| English | Russian |
| access channel control | протоколы, управляющие передачей данных между станцией и средствами доступа к линии связи |
| access control | ограничения в доступе к ресурсам связи зарегистрированным пользователям |
| access control | сетевая услуга по предоставлению или отказу в использовании компонентов системы связи |
| access control list | контрольный список доступа (в сетях — база данных списков, квалифицирующих пользователей системы по уровням доступа к сети) |
| Access Control Settings | настройки управления доступом (диалоговое окно в Windows 2000) |
| active control | система автоматической настройки изображения в телевизорах фирмы Philips (осуществляет анализ поступающего на экран изображения и автоматически подбирает оптимальные контраст, чёткость и цвета) |
| adaptive gain control «any channel jammed» receiver | приёмник с адаптивной регулировкой усиления в каждом поражённом помехой канале (коэффициент усиления каждого канала такого приёмника, содержащего квадратор, обратно пропорционален мощности шума, когда канал не поражён, и суммарной мощности шума и помех в полосе частот полезного сигнала, когда канал поражён; мощность помех в каждом поражённом канале при этом определяется путём усреднения суммарной мощности помеховых сигналов по всем поражённым каналам, используется, как правило, в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| adaptive intelligent control | адаптивная следящая регулировка (учитывающая «тонкую» структуру принимаемых сигналов) |
| adaptive reference control | адаптивная регулировка по опорному сигналу |
| adaptive splatter control | адаптивное управление шириной спектра (с целью снижения уровня нелинейных искажений) |
| admission control | изменение скорости входного потока в зависимости от степени загрузки системы |
| Advanced Data Communications Control Procedure | бит-ориентированный протокол канального уровня для передачи кадров данных с контролем ошибок между двумя пунктами или между одним и несколькими пунктами |
| advanced data link control | развитый протокол контроля передачи данных |
| amplified automatic loading control | устройство усиленного автоматического контроля для предотвращения перегрузки передатчика сильным сигналом |
| amplitude control | управление амплитудой (сигнала) |
| amplitude quantized control | синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона |
| area stereophonic three-signals — one control track | фонограмма стереофонической трёхканальной записи с управляющей дорожкой |
| arms-control agreement | договор по контролю над вооружением (bigmaxus) |
| arms-control deadlock | тупик в вопросе по контролю над вооружением (bigmaxus) |
| arms-control efforts | усилия по контролю над вооружениями (bigmaxus) |
| arms control endeavor | попытка осуществления контроля над вооружениями (bigmaxus) |
| arms-control offer | предложение по контролю над вооружением (bigmaxus) |
| arms-control talks | переговоры по контролю над вооружением (bigmaxus) |
| arms-control treaty | соглашение по контролю над вооружением (bigmaxus) |
| audio control engineer | звукооператор |
| audio control engineer | звукоинженер |
| audio control engineer | инженер по качеству звука |
| audio control engineer | звукорежиссёр |
| audio recording level control | контроль уровня звукозаписи |
| automatic beam control | автоматическая регулировка тока луча (в передающих трубках) |
| automatic black balance control | автоматическое управление балансом чёрного |
| automatic black level control | автоматическое управление уровнем чёрного |
| automatic brightness control | автоматическое подавление фона |
| automatic chroma control | автоматическая регулировка насыщенности цвета или усиления сигнала цветности |
| automatic chroma control | аппаратура обнаружения и автоматической коррекции ошибок в амплитуде сигнала цветности (при видеозаписи) |
| automatic chrominance control | аппаратура обнаружения и автоматической коррекции ошибок в амплитуде сигнала цветности (при видеозаписи) |
| automatic chrominance control | автоматическая регулировка насыщенности цвета или усиления сигнала цветности |
| automatic chrominance control | автоматическая регулировка усиления сигнала цветности в ТВ-приёмнике |
| automatic color balance control | автоматическая регулировка цветового баланса |
| automatic color control | автоматическая регулировка усиления сигнала цветности (автоматическая система, стабилизирующая уровень поднесущей цветности) |
| automatic contour control | улучшение изображения схема в видеомагнитофоне, работающая при воспроизведении, в зависимости от качества ленты и сигнала оптимизирует изображение, обеспечивая более высокую резкость и минимальные шумы, также используются названия automatic contour control, dynamic EQ, super picture, studio picture control и dynamic signal filter |
| automatic contour control | кристально чистое видео (комбинация технологий, используемых в видеомагнитофонах, позволяющих получить наилучшее качество изображения от каждой плёнки в течение всего её срока службы) |
| automatic contrast control | автоматическая регулировка качества изображения (в цветном телевизоре) |
| automatic contrast control | схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне |
| automatic control-track phasing | автоматическая регулировка видеоголовки по центру дорожки видеозаписи |
| automatic decision threshold level control | автоматическая регулировка порогового порога используемого при принятии решения |
| automatic decision threshold level control | автоматическая регулировка порогового уровня используемого при принятии решения |
| automatic editing control unit | блок автоматического видеомонтажа |
| automatic frequency control | автоматическая подстройка частоты (способ электронной или механической компенсации небольших изменений частоты поступающего сигнала и/или местного генератора) |
| automatic gain control | автоматическая регулировка усиления (процесс, когда принимаемый сигнал воздействует на усиление приёмника, изменяя его обратно пропорционально величине входного радиочастотного сигнала таким образом, чтобы поддерживать выходной уровень существенно постоянным для заданной глубины модуляции) |
| automatic gain control amplifier | усилитель c автоматической регулировкой усиления |
| automatic gain control circuit | схема цепь автоматической регулировки усиления |
| automatic hue control | автоматическая регулировка цветового тона (automatic tint control) |
| automatic level control | возможность ТВ-камеры вести непрерывную съёмку при любых изменениях условий освещённости |
| automatic level control | система, обеспечивающая автоматическое регулирование уровня записи |
| automatic light control | автоматическое управление освещённостью |
| automatic phase control | автоматическая подстройка фазы (применяется в канале цветности для компенсации временных и устранения перекрёстных искажений сигнала цветности; метод синхронизации, при котором импульсы от схемы сравнения синхроимпульсов подаются на фазовый детектор, а не непосредственно на генератор развёртки) |
| automatic phase-control fine tuning | автоматическая фазозависимая точная настройка тюнера (в качестве опорного используется сигнал звуковой промежуточной частоты) |
| automatic picture control | схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне |
| automatic picture control | автоматическая регулировка качества изображения (в цветном телевизоре) |
| automatic process control | управление процессами или операциями с использованием автоматических устройств (напр., компьютеров, сервомеханизмов и т.п., в отличие от измерительных устройств в сочетании с наблюдением человека или ручным управлением) |
| automatic repeat request error control | контроль ошибок методом автоматической повторной передачи безызбыточного сообщения до получения квитанции |
| automatic subcarrier-balance control | процесс автоматического поддержания баланса несущей в модуляторах кодера цветности для систем, использующих модуляцию с подавленной несущей |
| automatic tracking control | автоматическая установка головки |
| automatic tracking control | микрослежение |
| automatic tracking control | автоматическая регулировка положения головки |
| automatic white control | авторегулировка белого (автоматически определяется цветовая температура снимаемого объекта и осуществляется коррекция в соответствии с данными, заранее введёнными в память, позволяет правильно передавать цвет объекта, избегая его окраски в различные тона, стандартное значение установки 3200К (чистый белый), при освещении лампами дневного света — 6500К и лампами накаливания — 2800К) |
| automatic white control | автоматическое управление уровнем белого (управление, при котором обеспечивается правильный уровень белого в чёрно-белой и цветной ТВ-передачах) |
| azimuth control | контроль направления (устройство в кассетном магнитофоне, которое обеспечивает правильное взаиморасположение воспроизводящей головки и ленты) |
| background control | потенциометр для управления уровнем постоянной составляющей сигнала цветности на входе трёхцветного кинескопа |
| background-control arrangement | регулятор фона изображения |
| background-control arrangement | схема для получения шкалы серых тонов (в телевизорах цветного изображения) |
| background-control arrangement | регулятор средней яркости |
| balance control | потенциометр в стереосистеме, с помощью которого увеличивают громкость одного громкоговорителя и уменьшают громкость другого |
| bang-bang control | управление «по упорам» |
| basic mode link control | управление линиями передачи данных с использованием семизначного контрольного кода, определяемого стандартом 646-1983 ISO и Рекомендацией V.3-1972 МККТТ |
| basic mode link control | в открытой системе — управление звеном данных на канальном уровне |
| bass control | потенциометр регулировки нижних частот в усилителе |
| bias fine-tune control | регулировка тока подмагничивания |
| biasing control voltage | напряжение управления смещением |
| bidirectional bus system with control | система передачи данных, организованная в виде двунаправленной шины с одной управляющей линией (такая линия, как и шина, подключается ко всем абонентским аппаратам системы передачи данных) |
| bridge-control cord circuit | схема управления отбойными сигналами по разговорным проводам |
| bridge control switchboard | коммутатор с управлением отбойными сигналами через мост питания |
| brilliance control | потенциометр регулировки громкости высокочастотного громкоговорителя в трёхполосной системе |
| brilliance control | регулятор для коррекции общей яркости ТВ-изображения |
| burst-error control | защита от пакетов ошибок |
| button control | клавиша управления (графическое средство управления, дающее пользователю возможность взаимодействовать с прикладной программой, вводить команды) |
| carriage control character | символ управления кареткой принтера (знак, определяющий число строк, которые пропускаются перед следующей печатаемой строкой) |
| carriage control character | знак управления кареткой принтера (знак, определяющий число строк, которые пропускаются перед следующей печатаемой строкой) |
| carriage control tape | лента, содержащая данные для управления вертикальной табуляцией (в принтере) |
| cat/sched control signal | сигнал управления «сцепление/расцепление» (используется в установках пакетной радиосвязи; состояние «сцепление» этого сигнала указывает на то, что должно осуществляться объединение принятых пакетов для их последующей передачи, а состояние «расцепление» — на то, что каждый пакет должен передаваться самостоятельно) |
| central camera control desk | центральный пульт управления камерой |
| central control | пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое |
| central control | стойка группирования индивидуальных регуляторов в главный коммутатор или регулятор света |
| central control | аппаратно-программный блок (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| central control | центральная аппаратная |
| central control room | центральный зал управления (зал, куда поступают модулированные сигналы от различных студий и переадресуются в небольшие студии, к передатчикам, в залы (звуко)записи или другие залы управления) |
| central primary control | селекция станции управления сети связи из заданного отдельного узла в сети |
| central program control room | центральная аппаратная |
| central program control room | главный зал управления программой |
| central program control room | центральный зал управления программой |
| channel control orderwire | прямая линия управления каналом |
| channel-associated control signaling | передача управляющей информации для повышения качества передачи полезной информации по основному каналу связи (производится, напр., в системе связи с подвижными объектами на частоте ниже полосы частот речевого канала со скоростью 100 бит/с между подвижным объектом и базовой станцией с целью информирования о текущем значении отношения сигнал/шум, сигнал/помеха и т.д.) |
| closed loop control | управление по методу замкнутого контура (напр., в подсистеме синхронизации систем спутниковой связи) |
| cluster control | управление группой абонентов |
| coarse focus control | грубый регулятор фокусировки |
| coarse focusing control | грубый регулятор фокусировки |
| common control | общее управление (автоматическая телефонная коммутация, при которой управляющее оборудование, необходимое для установления соединений, ассоциируется с данным вызовом только на период выполнения функции управления для данного вызова) |
| common control switching arrangement | коммутация в частной телефонной сети, выполняемая одной или несколькими системами коммутации с общим управлением |
| common control switching system | система автоматической телефонной коммутации, в которой для установления соединений используется общее оборудование |
| communication control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| communication control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| communication control character | знак управления передачей (данных) |
| communications control | управление передачей (в вычислительных сетях — управление передачей данных от одного процесса к другому) |
| communications control character | знак управления передачей (данных) |
| communications control desk | стол контроля нагрузки |
| communications control procedure | процедура контроля правильности передачи информации между станциями в сети цифровой связи |
| communications control unit | электронное устройство, управляющее передачей данных и их маршрутизацией в сети |
| communications control unit | устройство сопряжения с каналами связи |
| communications link control | процессор, выполняющий функции подтверждения связи и обнаружения ошибок в нескольких линиях между устройствами связи |
| context-based access control | протокол контекстного управления доступом (позволяет пользователям управлять доступом к приложениям и трафику по всему периметру сети) |
| continuity control | управление непрерывностью телевизионной передачи |
| continuity program control | аппаратно-программный блок (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| continuity program control | стойка группирования индивидуальных регуляторов в главный коммутатор или регулятор света |
| continuity program control | центральный пульт управления |
| continuity program control | центральная аппаратная |
| continuity program control | пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое |
| custom control | расширенный управляющий элемент (в терминологии Borland Visual Solutions Pack) |
| custom control | специальный элемент управления (объектный файл особого формата, позволяющий добавить дополнительные возможности и функции к существующему интерфейсу пользователя в приложении Windows) |
| data coherency control | обеспечение непротиворечивости данных (в кэш-памяти и в основной памяти) |
| data communication control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data communication control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data communications control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data communications control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data communications control procedure | процедура контроля правильности передачи информации между станциями в сети цифровой связи |
| data control | контроль данных (информация о производимых доступах к базе данных) |
| data link control | протокол или правила, определяющие способ, по которому данные передаются или принимаются |
| data transmission control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data transmission control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data-link control layer | уровень линии связи (второй уровень семиуровневой эталонной модели взаимодействия открытых систем (см. OSI reference model), выполняет функции, процедуры и протоколы, необходимые для обеспечения соединений между оконечной аппаратурой пользователя и центрами коммутации, а также между двумя центрами коммутации в сети, является концептуальным уровнем в существующей иерархической структуре станций и отвечает за управление каналом передачи данных, запрашивает услуги от физического уровня (см. phisical layer), обеспечивает передачу данных по сети, а также обнаруживает и исправляет ошибки, возникающие в физическом уровне, примерами являются протоколы ADCCP — усовершенствованный протокол управления передачей данных и HDLC — высокоуровневый протокол управления каналом (передачи) данных, термин data-link control layer (см. выше) относится к сети SNA и является синонимом термина data link layer) |
| data-link control layer | уровень звена данных |
| dedicated control channel | некоммутируемый канал управления (канал, выделенный для передачи сигналов взаимодействия и управления) |
| detector back bias gain control circuit | схема, выполняющая операцию АРУ с мгновенным откликом за счёт действия детектора |
| device control | управление устройством (функция, предназначенная для управления некоторыми вспомогательными устройствами оконечной установки, в частности, для включения и выключения этих устройств) |
| device control character | знак, используемый для управления вспомогательными и периферийными устройствами системы связи (напр., для включения и выключения аппаратуры или селекции устройства из данного набора устройств) |
| diaphragm control | изменение открытия диафрагмы |
| diaphragm control | регулирование диафрагмы |
| differential gain control | регулировка дифференциального усиления |
| direct clock control | прямой контроль тактовой синхронизации при цифровой передаче данных (при котором скорость тактовых импульсов удваивается по сравнению со скоростью передачи данных) |
| Diseqc Digital Satellite Equipment Control | управление цифровой спутниковой аппаратурой |
| Diseqc Digital Satellite Equipment Control | протокол взаимодействия спутникового тюнера ресивера с внешними устройствами (в основном с параболической приёмной антенной) |
| Diseqc Digital Satellite Equipment Control | цифровой стандарт управления спутниковым оборудованием (разработан компанией Eutelsat с целью упрощения контроля периферийных устройств) |
| dismantle control | снимать контроль (bigmaxus) |
| display control program | набор командных кодов (напр., для создания фоновых цветов или занесения в справочную таблицу цветов) |
| distribution control | регулировка линейности (схема, с помощью которой распределение скоростей развёртки изменяется на протяжении прямого хода развёртки) |
| dual-control bistable circuit | двустабильная цепь с двойным управлением |
| duplex area-sprocket hole control track | двойная фонограмма переменной ширины с управляющей дорожкой на перфорации |
| dynamic fixed reservation access control protocol | протокол управления доступом с постоянным резервированием и динамическим распределением |
| editing control | управление электронным монтажом программы |
| electronic clock control | тюнер класса Hi-Fi со встроенными цифровыми часами (надпись на аппаратуре) |
| electronic control | электронное управление (во внестудийном ТВ-вещании — для выбора подходящей гамма-коррекции, управления экспозицией и уровнем чёрного с учётом шумов и чёткости) |
| electronic tipp control | система лёгкого электронного контроля (касанием) |
| electronic touch control | система лёгкого электронного контроля (касанием) |
| electronic volume control | электронная регулировка громкости |
| emission control | селективный контроль излучаемой электромагнитной или акустической энергии |
| error control coding | помехоустойчивое кодирование (метод кодирования, основанный на использовании кодов с исправлением ошибок) |
| events run beyond control | события выходят из-под контроля (bigmaxus) |
| Expand the Control Panel menu item | развернуть пункт меню — панель управления (флажок в диалоговом окне Control Panel, Windows 2000) |
| exposure control | регулировка освещённости |
| extended control | кнопочный переключатель на конце длинных выводов, который дистанционно включает и выключает исполнительное устройство |
| extra control wire | четвёртый провод соответствующий проводу от лампочки (телефония) |
| eye control | система «управление глазом» в видеокамере (обеспечивает управление основными функциями видеокамеры путём слежения за перемещением зрачка оператора с помощью специального датчика в окуляре видеокамеры, при этом резким становится изображение того объекта, на который смотрит оператор видеокамеры) |
| fast automatic gain control | быстродействующая автоматическая регулировка усиления (с малым временем реакции) |
| field amplitude control | регулятор амплитуды вертикального отклонения |
| field amplitude control | регулятор размера кадров |
| field centering control | регулятор центровки по вертикали |
| field centering control | регулятор центровки полей |
| field convergence amplitude control | регулятор амплитуды сведения по полю |
| field convergence shape control | регулятор формы напряжения сведения по полю |
| field convergence tilt control | регулятор линейности сведения по полю |
| field frequency control | регулировка частоты полей |
| field hold control | регулятор синхронизации кадров |
| field hold control | регулятор синхронизации полей |
| field linearity control | регулятор линейности кадров (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| field linearity control | регулятор линейности полей (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| format control | компьютерные команды обработки-печати слов, используемые для форматирования страницы |
| format control | управление форматом данных |
| forward control channel | прямой канал управления (от стационарной станции к подвижной) |
| forward error control | прямое исправление ошибок (группа методов повышения достоверности передачи информации по каналу связи за счёт корректирующих кодов) |
| frame linearity control | регулятор линейности кадровой развёртки |
| frame-amplitude control | регуляторы высоты кадра |
| frame-amplitude control | регуляторы высоты изображения |
| frame-amplitude control | регулятор размера по вертикали |
| frame-amplitude control | регуляторы высоты растра |
| frequency control | аппаратура автоматического слежения за рабочей частотой вещательной станции в пределах заданного отклонения |
| full logic control | в автомагнитоле — управление от срабатывающих за счёт лёгкого прикосновения кнопок джойстика safety commander дистанционного управления |
| gated automatic gain control | ключевая АРУ (система автоматической регулировки усиления, при которой управляющее напряжение получается от части принимаемого сигнала) |
| general vertical linearity control | регулятор линейности кадров (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| general vertical linearity control | регулятор линейности полей (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| geographical control zone organization | организационная структура географических зон с разными уровнями управления системой связи с подвижными объектами |
| green-gain control | регулировка усиления сигнала зелёного (цветоделённого изображения) |
| ground control station | земная станция для управления спутником |
| H bar control | регулятор горизонтальных полос |
| half-rate error control coding | защита от ошибок за счёт применения кода со скоростью 1/2 |
| hand control | устройство с ручным управлением для работы с экраном дисплея |
| hardwared control | аппаратурное жёсткое управление в микропроцессоре (в противоположность микропрограммному управлению) |
| header error control | контроль ошибок заголовка (последний байт в заголовке ячейки ATM) |
| high-bright automatic gain control | функция, способствующая повышению контрастности изображения в условиях съёмки сцен с двумя уровнями освещённости (напр., когда в солнечный день снимают объект, находящийся в тени) |
| high-level data link control | высокоуровневый протокол управления каналом данных |
| high-level data link control | протокол HDLC (обеспечивает магистральную передачу пакета данных (от пункта к пункту)) |
| hold control | потенциометр для регулировки стабильного положения импульсов строчной или кадровой развёртки |
| holding control | потенциометр для регулировки стабильного положения импульсов строчной или кадровой развёртки |
| horizontal bar control | регулятор горизонтальных полос |
| inactive control | пассивный орган управления, не реагирующий на действия пользователя «мышью» |
| inflation rages out of control | инфляция выходит из под контроля (bigmaxus) |
| infra control | дистанционное управление на инфракрасных лучах (обозначение на аппаратуре) |
| interferometric phase control | регулировка фазы интерферометрическим методом (т.е. за счёт изменения длины волны) |
| interlace control | регулировка чересстрочной развёртки |
| Internet Control Message Protocol | часть межсетевого протокола, учитывающая возможность появления ошибочных сообщений, при этом отправителю пересылаются сообщения об ошибках в дейтаграммах |
| inventory control | управление запасами (напр., материалов) |
| IR remote control | обозначение дистанционного управления на инфракрасных лучах |
| isorithmic channel access control | изоритмическое управление доступом к каналу |
| joint control card | плата управления сочленением (робототехника) |
| joint party control | разъединение при двустороннем отбое |
| keyed automatic gain control | ключевая АРУ (обеспечивает запирание схемы в интервалах между синхроимпульсами и не реагирует на появляющиеся в это время помехи) |
| knee control | схема сжатия динамического диапазона в области белого |
| leader remains in full control | лидер продолжает осуществлять полный контроль (bigmaxus) |
| learning programmable remote control unit | программируемый блок дистанционного управления |
| lift control | снимать контроль (bigmaxus) |
| light-control film | светорегулирующая плёнка (изменяет прозрачность при изменении освещённости на ней) |
| linear analog control | синхронизация, при которой функциональные взаимосвязи синхросигналов имеют линейный характер (т.е. прямо пропорциональны) |
| linewidth control | обеспечение точного воспроизведения размеров (ширины линий) |
| logical link control | стандарт IEEE 802.2, определяющий протокол передачи на уровне звена данных |
| logical link control | управление логическим звеном |
| lose control of the events | не следить за событиями (bigmaxus) |
| loudness control | регулятор громкости (потенциометр, используемый для регулировки волюма на выходе приёмника или усилителя) |
| loudness control | регулировка динамического диапазона |
| loudness control | регулировка громкости |
| luminance gain control | регулятор усиления сигнала яркости |
| luminance gain control | регулировка усиления сигнала яркости |
| maintenance control circuit | служебный канал для технического обслуживания |
| make free of control | освободиться из-под контроля (bigmaxus) |
| mandatory access control | полномочное управление доступом (ограничение доступа к определённым объектам на основании выявленной в них степени критичности информации) |
| manual control | обработка информации без помощи приборов или машин |
| manual control | ручное управление функциями электрической или электронной аппаратуры |
| manual exposure control | ручное управление окружающим освещением снимаемой сцены |
| manual exposure control | ручное управление диафрагмой в видеокамере |
| master background control | общий регулятор яркости фона |
| master black control | общая регулировка уровня чёрного в полном видеосигнале |
| master black control | отдельный регулятор уровня чёрного |
| master blacklevel control | общая регулировка уровня чёрного в полном видеосигнале |
| master blacklevel control | отдельный регулятор уровня чёрного |
| master control | аппаратно-программный блок (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| master control | стойка группирования индивидуальных регуляторов в главный коммутатор или регулятор света |
| master control | пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое |
| master gain control | регулятор общего усиления |
| master gain control | общий регулятор усиления |
| master lift control | регулятор общего уровня чёрного в цветном дисплее |
| master net-control station | главная станция управления сетью |
| master program control room | главный зал управления программой |
| master program control room | центральная аппаратная |
| master program control room | центральный зал управления программой |
| membrane type control panel | панель управления мембранного типа (вместо кнопок и клавиш используются контакты мембранного типа) |
| menu control | экранная индикация (панель для настройки дисплея, встроенная в его экран) |
| menu control | отображение на ТВ экране функций, выполняемых видеомагнитофоном |
| menu control | вывод информации о работе видеомагнитофона на экран телевизора (в этом случае, кроме индикации на передней панели видеомагнитофона, вся информация о работе видеомагнитофона впечатывается в изображение на экране телевизора) |
| menu control | информационная поддержка при манипуляции с функциями и настройками цветного телевизора, появляющаяся на экране в виде меню |
| mobile control room | аппаратная часто на автомобиле с дистанционным управлением |
| mood control | управление общей обстановкой в студии |
| motion control | контроль движения актёра при синхронизации с уже отснятым чистым фоном |
| multi-brand TV control | управление телевизорами нескольких марок (возможность некоторых пультов дистанционного управления видеомагнитофонов Philips) |
| multi-intelligent control | многофункциональная интеллектуальная система управления (микропроцессор в видеомагнитофоне для согласования управления всеми внутренними устройствами ВМФ) |
| network control | управление функциями сети с целью предотвращения ухудшения характеристик любой её части |
| network control center | центр обнаружения и диагностики неисправностей и проблем, возникающих в линиях связи и оборудовании |
| network control program | программное средство, регулирующее канальные цифровые потоки для передачи данных в сети |
| network control program physical unit address | адрес, определяющий вторичную станцию линии связи |
| noise-control acoustics | акустическая техника |
| noise-control acoustics | противошумовая техника |
| operational control center | рабочий центр управления (центр, в задачи которого входит техническое обслуживание спутников на орбите) |
| operational control section | панель оперативного управления |
| operational network control | контроль и выполнение функций, предотвращающих нарушение работы любой части сети |
| optimal control theory | теория оптимального управления (обобщённое вариационное исчисление, используемое для анализа динамических систем с целью определения оптимальных условий их функционирования) |
| optimum picture control | автоматическая подстройка качества изображения при согласовании характеристик магнитной ленты и видеомагнитофона (при неподвижной магнитной ленте измеряется её характеристика и оптимизируется режим работы головки) |
| optimum recording control | проверка состояния магнитной ленты перед записью |
| outage control charge | график контроля простоев (оборудования) |
| out-of-band control | внешнее управление (метод подачи команд на соединение модема с каналом ISDN) |
| output level control | регулировка уровня выходного сигнала |
| overflow control | управление информационными потоками при переполнении (например, буферного ЗУ в установке пакетной радиосвязи) |
| overlay control | механизм в проигрывателе компакт-дисков CD-I, управляющий прозрачностью между плоскостями накладываемых изображений |
| owner draw control | управляющее подокно, за изображение которого ответственен пользователь, а не система |
| pacing control | управление темпом передачи (термин, применяемый в архитектуре SNA для управления потоком) |
| packet flow control | в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети |
| parental control | родительский контроль (см. electronic lock) |
| partial retransmission control | частичный контроль повторной передачи (для устранения неопознанного блока кадра) |
| path control | управление маршрутами (сетевой уровень архитектуры SNA фирмы IBM) |
| path control layer | уровень управления маршрутом (в архитектуре SNA фирмы IBM — сетевой уровень управления маршрутизацией блоков данных и разделёнными канальными ресурсами) |
| pause control | функция некоторых аудио-и видеомагнитофонов останавливать движение ленты до следующего нажатия на кнопку «пауза» |
| pause remote control unit | блок дистанционного управления паузой (в видеомагнитофоне) |
| pedestal control | регулировка уровня чёрного |
| pedestal control | регулировка защитного интервала (разности между уровнем чёрного и уровнем гашения) |
| pedestal control | регулировка уровня гасящих импульсов |
| peripheral control unit | устройство, преобразующее входные-выходные сигналы и команды от компьютера в форму и протокол, понятные периферийному устройству |
| phasing control | регулировка фазирования |
| play control list | структурный перечень, управляющий адресацией данных |
| playback control | сигналы, закодированные на Video CD версия 2.0 для управления воспроизведением, используя экранное меню, записанное на Video CD с функцией РВС, можно выбрать программу с простым интерактивным управлением, программу с функцией поиска и так далее, когда вставляется диск в проигрыватель Video CD с функцией РВС, на экране монитора или дисплее проигрывателя появляется обозначение «РВС» |
| polarity control | переключатель в блоке управления камерой, позволяющий реверсировать негативные или позитивные изображения |
| polarizer control of reflection | смягчение или устранение световых бликов при помощи поляроидов |
| polled network control protocol | протокол управления сетью с поочерёдным опросом абонентов (согласно этому протоколу центр управления сетью поочерёдно выдаёт оконечным станциям указания на передачу имеющейся у них информации) |
| polled network control protocol | протокол сетевого управления с поочерёдным опросом абонентов (согласно этому протоколу центр управления сетью поочерёдно выдаёт оконечным станциям указания на передачу имеющейся у них информации) |
| positional control | управление положением (спутника) |
| positional control servo | средства для дистанционного управления механизмом (например, фокусирующим кольцом оправы объектива) |
| power control bits | биты управления мощностью передатчика мобильной станции (передаются с базовой станции) |
| power zoom control | регулятор плавного приближения или удаления объекта съёмки |
| presentation control | управление ходом программы |
| program control units | блоки управления программой |
| Program Delivery Control | система на базе телетекста информация размещается на страницах телетекста для программирования видеомагнитофонов на запись определённых передач по специальным кодам, разработана в Англии |
| progress bar control | строка-индикатор выполнения (например, прямоугольник, который по мере выполнения операции заполняется слева направо определённым цветом) |
| protocol control information | информация, которой обмениваются объекты в многоуровневой системе для координации работы на разных уровнях |
| protocol control information | информация, которая обычно содержится в запросах и ответах оборудования связи и используется для определения возможностей оборудования на оконечных пунктах линии связи |
| purity control | регулятор чистоты цвета (потенциометр для регулировки направления тока, текущего через катушку чистоты цвета) |
| purity control | потенциометр в телевизоре, с помощью катушек магнитного поля направляющий электронные лучи на соответствующие точки люминофора |
| quiet automatic gain control | бесшумная система АРУ (обычно подавляющая шумы при перестройке УКВ ЧМ приёмника в промежутках между станциями) |
| quiet automatic gain control | бесшумная автоматическая регулировка усиления (АРУ с бесшумной настройкой) |
| radio control | управление устройством с использованием электромагнитных волн |
| radio control desk | пульт контроля радиопередатчиков (телецентра) |
| radio transmission control | управление и ограничения, накладываемые на радиооперации (например, управление телефонным трафиком) |
| ramp control | управление времени разгона ленты (накопитель на магнитной ленте) |
| ramp control | управление временем разгона ленты (накопитель на магнитной ленте) |
| ramp control | контроль временем разгона ленты (накопитель на магнитной ленте) |
| ramp control | контроль времени разгона ленты (накопитель на магнитной ленте) |
| range control | переключатель пределов (напр., измерений) |
| rate control throttle | регулятор скорости передачи (в зависимости от загрузки сети) |
| recovery control | управление временем восстановления (выпрямительного диода) |
| remote control | управление функциональным блоком из удалённого пункта с помощью любых средств (электрических, электронных, механических и др.) |
| remote control | удалённое управление (программное обеспечение, позволяющее удалённой рабочей станции соединяться с одной из рабочих станций ЛВС и управлять этой станцией) |
| remote control | управление, обычно с помощью электро- или радиосигналов, выполняемое на расстоянии для получения информации от мониторов |
| remote control | пульт дистанционного управления (в персональном аудиоаппарате пульт как правило размещаемый на проводе наушников, может иметь собственный ЖК-дисплей) |
| remote control | дистанционное управление (система, имеющаяся практически во всех камкордерах и позволяющая дистанционно управлять всеми режимами работы) |
| remote control circuit | канал дистанционного управления |
| remote control circuit | цепь дистанционного управления |
| remote control equipment | оборудование дистанционного мониторинга |
| remote control program | программа дистанционного управления, позволяющая соединить несколько компьютеров так, что с одного из них можно управлять работой другого |
| remote-control software | программа дистанционного управления, позволяющая соединить несколько компьютеров так, что с одного из них можно управлять работой другого |
| remote-control unit | пульт дистанционного управления |
| remote focusing control | приспособление для фокусирования на расстоянии |
| remote focusing control | дистанционное фокусирование |
| remote gain control | дистанционная регулировка усиления |
| remote zoom control | дистанционное управление вариообъективом телекамеры (например, с помощью выносного пульта дистанционного управления) |
| remote zoom control | дистанционное управление трансфокатором телекамеры (например, с помощью выносного пульта дистанционного управления) |
| resource access control facility | средства управления доступом к ресурсам (обычно средства ограничения доступа к мэйнфрейму в сети) |
| retransmission error control | защита от ошибок за счёт повторной передачи |
| reverse control channel | обратный канал управления (от подвижной станции к стационарной) |
| reverse error control | обратный контроль ошибок (вид контроля ошибок, основанный на внесении в передаваемое сообщение некоторой избыточности для обнаружения ошибок, исправление которых производится путём повторной передачи) |
| revertive control system | система с обратными импульсами |
| revision control system | система управления версиями или редакциями (напр., файлов конструкторских документов при автоматизированном проектировании) |
| rewind control | кнопка перевода магнитофона в режим перемотки |
| right-through control | сквозное управление от исходящего узла сети (процедура управления в коммутируемых сетях связи, при которой центр коммутации, с которого осуществляется вызов, определяет маршрут прохождения через всю сеть к вызываемому абоненту) |
| Sat Tuner Control | управление спутниковым приёмником с помощью видеомагнитофона (автоматическое переключение на требуемый канал и начало записи) |
| scan control panel | панель управления электронным пучком |
| scan control panel | панель управления сканированием |
| scroll-bar control | окно управления прокруткой |
| sector control | управление на уровне сектора |
| sensitivity control | регулятор в ТВ камере, изменяющий величину открытия ирисовой диафрагмы |
| sensitivity control | потенциометр в радиоприёмнике, изменяющий усиление усилителей высокой частоты |
| sensitivity-time control | временная автоматическая регулировка усиления (в радиолокации) |
| sequence control register | внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке |
| service control point | узел управления услугами (физическое устройство, обеспечивающее выполнение функций управления услугой в интеллектуальной сети на базе SS7, выполняются различные сервисные функции: преобразование номеров, настройка вызова, разрыв соединения и пр.) |
| service order analysis and control system | интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии |
| service switching and control point | централизованный узел сети связи на несущей, содержащий точку коммутации интегрированной службы и точку управления услугами |
| servo-control track | дорожка записи сигналов автоматического управления |
| session control | управление сеансом (одна из составляющих управления передачей в сетевой архитектуре SNA) |
| shading control | введение в сигнал изображения внешних сигналов для компенсации амплитудных искажений |
| shading control | коррекция неравномерности по полю |
| shading control | коррекция паразитного сигнала передающей трубки |
| sharpness control | регулятор чёткости в ТВ приёмнике |
| sharpness control | регулировка резкости (регулировка резкости деталей и краёв телевизионного изображения) |
| shutter control | механизм управления углом затвора |
| sidetone control | противоместная схема (телефония) |
| signaling connection and control part | блок управления сигнальным соединением (протокольный уровень SS7, на котором предоставляются сетевые службы без установления соединения и с установлением соединения, а также службы адресации) |
| signaling connection and control part | управление сигнальным соединением (при передаче данных без подтверждения логических сигнальных соединений) |
| signaling connection and control party | блок управления сигнальным соединением (протокольный уровень SS7, на котором предоставляются сетевые службы без установления соединения и с установлением соединения, а также службы адресации) |
| signaling connection and control party | управление сигнальным соединением (при передаче данных без подтверждения логических сигнальных соединений) |
| single control bistable circuit | двустабильная бистабильная цепь с одиночным управлением |
| single-ended control | односторонняя синхронизация |
| single-ended control | одностанционное управление (система управления синхронизацией между коммутационными станциями А и В является одностанционной, если сигналы фазовой ошибки, используемые для управления тактовым генератором на любой рассматриваемой станции, получаются только в результате сравнения фазы входящих цифровых сигналов и фазы собственно тактового генератора этой станции) |
| size control | регулятор размера изображения (регулятор в ТВ приёмнике, служащий для изменения размеров изображения по горизонтали и вертикали) |
| skew control | коррекция ромбоидального искажения (растра) |
| skirmishes in arms control | стычки по вопросу контроля над вооружениями (bigmaxus) |
| sky brightness control | регулирование яркости изображения неба (при помощи светофильтров) |
| sleeve-control cord circuit | шнуровая пара с контролем по проводу «С» |
| sleeve-control switchboard | коммутатор с контролем по проводу «С» или с линейным питанием |
| slider control | окно с ползунком (окно со скользящей кнопкой — «ползунком», которую можно перемещать с помощью мыши или клавиш управления курсором) |
| sliding window flow control | управление потоком методом скользящего окна (приёмник даёт передатчику разрешение на передачу данных до заполнения окна, когда окно заполняется, передатчик прекращает передачу до тех пор, пока приёмник не объявит о расширении окна) |
| source-code control | средства, предназначенные для управления версиями исходного кода |
| speed control | дистанционное управление скоростью (в видеомагнитофоне) |
| speed control | регулирование скорости (киносъёмки или кинопроекции) |
| speed control remote | к схеме управления скоростью в специальных режимах воспроизведения (в видеомагнитофоне) |
| standard batch control | управление производством стандартных партий (система заказов на материалы и запасные части, когда размер партии является стандартным) |
| station control | управление на уровне станции (V уровень управления в иерархии систем связи, США) |
| station’s control room | аппаратная телецентра |
| studio control suite | видеорежиссёрская аппаратная студии |
| sub-control station | вспомогательная станция управления (осуществляет управление и контроль на участке сети) |
| sub-control station | станция, ведущая международные ТВ передачи |
| sub-control station | вспомогательная управляющая станция |
| sub-carrier phase control/horizontal phase control | управление фазой поднесущей/управление фазой строчного синхроимпульса (при синхронизации работы нескольких видеокамер) |
| supervisory control | система дистанционного контроля или телеконтроля |
| supervisory control | теленадзор (диспетчерская система телеуправления или телеизмерения) |
| tape tension control | управление натяжением ленты (напр., с помощью специального рычага — arm) |
| terminal access controller access control system | система управления доступом к контроллеру терминального доступа |
| thermal control module | устройство, объединяющее более 100 интегральных схем на керамической подложке с водяным охлаждением |
| time and control code | временной код |
| tone control | регулировка цветового тона |
| tone control aperture | полутоновая апертура фигурная диафрагма для регулирования полутонов (фототелеграфия) |
| tone-compensated volume control | регулировка громкости с компенсацией тембра |
| top linearity control | регулятор линейности растра в верхней части |
| tracking control | установка видеоголовок на строчку записи (обозначение регулятора, осуществляющего подстройку фазы вращения блока видеоголовок с целью получения устойчивого без помех изображения на экране телевизора, используется для получения приемлемого качества изображения в режиме воспроизведения) |
| tracking control | установка видеоголовок на дорожку записи (обозначение регулятора, осуществляющего подстройку фазы вращения блока видеоголовок с целью получения устойчивого без помех изображения на экране телевизора, используется для получения приемлемого качества изображения в режиме воспроизведения) |
| tracking control signal | сигнал, записанный на контрольной дорожке |
| tracking, telemetry and control | 1Т&С станции управления спутником с использованием монитора на борту для управления бортовой электроникой и ракетными двигателями |
| transmission control | категория контрольных символов, предназначенных для управления передачей информации через сети связи, примеры ТС-символов: АСК, DLE, ENQ, NAK, SOH и др. |
| transmission control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| transmission control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| transmission control layer | уровень управления передачей (четвёртый уровень в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM, отвечает за установку, поддержку и разрыв сеансов SNA, упорядочение сообщений и управление уровнем потока в сеансе) |
| transmission control protocol | протокол управления передачей (в сети Internet — стандарт протокола, позволяющий двум компьютерам, подключённым к сети, устанавливать надёжное соединение друг с другом; протокол транспортного уровня из набора протоколов TCP/IP — обеспечивает надёжную доставку данных в виде байтовых потоков с предварительным установлением логического соединения, общий поток данных в TCP разбивается на части (сегменты), которые и передаются по сети, в пункте назначения протокол осуществляет их сборку с восстановлением исходного потока, для гарантированной доставки данных применяются скользящее окно, тайм-ауты, подтверждения и повторные передачи, т.е. компьютер, который передаёт данные, продолжает вести передачу до тех пор, пока не примет подтверждение от принимающего компьютера о том, что данные приняты правильно) |
| transmission control protocol/Internet protocol | протокол управления передачей/межсетевой протокол (совокупность стандартных протоколов (на передачу данных и корректировку ошибок), позволяющих передавать данные с одного компьютера, подключённого к сети Internet, на другой; набор протоколов (для коммуникации в локальной сети или во взаимосвязанном наборе сетей), разработанных в конце 70-х — начале 80-х годов Исследовательским агентством по оборонным проектам DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency), входит как составная часть в операционную систему Unix, однако может использоваться практически в любой среде, наряду с TCP и IP набор включает протокол дейтаграмм пользователя (UDP), протокол сетевого управления (SNMP), протокол передачи файлов (FTP), простой протокол электронной почты (SMTP)) |
| trunk control centre | управляющая междугородная телефонная станция |
| tuning control | ручка настройки радиоприёмника |
| tuning remote control and digital | цифровая система дистанционного управления телевизором |
| two-control-point method | метод контроля по двум точкам |
| ultrasonic remote control | ультразвуковое дистанционное управление (телевизором) |
| universal camera control system | универсальная система управления камерой |
| variable origin terminal control | терминальное управление с изменением исходного пункта |
| variable speed control | дискретный регулятор скорости протяжки ленты |
| velocity control servo | механизм для дистанционного управления скоростью |
| velocity control servo | механизм для дистанционного управления изменением скорости |
| vertical amplitude control | регулятор амплитуды вертикального отклонения |
| vertical amplitude control | регулятор размера кадров |
| vertical centering control | регулятор центрирования по вертикали (для перемещения ТВ растра вверх или вниз) |
| vertical centering control | регулятор центровки по вертикали |
| vertical centering control | регулировка центрирования растра по вертикали |
| vertical centering control | регулятор центровки полей |
| vertical convergence amplitude control | регулятор амплитуды сведения по полю |
| vertical convergence shape control | регулировка формы сигнала динамического сведения лучей по вертикали |
| vertical convergence shape control | регулятор формы напряжения сведения по полю |
| vertical convergence tilt control | регулятор линейности сведения по полю |
| vertical frequency control | регулировка частоты полей |
| vertical hold control | регулировка частоты полей |
| vertical hold control | потенциометр регулировки синхронизации по вертикали |
| vertical hold control | регулятор частоты полей |
| vertical hold control | регулятор синхронизации кадров |
| vertical hold control | регулятор синхронизации полей |
| vertical linearity control | регулятор линейности по вертикали (верхней части ТВ изображения) |
| vertical place control | управление положением луча кинескопа по вертикали |
| vertical position control | регулятор центрирования по вертикали (для перемещения ТВ растра вверх или вниз) |
| vertical position control | регулировка центрирования растра по вертикали |
| vertical sync control | потенциометр регулировки синхронизации по вертикали |
| vertical sync control | регулятор синхронизации кадров |
| vertical sync control | регулировка частоты полей |
| vertical sync control | регулятор частоты полей |
| vertical sync control | регулятор синхронизации полей |
| vertical-amplitude control | регулятор амплитуды вертикального отклонения |
| vertical-amplitude control | регулятор размера кадров |
| vertical-phasing control | регулировка фазирования полей по вертикали |
| vertical-positioning control | регуляторы высоты кадра |
| vertical-positioning control | регулятор размера по вертикали |
| vertical-positioning control | регулировка центрирования по вертикали |
| vertical-positioning control | регуляторы высоты изображения |
| vertical-positioning control | регуляторы высоты растра |
| video control | регулировка видеосигнала (мониторинг и регулировка видеооборудования для управления качеством изображения) |
| video program service/programme delivery control | управление доставкой программ (запрограммированная видеозапись начинается, когда телестанция передаст PDC-сигнал) |
| video program service/programme delivery control | видео-программный сервис (видеозапись ТВ программы с помощью специального кода) |
| video program system/programme delivery control | управление доставкой программ (запрограммированная видеозапись начинается, когда телестанция передаст PDC-сигнал) |
| video program system/programme delivery control | видео-программный сервис (видеозапись ТВ программы с помощью специального кода) |
| video system control architecture | протокол, используемый для синхронизации нескольких видеоустройств (фирма Sony) |
| video-gain control | регулятор усиления видеосигнала |
| virtual route pacing control | управление темпом передачи по виртуальному маршруту (управление потоком на уровне канала в архитектуре SNA) |
| vision control | видеотехническая аппаратная (area) |
| vision control operator | технический режиссёр |
| vision control operator | технический директор |
| vision camera control room | видеотехническая аппаратная |
| vision mixer control panel | оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены |
| vision mixer control panel | оператор видеомикшера |
| vision mixer control panel | оператор ТВ коммутатора |
| vision mixer control panel | ТВ коммутатор |
| vision mixer control panel | видеомикшер |
| vision mixer control panel | ассистент видеорежиссёра |
| vision mixer control panel | устройство объединения нескольких видеосигналов в канал одного сигнала |
| visited mobile control center function | функция управления установлением соединения в пределах той зоны общего управления системы связи с подвижными объектами, в которой находится соответствующий подвижный объект (одна из трёх основных функций, выполняемых системой коммутации автомобильных абонентов пункта (центра) управления системой связи с подвижными объектами фирмы NTT (Япония)) |
| voice-activated control | запуск и остановка голосом |
| volume control | регулятор громкости (потенциометр, используемый для регулировки волюма на выходе приёмника или усилителя) |
| Volume Control | «регулятор громкости» (в Windows 98 — вспомогательная программа, с помощью которой можно регулировать громкость звука звуковой платы и динамиков, если на компьютере установлено более одного устройства мультимедиа, например устройства MIDI и Wave, можно контролировать громкость и баланс отдельно для каждого устройства, в зависимости от аппаратуры, установленной на компьютере в окне Регулятор могут появиться следующие панели: Volume Control — регулирует громкость и баланс звуков, исходящих из компьютера, это «главный» регулятор звука, Line-in — регулирует громкость и баланс внешнего устройства, от которого звук поступает в компьютер, например магнитофона или FM-тюнера, Wave Out — регулирует громкость и баланс при проигрывании .wav-файлов, поступающих в компьютер, MIDI — регулирует громкость и баланс при проигрывании MIDI-файлов, поступающих в компьютер, Audio-CD — регулирует громкость и баланс звуковых файлов компакт-диска, Microphone — регулирует громкость и баланс звука, поступающего с микрофона) |
| volume control | регулировка динамического диапазона |
| volume-control telephone | телефон с регулировкой громкости |
| volume range control | регулировка динамического диапазона (громкости) |
| wake-up control | управление режимом включения (запуска) |
| width control | регулятор размера по горизонтали (ТВ изображения) |
| window flow control protocol | протокол управления потоком при помощи контрольного окна (протокол, используемый в вычислительной сети, согласно которому производится усреднение трафика в сети за определённый интервал времени и не допускается обслуживание нового трафика, когда число сообщений, относительно которых ещё не поступили положительные квитанции, достигает верхней границы, т.е. определённого окна) |
| workstation control module | управляющий модуль рабочей станции (синхронизация работы выходных модулей, шины передачи пикселов) |
| worldwide control | глобальное управление (первый уровень управления в иерархии систем связи МО США) |
| write control circuit | схема управления процессом записи |
