| English | Russian |
| abnormal engine control lamp | лампочка сигнала неисправности управления двигателем |
| absolute control of the switch points | централизованное управление стрелочными переводами (Yeldar Azanbayev) |
| acceleration control | регулировка акселератора |
| Active Control Retractor | активная система безопасности с преднатяжителем ремня (ACR) |
| active suspension system moves each wheel up and down to control abnormalities | система активной автомобильной подвески помогает движению колеса вверх и вниз для лучшей управляемости автомобиля при неровностях дороги |
| active tilt control improves normal ride characteristics | активная система управления наклоном кузова приводит в норму показатели положения кузова (при поворотах автомобиля) |
| Active tilt control system | Активная система управления наклоном кузова при поворотах автомобиля (ATCS) |
| Active tilt control system | Активная система управления наклоном кузова (ATCS) |
| Active tilt control system ATCS sensor | датчик Активной системы управления наклоном кузова при поворотах автомобиля |
| active tilt control winds up the stabilizer bars | активная система управления наклоном кузова приводит в действие тяги стабилизаторов (при поворотах автомобиля) |
| Active Traction Control | активная противобуксовочная система |
| adaptive constraint control | адаптивное управление АУ с предельным регулированием |
| adaptive control cutting | резание на станке с автоматизированным управлением |
| adaptive control for optimization | адаптивное управление АУ с оптимизацией |
| adaptive control AC response | реакция системы адаптивного управления |
| adaptive feed rate control | автоматическое управление скоростью подачи |
| adaptive feed rate control | адаптивное управление АУ скоростью подачи |
| Adaptive traffic control system | адаптивная система управления дорожным движением (AlexanderGerasimov) |
| admissible control | разрешённое управление |
| advance control | управление опережением впрыска топлива |
| advanced control | упреждающее регулирование |
| advanced vehicle control system | передовая система управления автомобилями (AVCS Georgy Moiseenko) |
| aerodynamic drag control | управление аэродинамическим лобовым сопротивлением (напр. уменьшение клиренса автомобиля) |
| air bleed-off control valve | клапан автоматического управления спуском воздуха (напр. из гидросистемы) |
| air control | управление напр. тормозами пневматическим приводом |
| air control valve | пневмоклапан управления |
| air mixture control | регулирование топливо-воздушной смеси |
| air-conditioning control panel | панель управления установкой кондиционирования воздухом |
| alignment control | контроль прямолинейности |
| all speed control | всережимный |
| alternative control | прерывное регулирование (напр. включение и выключение тормозного компрессора) |
| antidive control | устройство, устраняющее "клёвку" кузова при торможении |
| antiskid control | механизм управления антиюзовой автоматикой |
| audio-level control | регулятор уровня громкости |
| audio-level control | регулировка уровня громкости |
| audio-volume control | регулятор уровня громкости |
| audio-volume control | регулировка уровня громкости |
| Australian Organization for Quality Control | Австралийская организация по контролю за качеством |
| auto control | управление в автоматическом режиме |
| autofeed control | адаптивное управление АУ скоростью подачи рабочего органа |
| automatic advance ignition control | автоматическое управление установкой угла опережения зажигания |
| automatic backlash control probe | датчик автоматического регулирования зазора |
| automatic boost control sensor | датчик управления автоматического включения наддува |
| automatic climate control system | автоматическая система кондиционирования воздуха в автомобиле (ACCS, управляющая его температурой, влажностью и циркуляцией) |
| automatic control clutch | муфта автоматического включения |
| automatic control system | автоматизированное управление |
| automatic dimmer control | автоматическое управление включения света фар |
| automatic dimmer control sensor | сенсор автоматического переключения света фар |
| automatic engagement control | автоматическое управление зацеплением |
| automatic fuel cutoff control | автоматическое управление отсечки подачи топлива (напр. в гоночных машинах для предовращения возгорания) |
| automatic gearbox control | автоматическое управление переключением скоростей коробки передач |
| automatic glow control | автоматическое управление предварительным разогревом |
| automatic grade control | блок автоматического управления наклоном |
| automatic gripper control sensor | датчик контроля автоматического усилия захвата |
| automatic gripper control sensor | датчик автоматического управления захватом |
| automatic gripper control valve | клапан автоматической регулировки захвата (напр. усилия) |
| automatic gripper control valve | клапан автоматического управления усилием захвата |
| automatic level control | автоматическое регулировка клиренса автомобиля |
| automatic level control | автоматическая регулировка усиления |
| automatic level control sensor | датчик автоматической установки клиренса |
| automatic level control sensor | датчик автоматического регулирования уровня пола кузова над дорогой |
| Automatic Lighting Control | Система автоматического управления освещения (ALC) |
| automatic lights control sensor | датчик управления автоматическим включением автомобильных фар (напр. с наступлением темноты) |
| automatic overload control | автоматическое устройство защиты от перегрузок |
| automatic overload control | автомат защиты от перегрузок |
| automatic overload control | автоматическая защита от перегрузок |
| automatic performance control | Система, управляющая работой двигателя (APC, напр. составом смеси, моментом зажигания и т.д.) |
| automatic power drawbar control | автоматическая регулировка усилия сцепного устройства |
| automatic pressure control of Common Rail system | автоматическая регулировка давления подачи топлива в системе Common Rail |
| automatic pressure control of power hydraulic cylinder | автоматическая регулировка давления в силовом гидравлическом цилиндре |
| automatic sensitivity control | автоматическая регулировка чувствительности |
| automatic sequence control | управление очерёдностью (напр. выполнения команд) |
| automatic sequence control | устройство циклового ПУ |
| automatic sequence control | цикловое управление |
| automatic sequence control | цикловое ПУ |
| automatic sequence control | последовательное управление |
| automatic shoulder seat belt control unit | блок управления автоматическими ремнями безопасности |
| automatic speed control sensor | датчик автоматической регулировки скорости |
| automatic speed control sensor | датчик автоматического регулирования переключения передач |
| automotive control | управление автомобилем (напр. область применения компьютерных и информационных технологий) |
| autonomous control | автономное регулирование |
| auxiliary control rod | вспомогательный управляющий стержень |
| back-up backup control | резервное управление |
| balance control | регулятор балансировки |
| balance control | регулировка баланса (напр. автомобиля на лапах подъёмника) |
| batch control | проверка партии |
| battery control device | устройство проверки зарядки батареи |
| belt tension control sensor | датчик регулировки натяжения ремня |
| boost control unit | регулятор давления |
| booster control | управление с усилителем |
| booster control | бустерное управление |
| booster control valve | клапан управления с усилителем |
| booster control valve | клапан бустерного управления |
| boundary layer control | регулирование циркуляции воздушного потока в пограничном слое |
| brake control sensor | датчик контроля тормозной системы |
| Brake Cornering Control | контроль торможений в поворотах (BCC) |
| brake pad control sensor | датчик замера тормозных колодок |
| breakdown service control centre | центр технической поддержки (JoannaStark) |
| bucket control level | рычаг управления ковшом |
| bypass type of temperature control | регулирование температуры с применением перепуска |
| cabinet remote control | стойка удалённого пульта управления |
| cam control gear | распределительный кулачковый механизм |
| car control for disabled driver | специальный автомобиль для водителей-инвалидов |
| cascaded control | регулирование скорости электродвигателя каскадным включением |
| central control board | центральный пульт управления |
| central control device | центральный узел управления |
| centralized traffic control | диспетчерская централизация транспортных потоков |
| centre-control | расположение рычагов управления в середине (напр. в средней плоскости автомобиля) |
| changeover control | управление сменой (напр. инструмента) |
| chatter predictive control | управление с упреждением интенсивности вибраций |
| chatter predictive control | контроль с упреждением интенсивности вибраций |
| chemical control | химическая борьба (напр. с сельскохозяйственными вредителями) |
| choke control | орган управления системой пуска холодного двигателя |
| climate-control diagnostic | диагностика системы климат-контроля |
| climate control temperature sensor | температурный датчик автоматической системы кондиционирования воздуха |
| climate control temperature sensor | датчик температурного корректора карбюратора |
| close loop control system | регулирование в замкнутом контуре |
| close loop control system | управление с обратной связью |
| close loop control system | регулирование с обратной связью |
| close loop control system | замкнутая система управления |
| closed-cycle control | управляющее устройство с обратной связью |
| closed-cycle control | управление с обратной связью |
| closed-cycle control | управление в замкнутой системе |
| clutch control block | блок управления сцеплением |
| clutch control device | устройство управления сцеплением |
| clutch control gear | привод управления сцеплением |
| clutch control sensor | датчик управления сцеплением |
| color-phase control | регулятор фазы сигнала цветности |
| color-saturation control | регулятор цветовой насыщенности |
| column control | управление через рулевую колонку |
| command control | управление командами |
| compression tester for Diesel engines with integrated starter-motor control | тестер для определения компрессии дизельных двигателей со встроенным управлением стартёром |
| computer-manual-auto control | компьютерное, автоматическое или ручное управление |
| constant pressure control valve in coolant dispensing system | клапан управления режимом постоянного давления в системе распределения охлаждающей жидкости (напр. антифриза, тосола) |
| constant pressure control valve in oil dispensing system | клапан управления режимом постоянного давления в системе маслораспределения |
| constant torque control sensor | датчик контроля постоянного значения крутящего момента |
| contour profile control | контурное устройство с числовым программным управлением |
| CO/O2 combustion control | регулирование соотношения CO/O2 в продуктах сгорания |
| coolant temperature control sensor | датчик регулировки температуры охлаждающей жидкости |
| corrosion control | защита от коррозии |
| coupling force control | автоматическое согласование тормозных усилий |
| coupling force control | система регулирования силы сцепления |
| coupling force control | автоматическое распределение тормозных усилий между тягачом и прицепом |
| covered control cable | защищённый трос управления |
| cruise control | автомат постоянной скорости (прообраз автопилота для автомобиля; не позволяет превышать заданную скорость, автоматически отключается при торможении; впервые предлагался как дополнительное optional equipment по заказу покупателя к модели "Кадиллак Седан Cadillac De Ville 1958 г.) |
| cruise-control system | система оптимального автоматического регулирования скорости (автомобиля) |
| cutting tool control macro | макропрограмма контроля режущего инструмента |
| cyclic control | циклический контроль |
| cyclical control | цикловое программное управление |
| cylinder air bleed-off control valve | клапан автоматического управления выпуском воздуха из гидроцилиндра |
| degree of access control | уровень контроля за доступом на дорогу (Georgy Moiseenko) |
| device control register | регистр управления устройством |
| device control unit | контроллер устройства |
| diagnostic/control board | плата с функциями диагностики и управления |
| differential control crank | дифференциальная качалка |
| direction control | распределение потоков (жидкости, газа) |
| distant control | дистанционное регулирование |
| division of technical control | отдел технического контроля |
| double-end control | управление поездом, автопоездом с двух концов |
| draft control system | система регулирования орудия напр. навесного сельскохозяйственного орудия по тяговому усилию |
| driver seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности сидения водителя |
| dual control | спаренное двойное управление (напр. автомобилем при обучении) |
| dual control | систем управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, где тормозные рычаги совмещают в себе функции манеток |
| dual-engine control | двухпроцессорное УЧПУ |
| dual-mode control | двойное управление станком – ручное и CNC |
| dual-mode manual/CNC control | двойное управление станком – ручное и CNC |
| dynamic brake control | регулирование скорости электродвигателя динамическим торможением |
| Dynamic Stability Traction Control | система курсовой устойчивости (DSTC) |
| Dynamic Stability Traction Control | система динамической стабилизации (DSTC) |
| dynamic wearing control | проверка динамического изнашивания |
| eccentric control rod | эксцентрический управляющий стержень |
| electric control device | распределительный электрощиток |
| electronic control with single and group operations | электронное управление одной или группой операций |
| Electronic Diesel Control | система электронного управления дизельным двигателем |
| electronic engine control module | электронный модуль управления двигателем |
| electronic engine start control | электронное управление запуском двигателя |
| Electronic Stability Control | Система курсовой устойчивости автомобиля (ESC) |
| Electronic Stability Control | Система стабилизации движения автомобиля (ESC) |
| Electronic Stability Control | Система динамической стабилизации автомобиля (ESC) |
| Electronic Stability Control ESC sensor | датчик Системы стабилизации движения автомобиля |
| Electronic Stability Control ESC sensor | датчик Системы курсовой устойчивости автомобиля |
| Electronic Stability Control ESC sensor | датчик Системы динамической стабилизации автомобиля |
| Electronic Traction Control | электронная антипробуксовочная система (ETC, автомобиля) |
| electronic transmission control sensor | датчик электронного управления коробкой передач |
| engine control | система управления двигателем |
| engine control sensors | датчики систем управления двигателем (напр. датчики коленвала, воздухозабора, впрыска и т.д.) |
| engine control unit | блок управления двигателем |
| Engine Drag-torque Control | Система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя (EDC) |
| Engine-Drag-torque Control | система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя |
| error control | защита от ошибок |
| error control coder | кодер с защитой от ошибок |
| Evaporative fuel control | Система контроля испарения топлива (EFC) |
| face control | фэйс контроль (Yeldar Azanbayev) |
| fail to control the car | не справиться с управлением (shamild) |
| fail to control the car properly | не справиться с управлением (shamild) |
| federal emission control standards | федеральные нормы токсичности выхлопных газов (в США) |
| Federal Water Pollution Control Act Amendments | Поправки к Федеральному закону о предупреждении загрязнения вод |
| flow control adjustment shim | прокладка для регулировки расхода |
| flow control device | клапанная заслонка расходомера |
| flow control device | задвижка расходомера |
| flow-rate control | регулирование расхода |
| fluid flow-rate control | регулирование расхода жидкости |
| follow the ground control | следовать по профилю грунта (при обработке поверхности) |
| foot control lever | педаль для перемены скоростей |
| foot gear control | управление передачами от ноги |
| forecasting compensating control | управление с прогнозируемой компенсацией (напр. погрешностей диагностического стенда по проверке инжекторов и насосов системы Common Rail) |
| forward control car | автомобиль с постом управления, вынесенным в самую переднюю часть машины |
| forward control car | направляющая машина автоколонны |
| four-way control valve | четырёхпутевой пневмораспределитель |
| four-way control valve | четырёхпутевой гидрораспределитель |
| front panel control | управление напр. автомобильным подъёмником на лицевой панели |
| front parking control sensor | передний датчик контроля парковки |
| front seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности переднего сидения |
| front-panel control | регулятор на передней панели |
| front-panel light control switch | переключатель регулятора света на передней панели |
| fuel proportional mixture control | пропорциональное регулирование топливной смеси |
| Full Authority Digital Engine Control | полностью автономный электронно-цифровой контроллер двигателя (FADEC) |
| ganged control | управление от одной ручки |
| gas control lever | рычаг управления дросселем |
| glow control | управление предварительным разогревом |
| hand control | управление от руки |
| hand throttle control | манетка управления дроссельной заслонкой |
| hand throttle control | манетка газа |
| hand throttle control | дроссель, управляемый от руки |
| head light regulation control device | устройство регулировки фар автомобиля |
| heating system control sensor | датчик управления системой обогрева |
| height control | регулирование высоты (напр. навесного оборудования трактора) |
| height control car frame sensor | датчик управления высотой автомобильной рамы |
| hill descent control | контролируемый спуск с горы (HDC) |
| hill descent control | управляемый спуск с холма (HDC) |
| hill descent control | система контроля тяги при спуске с крутых склонов (HDC) |
| hill descent control | система контроля тяги при спуске со скользких склонов (HDC) |
| hill descent control | система автоматической устойчивости при спуске (HDC) |
| hi-lo volume control | регулирование подачи жидкости в гидросистеме в широком диапазоне |
| hydraulic body motion control system | система стабилизации кузова автомобиля |
| hydraulic clutch control | управление гидравлическим сцеплением |
| hydraulic control device | гидравлический регулятор |
| hydraulic control unit | гидроблок управления |
| hydraulic control valve | управляющий гидроклапан |
| hydraulic control valve | гидроклапан управления |
| hydraulic displacement control | гидравлическое управление рабочим объёмом (поршневого ДВС) |
| hydraulic drawbar control | гидроуправление сцепкой |
| hydraulic flow control | управление гидравлическим потоком (напр. трансмиссии) |
| hydraulic flow control valve | гидроаппарат управления расходом |
| hydraulic implement control system | гидравлическое управление сельскохозяйственными орудиями |
| hydraulic pressure control valve | клапан регулировки давления в гидравлической системе |
| hydraulic pressure control valve | гидроклапан-регулятор давления |
| hydraulic steering control valve | клапан регулировки гидравлического рулевого управление |
| idle air control | управление воздухом в режиме холостого хода |
| idle control sensor | датчик регулировки холостых оборотов |
| illumination control | управление яркостью освещения |
| illumination control sensor | датчик управления яркостью освещения |
| inserted differential pressure control valve | встроенный клапан разности давления |
| inserted flow control valve | встроенный клапан-регулятор расхода |
| inserted heat control valve | встроенный клапан управления подогревом (впускного коллектора выхлопными газами) |
| inserted pressure control valve | встроенный клапан регулировки давления |
| inserted ride control valve | встроенный клапан регулировки амортизатора |
| inserted traction-control valve | встроенный клапан-регулятор сцепления |
| interlocked control | централизованное управление (Yeldar Azanbayev) |
| interlocked control tower | пост централизации (Yeldar Azanbayev) |
| interpolating power of measurement control during washing process | управление безопасного движения щёток по контуру автомобиля во время моющей операции |
| inventory control | управление ресурсами |
| inventory control | управление производственными ресурсами |
| irregularities in control ignition timing | перебои в работе управления фазами зажигания |
| key control | контроль над ключами (Yeldar Azanbayev) |
| laser beam control | регулировка лазерного луча (напр. при измерении сход-развала) |
| left-side steering control valve | левый распределительный клапан рулевого управления |
| level control alarm system | аварийная система контроля уровня |
| level control valve | клапан регулировки уровня |
| level control valve | клапан регулирования уровня напр. днища машины над дорогой |
| level control valve | клапан контроля уровня жидкости (напр. автоцистерны) |
| lever control console | колонка с рычагами управления |
| lift carriage control | управление каретками подъёмника |
| lifting arms height control valve | клапан регулировки высоты подъёма лап подъёмника |
| lifting control panel button | кнопка подъёма на панели управления (напр. автомобильного подъёмника) |
| light-touch steering control | лёгкое в работе рулевое управление |
| load control sensor | датчик регулирования нагрузки |
| load control sensor | датчик контроля нагрузки |
| locked-control stability | устойчивость с фиксированным управлением |
| locking control valve handle | рукоятка клапана с фиксирующим устройством |
| look-ahead control algorithm | алгоритм управления с прогнозированием параметров (операции) |
| loss control | борьба с потерями (напр. при хранении топлива) |
| Magic Sky Control system which adjusts the tint on the roadster sunroof for more sunlight or darkness | система управления жидкокристаллической крышей родстера Magic Sky Control позволяет регулировать интенсивность освещения салона от высокой до крайне низкой степени освещения |
| manual control | регулировка от руки |
| manual control | управление от руки |
| manual control only | медицинские показания к управлению транспортным средством с ручным управлением (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| manual-control rod | стержень ручного управления |
| Manual on Uniform Traffic Control Devices | Руководство по единообразным устройствам регулирования дорожного движения (Georgy Moiseenko) |
| manual throttle control | рукоятка ручного управления подачей топлива (грузового автомобиля) |
| manual/computer numerical control CNC convertible | переориентируемый с ручного режима управления на ЧПУ типа CNC |
| manual/computer numerical control CNC convertible | переключаемый с ручного режима управления на ЧПУ (числовое программное управление) |
| manually operated external control system | внешняя контрольная система с ручным управлением (Yeldar Azanbayev) |
| master control | задающее устройство манипулятора |
| master control | задающее воздействие вчт. организующая программа |
| master control | задатчик |
| master control lever | рычаг подъёма навесного орудия |
| master switch control | коммутаторное управление |
| measuring and control equipment | устройство для обработки результатов измерений |
| mode control valve | клапан управления режимами |
| movable control | перемещаемый пульт управления |
| movable control ceiling pendant | подвесной к потолку пульт управления |
| multiple control | многоканальное автоматическое регулирование |
| negative control NC valve | клапан NC управления по отрицательному давлению (напр. в топливораздаточном пистолете) |
| numerical control device | устройство с числовым программным управлением |
| on-line control | управление в темпе поступления информации |
| on-line control | управление в реальном масштабе времени |
| on-off control | управление пуском и остановом (напр. ГПМ) |
| optical control | оптический контроль |
| optical control | управление по оптическому каналу |
| optimalizing control | управление с оптимизацией |
| optimalizing control | оптимальное управление |
| optimization control | оптимальное регулирование |
| padlockable control box | запирающийся на висячий замок пульт управления (напр. автомобильного подъёмника) |
| physical alignment control | контроль соосности (напр. агрегатов) |
| pistol-grip screwdriver with air exhaust through the handle and adjustable friction clutch for effective torque control | шуруповёрт в виде пистолета с выпуском воздуха через рукоятку и регулируемой фрикционной муфтой для эффективного управления момента затяжки |
| pollution control equipment | КИП для определения загрязнения воздуха |
| pollution control regulations | нормативы, регулирующие выбросы в атмосферу |
| pollution control regulations | законоположение об охране окружающей среды |
| power control | силовое регулирование |
| power-assisted control sensor | датчик управления усилителем |
| power-assisted control sensor | датчик бустерного управления |
| precise engine control | точное управление двигателем |
| pressure control | гидро- клапан давления |
| pressure control | пневмоклапан давления |
| pressure control liquid valve of brake system | клапан контроля давления жидкости в тормозной системе |
| pressure control valve of pneumatic brake system | клапан контроля давления в пневматической тормозной системе |
| pressure drop control | регулятор падения напора |
| pressure transmitter for monitoring and control of pumps in pressure boosting and fire extinguishing plants | датчик давления для мониторинга и управления насосами в системах нагнетания давления и пожаротушения |
| program for top washing brush control system | программа системы управления верхней моющей щёткой |
| proportional control mode | пропорциональный закон регулирования |
| public transport control system | система управления общественным транспортом (chobotar) |
| pusher-control gear | механизм управления выталкивателем |
| Quality Control Specification | Спецификация контроля качества |
| quantity control valve | контрольный клапан напр. автоцистерны для проверки уровня жидкости |
| radio/cassette recorder with automatic level control | магнитола напр. автомобильная с автоматической регулировкой уровня звука (АРУЗ) |
| railway control system | система управления железнодорожными перевозками (Alex_Odeychuk) |
| ram stroke control | регулирование длины хода ползуна (напр. поперечно-строгального станка) |
| ram-positioning control | регулирование длины хода ползуна (напр. поперечно-строгального станка) |
| ratio control roughing | черновое нарезание зубчатого колеса с изменением передаточного числа цепи обката |
| reaction control thruster | двигатель малой тяги РСУ (реактивной системы управления) |
| rear differential control module | блок управления задним дифференциала |
| rear seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности заднего сидения |
| records control schedule | график проведения контроля учётных документов (Georgy Moiseenko) |
| register control | управление угловой индексацией |
| register control | управление индексацией |
| remote control bed box | переносная тумба управлением станка |
| remote-control gear | механизм дистанционного телеуправления |
| remote control movability | транспортабельность пульта управления |
| remote control movability | выбор месторасположения устройства управления |
| remote control movability | возможность перемещения пульта управления |
| ride control shock absorber | амортизатор с регулировкой в зависимости от дорожных условий |
| right-side steering control valve | правый распределительный клапан рулевого управления |
| rigid steering control | регулировка жёсткости рулевого управления |
| roadster with panoramic roof and Magic Sky Control | родстер с панорамной крышей на жидкокристаллической основе и системой управления её "подсветки" от светлого до тёмного |
| roof window control switch | переключатель механизма управления стеклом крыши |
| safe control and operation | безопасное управление и эксплуатация (Yeldar Azanbayev) |
| safety belt control sensor | датчик контроля ремня безопасности |
| safety control device | устройство управления защитой (напр. от попадания оператора в рабочую зону) |
| seam-welding control | прерыватель тока для роликовой сварки |
| sensitivity control | регулятор чувствительности |
| sensitivity control | регулирование чувствительности |
| sequential control system | система циклового управления |
| servo-control mechanism | следящая система |
| servomotor control | автоматическое управление механической величиной с помощью сервопривода |
| servomotor control | автоматическое регулирование механической величины с помощью сервопривода |
| servovalve control line | линия управления гидрораспределителя |
| shim control | грубое регулирование |
| side-sway control | стабилизатор боковой устойчивости автомобиля |
| single control | под единым управлением |
| slide the control knob | перемещать ползунок регулятора |
| slider control | управляющий элемент-движок |
| spark advance control | регулятор опережения вспышки |
| speed control | ограничение скорости |
| speed control hump | специальный дорожный выступ для снижения скорости транспорта |
| speed control hump | выступ на дороге для ограничения скорости автомобилей |
| stator voltage control | регулирование скорости электродвигателя изменением напряжения обмотки статора |
| steering and transmission control group | узел управления направлением движения и коробкой передач |
| steering clutch and brake control group | узел управления бортовым фрикционом и тормозом |
| steering clutch control | управление бортовыми фрикционами гусеничной машины |
| steering clutch control button | упор рычага муфты поворота (гусеничной машины) |
| steering control | управление курсом движения |
| steering control | тяги рулевого управления |
| steering control | управление направлением перемещения |
| steering control | управление рулём |
| steering control | рычаги поворотов |
| steering-control group | блок рулевого управления |
| steering-control handle | ручка рулевого управления |
| steering-control lever | рычаг управления поворотом |
| steering-control lever | рычаг управления муфтой поворота и тормозом (гусеничной машины) |
| steering-control linkage | тяга рулевого управления |
| steering-control lock mechanism | механизм управления поворотом |
| steering-control pedal | педаль поворота |
| steering-control system | система рулевого управления |
| steering-control unit | блок системы рулевого управления |
| steering-control valve | клапан системы управления |
| steering-control valve end | конец распределителя рулевого управления |
| steering-control valve flow control valve | регулятор расхода распределителя рулевого управления |
| steering-control valve group | распределитель рулевого управления |
| steering-control valve location | расположение распределителя рулевого управления |
| steering-control valve port | отверстие распределителя рулевого управления |
| steering-control valve pressure requirement | необходимое давление клапана рулевого управления |
| steering-control valve section | секция распределения рулевого управления |
| steering-control valve spool | золотник распределителя рулевого управления |
| steering-control wheel | колесо рулевого управления |
| steering motor control | управление гидромотора рулевой передачи |
| steering wheel-mounted remote control | пульт управления автомагнитолой, встроенный в рулевую колонку |
| steering-column control | управление рулевой колонкой |
| steering-column control | управление посредством штурвала |
| steering-column gear control | переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке |
| street traffic control system | система управлением уличным движением |
| street traffic control system | система регулирования уличного движения |
| street-traffic control lights | светофоры (уличные) |
| supplemental steering electronic control group | блок электронного управления вспомогательного рулевого управления |
| supplemental steering electronic control module | электронный блок управления вспомогательного рулевого управления |
| swing control panel | подвижный пульт управления |
| swing control panel | пульт управления на консоли |
| switch control | ручное переключающее устройство |
| system of car control | система управления автомобилем (Yeldar Azanbayev) |
| System Traction Control | антипробуксовочная система (STC) |
| tank level control | сигнализатор уровня заполнения ёмкости |
| tank level control | регулирование уровня в ёмкости |
| tank level control emergency sensor | датчик аварийной сигнализации уровня жидкости в ёмкости |
| tank level control emergency sensor | аварийный сигнализатор уровня заполнения жидкостью ёмкости |
| tank level control gauge | сигнализатор уровня заполнения ёмкости |
| tank level control gauge | датчик контроля уровня в ёмкости |
| tank level control probe | зонд регулирования уровня в ёмкости |
| tank level control probe | зонд определения уровня заполнения ёмкости |
| tank level control valve | сигнализатор уровня заполнения ёмкости |
| tank level control valve | клапан регулировки уровня в ёмкости |
| technical control | осмотр технический контрольный |
| temperature control sensor | датчик регулировки температуры |
| temperature control sensor | датчик контроля температуры |
| temperature overheat control sensor | датчик контроля температуры от перегрева |
| temperature-humidity air control | контроль температуры и относительной влажности воздуха |
| tension control bolt | высоконапряжённый болт с контролем скручивающей и растягивающей нагрузки |
| thermo control amp | усилитель управления температурой |
| throttling control | управление дросселем |
| throttling control sensor | плавное регулирование дросселя датчиком |
| throttling control sensor | дросселирующее регулирование от датчика |
| throttling control sensor | датчик управления дросселем |
| top washing brush control system includes override programs for pick-up trucks and ski-boxes | система управления верхней моющей щёткой включает программу "обегания" выступов кузовов пикапов и багажников для лыж (на крыше автомобиля) |
| torque-control | с регулируемым крутящим моментом |
| torque-control | контролируемый по крутящему моменту |
| torque control | контроль по крутящему моменту |
| torque-control clutch | моментная муфта |
| torque-control clutch | муфта, срабатывающая по заданному крутящему моменту |
| torque-control software | программное обеспечение для контроля крутящего момента |
| torque-control wrench | предельный ключ |
| torque-control wrench | гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту |
| torque-control wrench | тарированный ключ |
| torque-control wrench | ключ с регулируемым крутящим моментом |
| torque-control wrench | ключ с ограничением по крутящему моменту |
| torque-limiting control | предельное регулирование по крутящему моменту |
| torque-limiting control | контроль с предельным регулированием по крутящему моменту |
| tractor hydraulic control console | консоль управления гидравлическими устройствами в тракторе |
| traffic control | управление дорогой |
| traffic control | диспетчерование (= диспетчеризация) |
| traffic control devices | средства организации и регулирования дорожного движения (Palatash) |
| trailer brake control valve | тормозной клапан прицепа |
| transmission control unit | устройство управления передачей |
| transmission control unit | управляющее устройство передачей данных |
| transmission shifting control system | система управления переключением передач |
| twin wire control | двухпроводное регулирование |
| two-way control valve | двухходовой гидрораспределитель |
| two-way control valve | двухходовой пневмораспределитель |
| two-way control valve | двухпутный гидрораспределитель |
| two-way control valve | двухпутный пневмораспределитель |
| two-way control valve | двухлинейный распределитель |
| tyre bead heater with control unit | устройство нагрева борта покрышки для облегчения монтажа колеса с пультом управления (для установки режима нагрева) |
| under full control | полностью контролируя (Yeldar Azanbayev) |
| upper control arm | верхний рычаг передней |
| upper control arm | верхний рычаг передней независимой подвески рычажного типа (присоединяемый одним концом к стойке, другим - к поперечине рамы) |
| upper control limit | верхний предел регулирования (UCL) |
| upper control limit | верхний контрольный предел (UCL) |
| vacuum spark advance control | вакуум-корректор опережения зажигания |
| vehicle control for disabled drivers | специальное управление автомобилем для водителей-инвалидов |
| Vehicle Dynamic Control | Система курсовой устойчивости (VDC) |
| Vehicle Dynamic Control | Управление динамикой автомобиля для устойчивости на поворотах (VDC) |
| Vehicle Dynamic Control | Система динамической стабилизации (VDC) |
| Vehicle Dynamics Control Systems | Система курсовой устойчивости автомобиля (VDCS) |
| vehicle emission control system ECS sensor | датчик системы контроля выбросов токсичных газов автомобиля в атмосферу |
| Vehicle Management and Control System | Система контроля и управления транспортным средством (VMCS) |
| vehicle security control | контроль безопасности транспортного средства (Yeldar Azanbayev) |
| Vehicle Stability Control | Система контроля стабильности автомобиля (VSC, работает путём регулирования тормозной силы и силы тяги двигателя, уменьшая излишнее боковое скольжение покрышек, и помогая вывести автомобиль на удобный для управления участок дороги) |
| Vehicle Stability Control | Система курсовой устойчивости (VSC) |
| Vehicle Stability Control | Система динамической стабилизации (VSC) |
| Vehicle Stability Control | система курсовой устойчивости автомобиля (Yeldar Azanbayev) |
| vertical control | регулятор кадровый |
| vertical control | основа высотная |
| vertical control | опора высотная |
| visual control | контроль, путём осмотра |
| weed-control equipment | машина для уничтожения сорняков |
| wheel alignment control equipment | оборудование для регулировки сход-развала колёс автомобиля |
| wheel alignment control equipment | оборудование для регулировки и установки углов управляемых колёс автомобиля |
| wheel slip brake control system | тормозная система, не допускающая блокировку колёс при торможении |
| window control gear | привод механизма стеклоподъёмника |
| window control gear knob | кнопка привода механизма стеклоподъёмника |
| window control switch | переключатель механизма стеклоподъёмника |
| zone of control stand | зона пульта управления |
| zone of remote control | зона удалённого управления (напр. автомобильным подъёмником) |
