| English | Russian |
| airfield control communication | связь самолёта с аэродромом |
| audio control panel | панель управления аудио |
| auxiliary control element | асинхронный метод передачи (ACE) |
| bilateral control | двустороннее управление (система управления синхронизацией между коммутационными станциями А и В является двусторонней, если тактовый генератор станции А управляет генератором станции В, а тактовый генератор станции В управляет генератором станции А) |
| Call Session Control Functions | функции управления сеансом голосовой связи (префиксы I-, P-, S- Liquid_Sun) |
| cancellation control | команда об аннулировании (функция управления, используемая с определённой договорённостью для указания о том, что предыдущие данные содержат ошибки и не должны приниматься во внимание) |
| common control system | система коммутации с общим управлением |
| communication control desk | стол контроля нагрузки |
| communication control unit | устройство сопряжения с каналами связи |
| Control and communication systems | СУИС (системы управления и связи TranslatorFromParker) |
| control based on median signal | средства управления, основанные на медианном сигнале (Himera) |
| control-display unit | пульт управления и индикации |
| control element /circuit emulation | управляющий элемент / Эмуляция линии связи (CE) |
| control exchange | руководящая станция |
| control exchange | управляющая станция |
| control exchange | главная станция |
| control field | поле служебных пробивок |
| control holes | служебные пробивки |
| control selector | селектор входов управления / переключатель управления |
| control station of a radio net | распорядительная радиостанция |
| control station | регулирующая станция (станция, осуществляющая дистанционное регулирование усиления или коррекцию других дистанционно-регулируемых станций) |
| control switching point | руководящая станция |
| control unit | вызывное устройство |
| Cross-Layer Control | контроль различных уровней (сетевых протоколов ZNIXM) |
| data link control | управление звеном данных (ssn) |
| data link control procedure | процедура управления звеном данных (ssn) |
| debit control center | центр по контролю за дебетовыми услугами |
| debit control service | служба контроля за дебетовыми услугами |
| Dedicated Physical Control Channel | выделенный физический канал управления (DPCCH bojana) |
| device control | управление устройством (функция управления, предназначенная для управления некоторыми вспомогательными устройствами оконечной установки, в частности для включения и выключения этих устройств) |
| digital audio control system | цифровая система управления звуком |
| direct control switching system | система коммутации с прямым управлением |
| dispatcher communication operation control system | СДТУ (Oxy_jan) |
| double-ended control | двухстанционное управление (система управления синхронизацией между коммутационными станциями А и В является двухстанционной, если сигналы фазовой ошибки, используемые для управления тактовыми генераторами на любой рассматриваемой станции, получаются в результате сравнения фазы входящего цифрового сигнала и фазы тактового генератора на обеих станциях) |
| downlink control information, DCI | информация управления нисходящей линии связи (mnrov) |
| expansive control | управление перераспределением нагрузки |
| finger tip control | кнопочное реже ключевое управление |
| group control station | главная регулирующая станция участка связи по первичным группам |
| group sub-control station | вспомогательная регулирующая станция участка связи по первичным группам |
| high-level data link control | высокоуровневое управление звеном данных (ssn) |
| high-level data link control procedure | высокоуровневая процедура управления звеном данных (ssn) |
| inhibitory control | управление запрещением нагрузки |
| Internet protocol device control | управление устройствами протокола интернет (IPDC) |
| justification control digits | служебные символы выравнивания |
| media gateway control protocol | протокол управления шлюзами среды (H.248; Megaco) |
| medium access control | контроль доступа на уровне проводящей среды |
| MEGACO-media gateway control protocol | протокол управления шлюзом уровня среды (H.248) |
| mutually synchronized control | взаимная синхронизация (генераторов в сети) |
| network control center | центр управления сетью |
| Network Operation Control | управление сетью (Yeldar Azanbayev) |
| open-cycle control | регулирование без применения обратной связи |
| peripheral & load control element | контрольный элемент периферии и загрузки (A1000 S12; PLCE) |
| Physical Control Format Indicator Channel | физический канал передачи формата (PCFICH mnrov) |
| Physical Control Format Indicator Channel, PCFICH | физический канал передачи формата (mnrov) |
| Physical Downlink Control Channel, PDCCH | физический канал управления нисходящей линии связи (LTE mnrov) |
| program control management command | команда управления программами |
| programmed control | управление по программе (Yeldar Azanbayev) |
| protection control | управление запрещением нагрузки |
| pulse control selector | шаговый искатель, управляемый импульсами |
| remote control circuit | цепь телеуправления |
| remote control extension handset | выносное устройство |
| rerouting control | управление перераспределением нагрузки |
| reset control | управление сбросом |
| residual automatic gain control | криволинейная АРУ |
| residual automatic gain control | криволинейная автоматическая регулировка усиления |
| reversal control | двусторонний контроль |
| route control | выбор направления (обмена) |
| route control digit | код выбора направления |
| route control digit | маршрутный код |
| RS-232/422/485 with Auto Flow Control | RS-232/422/485 с автоматическим контролем направления передачи данных (carp) |
| SDH/Synchronous broadband control element | широкополосный элемент управления SDH (SBCE) |
| service control function | функция контроля за услугами (IN; SCF) |
| service control point | узел управления услугами (IN; SCP) |
| sidetone control | устранение местного эффекта |
| sidetone control | противоместное устройство |
| signalling connection control Part/Point | подсистема управления соединением сигнализации (CCS7; SCCP) |
| signalling link control element | элемент управления линией сигнализации (SLCE) |
| simple gateway control protocol | протокол простого управления шлюзами (SGCP) |
| single-ended control | одностанционное управление (система управления синхронизацией между коммутационными станциями А и В, является одностанционной, если сигналы фазовой ошибки, используемые для управления тактовым генератором на любой рассматриваемой станции, получаются только в результате сравнения фазы входящих цифровых сигналов и фазы собственного тактового генератора этой станции) |
| sleeve-control cord circuit | шнуровая пара с контролем по проводу С |
| stuffing control | управление стаффингом |
| stuffing control | управление выравниванием |
| supervisory control | система дистанционного телеконтроля |
| supervisory control | телеконтроль |
| supervisory control | система дистанционного контроля |
| supervisory control | внешнее управление |
| system control station | управляющая станция системы (оконечная станция системы тонального телеграфирования, несущая ответственность за техническое обслуживание и устранение повреждений в этой системе) |
| terminal control | конечное регулирование |
| terminal control element | терминальный элемент управления (TCE) |
| time quantized control | управление с временным квантованием (система управления синхронизацией, при которой сигнал ошибки вырабатывается или используется только в моменты времени, выбранные через одинаковые или неодинаковые промежутки) |
| traffic overflow reroute control | устройство автоматического сброса нагрузки (на обходный путь) |
| transmission control Protocol/Internet protocol | протокол управления передачей / протокол сети Internet (TCP/IP) |
| unilateral control | одностороннее управление (система управления синхронизацией между коммутационными станциями А и В является односторонней, если тактовый генератор станции А управляет генератором станции В, но тактовый генератор станции В не управляет генератором станции А) |
| UNIX-based control element | контрольный элемент взаимодействия с платформой UNIX (UNIX-CE) |
| voice-operated loss control and suppression | управляемое голосом устройство регулировки затухания передачи в обратном направлении для подавления эхо-сигналов |
