control – phrases

English ⇄

Terms for subject Informal containing control | all forms | exact matches only

English	Russian
control freak	человек, стремящийся держать под контролем всё, что происходит в семье, на работе
control oneself a little	посдержаться
drug control	наркоконтроль (Yakov F.)
everything under control!	все схвачено!
everything under control!	ситуация под контролем!
everything under control!	всё в порядке!
everything under control!	всё под контролем
feel in control	контролировать (что-либо: When life feels out of control, I know one thing that will automatically help me feel more in control of my situation and that is cleaning. ellie_flores)
feel in control	чувствовать контроль над ситуацией (When life feels out of control, I know one thing that will automatically help me feel more in control of my situation and that is cleaning. ellie_flores)
flow control valve	клапан регулировки расхода (Damirules)
gain control of herself	взять себя в руки (Rust71)
get out of control	пойти вразнос (интересовались, как Европа пойдет вразнос и возможна ли там гражданская война ART Vancouver)
it's all under control	всё схвачено (Tanya Gesse)
lack of self-control	невыдержка
lose self-control	расходиться
lose self-control	разойтись
on cruise control	быть потерянным (VLZ_58)
on cruise control	отключиться (от всего VLZ_58)
on cruise control	быть оторванным от мира (жизни; Ever since my brother killed himself, I've been totally out of it: I'm on cruise control. VLZ_58)
out of control	вразнос (интересовались, как Европа пойдет вразнос и возможна ли там гражданская война ART Vancouver)
out of control	без тормозов (о человеке / of a person denghu)
put your life in cruise control	пускай всё будет так, как есть (VLZ_58)
regain control	вернуть контроль (Damirules)
regain self-control	опомниться (Franka_LV)
regain self control	одуматься (Franka_LV)
remote control	пульт (Andrew Goff)
street traffic control department worker	орудовка
street traffic control department worker	орудовец
versus control	по сравнению с контролями (результаты исследований MichaelBurov)

Get short URL