the corn | жать хлеба (the wheat, the crops, etc., и т.д.) |
| gen. | cut the corn | жать рожь (и т.п.) |
| med. | cutaneus corn | кожная мозоль |
| amer., Makarov. | cutoff corn harvester | кукурузоуборочный комбайн со срезом стеблей |
| amer. | cut-off corn harvester | кукурузоуборочный комбайн со срезом стеблей |
| amer. | cylinder corn sheller | барабанная кукурузная молотилка |
| bot. | dent corn | кукуруза зубовидная (Zea mays convar. dentiformis) |
| amer., bot. | dent corn | кукуруза зубовидная (Zea mays indentata) |
| gen. | detasseling of corn | обессултанение кукурузы |
| Makarov. | double corn crib | сдвоенная сапетка |
| gen. | dredge corn | лущёная кукуруза |
| gen. | dredge corn | кукуруза в зерне |
| amer. | ear-corn auger | шнек для транспортирования кукурузных початков |
| amer., Makarov. | ear corn crusher | дробилка для кукурузных початков |
| amer. | ear corn granulator | початкодробилка |
| gen. | ear of corn | колос |
| Makarov. | earn one's corn | не даром есть свой хлеб |
| gen. | eat corn in the grass | проживать свои будущие доходы |
| biol. | European corn borer | мотылёк кукурузный |
| Gruzovik, bot. | European corn salad | маш-салат (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| amer. | field corn sheller | кукурузоуборочный комбайн с молотилкой |
| med. | flint corn | маис (Zea mays L.) |
| bot. | flint corn | кремнистая кукуруза (Zea mays indurata) |
| med. | flint corn | кукуруза обыкновенная |
| bot. | flour corn | мучнистая кукуруза (Zea amylacea) |
| bot. | flour corn | мягкая кукуруза (Zea amylacea) |
| bot. | flour corn | мучнистая или мягкая кукуруза (Zea amylacea) |
| Makarov. | fractions from corn and wheat stillages | фракции из кукурузной и пшеничной барды |
| gen. | get a corn | натереть себе мозоль |
| Makarov. | glacier corn | ледниковое зерно |
| amer., Makarov. | green-corn harvester | машина для уборки кукурузы на силос |
| Makarov. | grind corn | перемолоть зерно |
| Makarov. | grind corn | молоть зерно |
| gen. | grind corn into flour | перемолоть зерно в муку |
| gen. | grind corn into flour | перемолоть зерно на муку |
| bot. | ground corn | молотая кукуруза |
| gen. | grow corn | выращивать кукурузу |
| bot. | Guinea corn | сорго (Sorghum) |
| biol. | Guinea corn | сорго гвинейское (Sorghum guineense) |
| med. | hard corn | твёрдая мозоль |
| gen. | hard corn | стержневая мозоль (SirReal) |
| gen. | he is a homey corn-fed kind of guy | он простой, наивный парень |
| Makarov. | heap corn on someone, something | глумиться над (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | her mouth waters at the sight of pop-corn | у неё текут слюнки при виде попкорна |
| gen. | his corn twitched like a bad tooth | его мозоль болела, как испорченный зуб |
| Makarov. | hulless corn crops | голозёрные хлеба |
| Makarov. | hydration capacity in corn meal | гидратационная способность кукурузной муки |
| gen. | I have a corn on the sole of my foot | у меня мозоль на подошве |
| Gruzovik, inf. | Indian corn | пшёнка |
| amer. | Indian corn | кукуруза |
| bot. | Indian corn | кукуруза (Zea mays) |
| bot. | Indian corn | маис (Zea mays) |
| amer. | Indian corn | маис |
| Gruzovik, dial. | Indian corn | пшеничка |
| inf. | Indian corn | пшенка |
| Gruzovik, bot. | Italian corn salad | валерианелла бугорчатая (Valerianella eriocarpa) |
| Gruzovik, bot. | kaffir corn | сорго кафрское (Sorghum caffrorum) |
| Makarov. | Kaffir corn meal | сорговая мука |
| biol. | Karo corn syrup | кукурузная патока Каро |
| gen. | keep corn over winter | сохранять рожь в течение всей зимы |
| inf. | kettle corn | разновидность попкорна (chronik) |
| Makarov. | lay the corn | примять пшеницу |
| gen. | levy a tithe on corn | обложить десятиной зерновые |
| Makarov. | listed corn cultivator | культиватор для гребневых посевов кукурузы |
| gen. | measure another man's corn by one's own bushel | мерить других на свой аршин |
| gen. | measure another's corn by own bushel | мерить на свой аршин |
| Makarov. | measure others' corn by one's own bushel | мерить других на свой аршин |
| Makarov., proverb | measure other people's corn by one's own bushel | мерить на свой аршин (ср.: мерить чужое зерно собственным бушелем) |
| Makarov., proverb, literal. | measure other people's corn by one's own bushel | мерить чужое зерно собственным бушелемср.: мерить на свой аршин |
| Makarov., proverb | measure other people's corn by one's own bushel | мерить других на свой аршинбукв.: мерить чужое зерно собственным бушелем |
| gen. | measure other people's corn by one's own bushel | мерить на свой аршин |
| Makarov., proverb | measure others' corn by one's own bushel | мерить чужое зерно собственным бушелемср.: мерить на свой аршин; мерить чужую ногу на собственную колодку |
| Makarov. | method for extracting xanthophylls from corn | метод экстракции ксантофиллов из зерна |
| gen. | money corn | смешанное зерно (пшеница и рожь) |
| gen. | mong-corn | смешанное зерно (пшеница и рожь) |
| Makarov. | mow corn | косить траву |
| Makarov. | mow corn | жать хлеба (особ. пшеницу) |
| gen. | mow corn | косить хлеба |
| gen. | National Corn Growers Association | Национальная ассоциация кукурузоводов (США) |
| gen. | negro corn | индийская пшеница |
| biol. | northern corn rootworm | блошка длинноусая (Diabrotica longicornis) |
| gen. | novel corn | зерно нового урожая |
| gen. | off-corn | отруби |
| gen. | off-corn | отсев |
| gen. | off corn | отсев |
| gen. | off corn | отруби |
| gen. | parch corn | поджаривать зерно |
| amer. | parched corn | поджаренная кукуруза |
| fig. | pepper corn | безделица |
| gen. | pet corn | больная мозоль (Rus-Eng Translator) |
| agrochem. | plant | Пупа́вка полева́я (лат. Anthemis arvensis Maxat Kenjebayev) |
| gen. | plant a field with corn | засаживать поле хлебами (a section with vegetables, a garden with rose-bushes, a churchyard with yew trees, land with fruit-trees, one's garden with beans, fields to wheat, etc., и т.д.) |
| gen. | pop corn | нагреть зерно при сушке так, чтобы оно треснуло |
| gen. | pop-corn | воздушная кукуруза |
| gen. | pop corn | нагреть зерно при сушке так, чтобы оно лопнуло |
| gen. | pop-corn | попкорн (didi5) |
| Makarov. | pull-type corn picker | прицепной пикер |
| amer. | raise corn | выращивать кукурузу (wheat, vegetables, flowers, crops, etc., и т.д.) |
| gen. | raise corn | выращивать кукурузу |
| Makarov. | refined corn grits | очищенная кукурузная крупа |
| Makarov. | ripe corn | спелые хлеба |
| Makarov. | ripe corn undulates in the breeze | лёгкий ветерок колышет спелую пшеницу |
| gen. | roe corn | икринка |
| gen. | roe-corn | икринка |
| biol. | rough-fruited corn bedstraw | подмаренник трёхрогий (Galium tricorne) |
| gen. | rub ears of corn in the hands | растереть колосья в руке |
| gen. | Saracen corn | гречиха |
| bot. | saracen's corn | гречиха посевная (Fagopyrum sagittatum) |
| biol. | Saracen's corn | гречиха посевная (Fagopyrum esculentum) |
| Makarov. | seasons had been plenteous in corn | в эти годы собирали большие урожаи кукурузы |
| Makarov. | seasons had been plenteous in corn | в эти годы собирали богатые урожаи кукурузы |
| med. | seed corn | папиллома или бородавка на подошве стопы |
| med. | seed corn | бородавка на подошве |
| med. | seed corn | папиллома на подошве |
| med. | seed corn | папиллома на подошве стопы |
| med. | seed corn | бородавка на подошве стопы |
| med. | seed corn | папиллома или бородавка на подошве |
| gen. | seed corn | зерно для посева |
| zool. | seed corn beetle | зерновик (Bruchidae) |
| Makarov. | self-propelled corn picker | самоходный пикер |
| amer. | sell corn on the hoof | кормить зерном скот, предназначенный к продаже |
| gen. | sell corn standing | продать хлеб на корню |
| gen. | sell corn standing | продавать хлеб на корню |
| Makarov. | she instructed the peasants in the plantation of corn | она давала наставления крестьянам о том, как нужно высаживать зерновые |
| amer., Makarov. | shelled corn cleaner | кукурузоочистительная машина |
| inf. | shot-corn | дробина |
| gen. | shot corn | дробина |
| gen. | shuck of corn | обвёртка кукурузного початка |
| gen. | snap corn | лопающаяся кукуруза |
| med. | soft corn | мягкая мозоль |
| med. | soft corn | артифициальный буллёзный дерматит |
| med. | soft corn | водяная мозоль |
| gen. | soft corn | мокнущая мозоль |
| Makarov. | sour mash corn | кислый кукурузный затор |
| biol. | southern corn leaf blight | глазковая пятнистость листьев кукурузы (возбудитель – гриб Cochliobolus heterostrophus) |
| biol. | southern corn rootworm | блошка 11-точечная Говарда (Diabrotica undecimpunctata howardi turnanog) |
| biol. | southwestern corn borer | огнёвка кукурузная юго-западная (Diatraea grandiosella) |
| gen. | spring corn | яровые хлеба (ед. ч. kee46) |
| bot. | squirrel corn | дицентра канадская (Dicentra canadensis) |
| amer. | standing corn | кукуруза на корню |
| gen. | standing corn | хлеб на корню |
| bot. | sugar corn | сладкая столовая кукуруза |
| bot. | sugar corn | сахарная кукуруза |
| bot., Makarov. | sweet corn | сахарная столовая кукуруза |
| bot. | sweet corn | сладкая столовая кукуруза |
| bot. | sweet corn | сахарная кукуруза |
| amer., Makarov. | sweet-corn harvester | машина для уборки сахарной кукурузы |
| amer. | sweet corn refuse | выжимки сахарной кукурузы |
| bot. | table corn | сладкая столовая кукуруза (Zea mays saccharata) |
| bot. | table corn | сахарная кукуруза |
| gen. | that's a lot of corn | это сентиментальная мура |
| gen. | the chickens were scratching for corn | куры рылись в земле в поисках зёрен |
| gen. | the core of a corn | корень мозоли |
| gen. | the corn comes | рожь всходит |
| gen. | the corn comes | рожь растёт |
| gen. | the corn comes | пшеница всходит |
| Makarov. | the corn-field is contiguous to our garden | поле граничит с нашим садом |
| Makarov. | the corn-field is contiguous to our garden | поле прилегает к нашему саду |
| Makarov. | the corn is ripe | зерно созрело |
| gen. | the corn is shooting up in the warm weather | хлеб быстро поднимается в тёплую погоду |
| gen. | the corn is still standing | хлеб ещё не убран |
| gen. | the corn is still standing | хлеб ещё стоит |
| Makarov. | the corn is up | хлеб подорожал |
| gen. | the corn is up | зерновые подорожали |
| gen. | the corn is up | хлеб вздорожал |
| gen. | the Corn Laws paralysed English economics | хлебные законы парализовали экономику Англии |
| gen. | the Corn Laws paralyzed English economics | хлебные законы парализовали экономику Англии |
| Makarov. | the corn market | торговля зерном |
| gen. | the corn coffee, wheat market | торговля зерном (кофе, пшеницей) |
| gen. | the corn was ground fine | зерно было мелко помолото |
| gen. | the frost has nipped the corn | мороз повредил рожь |
| gen. | the frost has nipped the corn | мороз тронул рожь |
| gen. | the frost has taken the corn | мороз повредил зерну |
| Makarov. | the gale flattened the corn | бурей примяло хлеба |
| gen. | the lyrics are full of corn | слова песни отличаются пошлой сентиментальностью |
| Makarov. | the rain beat down the corn | дождь побил хлеба |
| gen. | the rain has beaten down the corn | дождь побил хлеб |
| Makarov. | the ripe corn undulates in the breeze | лёгкий ветерок колышет спелую пшеницу |
| Makarov. | the seasons had been plenteous in corn | в эти годы собирали большие урожаи кукурузы |
| Makarov. | the seasons had been plenteous in corn | в эти годы собирали богатые урожаи кукурузы |
| Makarov. | they lightened the ship by dumping the corn in the sea | они облегчили судно, выбросив за борт зерно |
| gen. | they reserved some of the corn to use as seed | они оставили часть зерна на семена |
| gen. | this corn grinds down into a nice white flour | из этого зерна получается хорошая белая мука |
| gen. | this corn will grind down into a nice white flour | это зерно смелется в хорошую белую муку |
| gen. | this corn will grind down into a nice white flour | из этого зерна получится хорошая белая мука |
| amer., Makarov. | total corn harvester | кукурузный силосоуборочный комбайн |
| Makarov. | trample the growing corn | вытаптывать посевы |
| fig., inf. | tread on someone's pet corn | наступать кому-либо на любимую мозоль |
| fig., inf. | tread on someone's pet corn | наступить кому-либо на любимую мозоль |
| Makarov., inf. | tread on someone's pet corn | наступить кому-либо на любимую мозоль |
| gen. | Turkey corn | кукуруза |
| Makarov. | variety of corn that is good yielder | высокоурожайный сорт кукурузы |
| amer. | vertical corn binder | кукурузная сноповязалка с вязкой стеблей в вертикальном положении |
| bot. | waxy corn | восковидная кукуруза (Zea mays) |
| gen. | waxy corn | кукуруза восковой спелости (зерна) |
| biol. | western corn rootworm | западный кукурузный жук (Le Conte: Diabrotica virgifera virgifera risu) |
| gen. | wheat-corn | пшеница в зерне |
| gen. | wheat corn | пшеница в зерне |
| biol. | wild corn | кукуруза одичавшая (Zea canina) |
| Makarov. | yeast from corn sugar hydrol | дрожжи, выращенные на гидроле |
| Makarov. | yellow corn meal | кукурузная мука из жёлтой кукурузы |
| Makarov. | yellow corn meal | мука из жёлтой кукурузы |
