| English | Russian |
| absorber type control rod | регулирующий стержень типа поглотителя |
| ac voltage controller with a phase control mode | регулятор переменного напряжения с фазовым способом регулирования (ssn) |
| address control | управление выборкой |
| advanced communication function/network control program | программа NCP |
| advanced control | опережающее управление |
| advanced data communications control procedures | протокол ADCCP |
| advanced data communications control procedures | усовершенствованные процедуры управления передачей данных |
| aids-to-navigation radio control | радионавигационные средства (ssn) |
| airborne warning and control system | бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения |
| aircraft control and warning service | служба обнаружения воздушных целей системы ПВО |
| airdrome control station | станция управления воздушным движением в районе аэропорта |
| amplified automatic gain control | усиленная автоматическая регулировка усиления |
| amplified automatic gain control | усиленная АРУ |
| amplifier gain control | регулятор с коэффициентом усиления |
| attitude control | устройство управления положением (ЛА) |
| audible control | дистанционное управление с использованием звуковых сигналов (ssn) |
| automatic background control | автоматическая регулировка яркости |
| automatic bandwidth control | автоматическая регулировка ширины полосы |
| automatic bandwidth control | автоматическая регулировка ширины полосы частот |
| automatic bandwidth control | автоматическое управление диапазона |
| automatic beam control | автоматическое управление током луча |
| automatic bias control | автоматическая регулировка смещения |
| automatic black level control | схема автоматического управления уровнем чёрного |
| automatic boiler control | автоматическое управление котлом |
| automatic brightness control | автоматическое регулирование освещённости (яркости) |
| automatic brightness control | автоматическая регулировка яркости |
| automatic chemical monitoring and control device | установка автоматического химконтроля и регулирования |
| automatic chroma control | автоматическая регулировка усиления сигнала цветности |
| automatic chrominance control | автоматическая регулировка усиления сигнала цветности |
| automatic chrominance control | Автоматическая регулировка цветности |
| automatic color control | автоматическая регулировка усиления сигнала цветности |
| automatic contrast control | автоматическая регулировка контрастности |
| automatic contrast control | Автоматическая регулировка контраста |
| automatic control | автоматическое регулирование (управление) |
| automatic control | автоматическая регулировка |
| automatic control assembly | установка автоматического регулирования |
| automatic control assembly | система автоматического регулирования |
| automatic control assembly | прибор автоматического регулирования |
| automatic control circuit | схема автоматического управления (регулирования) |
| automatic control device | устройство автоматического управления (регулирования) |
| automatic control equipment | автоматическое устройство |
| automatic control equipment | аппаратура автоматического управления или контроля |
| automatic control evaluation system | система оценки автоматического управления (СОАУ) |
| automatic control rod | стержень автоматического регулирования |
| automatic control rod drive system | автоматическая система привода регулирующего стержня |
| automatic feed-water control | автоматизированное управление питательной водой |
| automatic fine-tuning control | автоматическая подстройка частоты гетеродина |
| automatic frequency control characteristic | характеристика автоматической подстройки частоты |
| automatic frequency control holding range | диапазон автоматической регулировки частоты |
| automatic gain control | автоматическое регулирование усиления (АРУ) |
| automatic gain control | автоматическая регулировка чувствительности |
| automatic gain control | автоматическая регулировка громкости |
| automatic hue control | Автоматическая регулировка цветового фона |
| automatic knee control | функция DCC |
| automatic knee control | функция AKC |
| automatic level control | автоматическая регулировка уровня (напр. записи) |
| automatic load control | автоматическая регулировка нагрузки |
| automatic load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (АРЧМ) |
| automatic modulation control | автоматическая регулировка коэффициента модуляции |
| automatic peak search control | автоматическая установка максимального уровня записи (ssn) |
| automatic pedestal control | автоматическая регулировка уровня гашения |
| automatic phase control | автоматическая подстройка фазы |
| automatic picture control | многопозиционная автоматическая регулировка качества изображения |
| automatic push-button control | автоматическое кнопочное управление одним лифтом (single lift) |
| automatic range control | автоматическое сопровождение цели по дальности |
| automatic recording level control | автоматическая регулировка уровня записи |
| automatic sequence control calculator | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций |
| automatic stabilization and control system | автоматическая система управления и стабилизации |
| automatic subcarrier-balance control | Автоматическая регулировка баланса несущей сигнала цветности |
| automatic tint control | автоматическая регулировка цветового тона |
| automatic train control | автоматическое управление поездом |
| automatic train control | авторегулировка поездов |
| automatic train control system | автоматическая система управления канала |
| automatic volume control | автоматическая регулировка чувствительности |
| automatic volume-control | автоматическая регулировка громкости |
| automatic volume expansion control | экспандирование (ssn) |
| automatic volume level control | автоматическая регулировка громкости |
| automatic white control | Автоматическая регулировка уровня белого |
| autotransformer motor control | управление двигателем через автотрансформатор |
| auxiliary control panel | вспомогательный щит управления |
| auxiliary control rod | вспомогательный стержень регулирования |
| auxiliary control volume | вспомогательный управляющий том |
| background control | регулятор яркости |
| background control | регулировка начальной яркости |
| bandspread tuning control | регулятор точной настройки (для растянутых диапазонов) |
| basic layout control building | основной план диспетчерского пункта (Komron) |
| bias control | регулировка смещения |
| biological control | биологический контроль |
| blade-type control rod | плоский управляющий стержень |
| blade-type control rod | плоский регулирующий стержень |
| boiler feed-water control | регулирование питания паровых котлов |
| boiler, turbine, generator control panel | щит управления КТГ (котёл-турбина-генератор) |
| boiler water control | контроль котловой воды |
| boiling water reactor control rod drive | привод регулирующего стержня реактора BWR |
| boric-acid control system | система регулирования введением борной кислоты |
| boric-acid control system | система управления введением борной кислоты |
| bottom-entry control rod | вводимый снизу управляющий стержень |
| bottom-entry control rod | вводимый снизу регулирующий стержень |
| bulk power control | управление энергосистемой (энергообъединением) |
| carrier-current control | управление по линии ВЧ-связи (ssn) |
| carrier-current control | управление по линии высокочастотной связи (ssn) |
| carrier-current control | управление с помощью несущей |
| central control | центральный контроль |
| central control and operate panel | центральный щит контроля и управления |
| central control and operating panel | центральный щит контроля и управления |
| central control room | центральная контрольная комната |
| central-control system | центральная система управления |
| central handling control room | центральная пультовая перегрузки топлива |
| centralized traffic control | централизованный контроль транспорта |
| closed loop excitation control | управление возбуждением по замкнутому контуру |
| closed-cycle control system | система автоматического регулирования |
| closed-cycle control system | система управления с замкнутым циклом |
| closed-loop control system | система управления по замкнутому циклу |
| closed-loop control system | система автоматического регулирования |
| closed-loop control system | система управления с обратной связью |
| closed-sequence control system | система автоматического регулирования |
| cold gas temperature control | регулирование температуры холодного газа |
| command and control system | система управления по командам |
| common control | питание цепей управления от силовых цепей |
| common control block outline | контур общего блока управления (ssn) |
| communication control character | знак управления передачей данных |
| computer aided measurement and control | стандартный мультиплексный интерфейс (используется для подключения к ЭВМ измерительной и контрольной аппаратуры) |
| computer control | машинное управление |
| computer control | управление с помощью компьютера |
| computer control | управление от ЭВМ |
| computer numerical control | управление станками от мини-ЭВМ |
| computer numerical control | управление станками от микропроцессора |
| computer process control | управление процессами с помощью ЭВМ |
| computer-aided measurement and control | автоматизированные измерения и управление |
| computer-aided measurement and control | измерение и управление при помощи ЭВМ |
| congruent control | конгруэнтный контроль |
| congruent control | соответствующий контроль |
| containment atmosphere control | контроль атмосферы контейнмента |
| containment gas control system | система контроля атмосферы контейнмента |
| continuously-variable control | плавнорегулируемый (о трансформаторе) |
| controller with a phase control mode | регулятор с фазовым способом регулирования (ssn) |
| convergence control | регулятор сведения лучей |
| convergence control | регулировка сведения лучей |
| convergence phase control | регулировка фазы напряжения при динамическом сведении лучей |
| convergent control system | система управления со сходящимся процессом |
| Coordinating Conference for Military Export Controls | Координационный комитет по контролю за экспортом военной техники |
| counter control | управление счётчиками |
| crack-control reinforcement | арматура для контроля трещин |
| cycle control | регулирование цикла |
| data acquisition and control systems | системы сбора данных и системы управления (ssn) |
| data control section | группа, отвечающая за качество систем передачи данных |
| data control section | организация, отвечающая за качество систем передачи данных |
| data link control protocol | протокол управления линией передачи данных |
| data recording control | устройство управления записью данных |
| data-link control | управление линией передачи данных |
| data-link control chip | ИС для управления линией передачи данных |
| data-link control chip | кристалл ИС для управления линией передачи данных |
| dedicated control channel | специализированный канал управления |
| delayed automatic volume control | АРГ с задержкой |
| delayed automatic volume control | автоматическая регулировка громкости с задержкой |
| delayed control transfer | задержанный переход (ssn) |
| deliberate control action | обдуманное управляющее действие |
| demineralized water/boric acid ratio control loop | контур регулирования соотношения деминерализованной воды и борной кислоты |
| density control | регулирование плотности |
| designated person in control of a work activity | ответственный руководитель работ |
| designated person in control of an electrical installation | лицо из оперативного персонала |
| device control 3 | символ |
| device control 1 | символ ◄ |
| device control 3 | управляющий символ устройства 3 |
| device control 1 | символ с кодом ASCII 11h |
| device control 3 | символ с кодом ASCII 13h |
| device control 4 | символ ¶ |
| device control 2 | управляющий символ устройства 2 |
| device control 2 | символ с кодом ASCII 12h |
| device control 2 | символ ↕ |
| device control 4 | символ с кодом ASCII 14h |
| device control 4 | управляющий символ устройства 4 |
| device control 1 | управляющий символ устройства 1 |
| device media control language | язык управления рабочими средами устройств (в базах данных) |
| differential control rod worth | дифференциальная стоимость регулирующего стержня |
| differential control rod worth | дифференциальная эффективность регулирующего стержня |
| direct digital control | прямое числовое управление |
| direct digital control | непосредственное числовое управление |
| direct manual control | прямое ручное управление |
| direct-digital control system | система прямого цифрового управления |
| display control interface | стандарт DCI |
| display control interface | программный интерфейс стандарта DCI (для операционных систем Windows) |
| distributing-compensating control | регулирование для компенсации возмущений |
| distribution and control assembly | блок распределения и управления |
| domain-wall state control | управление структурой доменной границы |
| Doppler group of control rod | доплеровская группа регулирующих стержней |
| drive control | регулирование привода |
| electrical control | электрическая регулировка |
| electronic control | электронная регулировка |
| electronic control sensor | электронный датчик управления (www.perevod.kursk.ru) |
| electronic motor control | электронное управление двигателя (обычно постоянного тока) |
| electronic power resistance control | электронное управление сопротивлением в силовой цепи |
| electronic-hydraulic control system | электрогидравлическая система регулирования |
| environment control | регулирование с целю защиты окружающей среды |
| ESP-vehicle stability control system | система стабилизации курсовой устойчивости (luizochk) |
| external control device | внешнее устройство управления |
| external control signal | внешний управляющий сигнал (ssn) |
| fail-safe control | надёжное управление |
| fast automatic gain control | быстродействующая автоматическая регулировка усиления |
| fast control rod insertion | сброс управляющего стержня |
| fast control rod insertion | быстрое введение управляющего стержня |
| feedwater control system | система управления подачей питательной воды |
| feedwater control system | система контроля питательной воды |
| feedwater flow control | управление расходом питательной воды |
| field control | регулирование возбуждения |
| field linearity control | регулятор линейности по вертикали |
| field linearity control | регулировка линейности по вертикали |
| field-alterable control element | управляющая ИС с эксплуатационным программированием |
| field-effect conductivity control | управление удельной электропроводностью с помощью поля |
| field-effect conductivity control | управление удельной проводимостью с помощью поля |
| final control device | исполнительное устройство |
| final control relay | исполнительное реле |
| finite control | финитное управление |
| first derivation control | управление по первой производной |
| flight control | управление полётом по командам с Земли |
| flight control | радиоуправление ЛА по командам с Земли |
| flight-control console | пульт системы УВД |
| flight-control console | пульт системы управления воздушным движением |
| floating control | управление движением потока |
| flow control | регулирование расхода (воды) |
| flow control | управление потоками данных |
| flow rate control | контроль расхода |
| flow rate control | управление расходом |
| forced control | сильное регулирование |
| form of control mechanism | метод управления механизмами (ssn) |
| forward control | упреждающее регулирование |
| forward-acting control | упреждающее регулирование |
| freeway surveillance and control system | система обзора и управления движением на скоростной |
| frequency control | стабилизация частоты |
| frequency control area | район регулирования частоты |
| frequency control area | зона регулирования частоты |
| frequency-response control | формирование амплитудно-частотной характеристики |
| front-panel control | регулятор на лицевой панели |
| full length control rod | нормальный управляющий стержень (полной длины) |
| ganged volume control | одноручечная регулировка громкости (в нескольких каскадах) |
| gas control system | газодозировочная система |
| gas-tube control characteristic | пусковая характеристика тиратрона |
| gate control | управление с помощью управляющего электрода |
| gate control house | помещение для управления затвором |
| gate mobile communications control | подсистема управления подвижной связью |
| gated automatic gain control | ключевая автоматическая регулировка усиления |
| gated automatic gain control | ключевая АРУ |
| generation control | управление генерацией |
| GIS & control building | КРУЭ и здание диспетчерского контроля (Komron) |
| grid control | сеточное управление |
| grid control building | корпус ЦЩУ сетей |
| ground control | управление командам с Земли |
| ground control | управление наземным движением в районе аэропорта |
| ground control | управление заземлением |
| guidance control | наземное управление наведения |
| helium control valve | гелиевый контрольный клапан |
| hierarchical control | иерархический контроль |
| hierarchically intelligent control | управление с иерархической организацией интеллекта |
| high level protocol control channel | высокоуровневый протокол управления каналом |
| high worth control rod | высокоценный регулирующий стержень |
| high-level data link control | протокол HDLC (в модели ISO/ ISO/OSI) |
| high-level data-link control | высокоуровневое управление каналом передачи данных |
| high-low level control | контроль верхнего и нижнего предела уровня (жидкости) |
| hold control | регулировка частоты полей |
| hold control | регулятор частоты строк |
| hold control | регулятор частоты полей |
| hold control | регулировка частоты строк |
| hold control | регулировка частоты строк или полей |
| holding control | регулятор частоты строк или полей |
| holding control | регулятор частоты полей |
| holding control | регулировка частоты полей |
| holding control | регулятор частоты строк |
| holding control | регулировка частоты строк |
| holding control | регулировка частоты строк или полей |
| horizontal centering control | центровка по горизонтали |
| horizontal centering control | регулятор центровки по горизонтали |
| horizontal convergence control | регулировка сведения лучей по горизонтали |
| horizontal hold control | регулятор частоты строк |
| horizontal hold control | регулировка частоты строк |
| horizontal parabola control | регулятор фазы напряжения в строчных катушках динамического сведения |
| horizontal parabola control | регулировка фазы тока в строчных катушках динамического сведения |
| horizontal parabola control | регулятор фазы тока в строчных катушках динамического сведения |
| horizontal parabola control | регулировка фазы напряжения в строчных катушках динамического сведения |
| horizontal-amplitude control | регулировка размера по горизонтали |
| horizontal-linearity control | регулятор линейности по горизонтали |
| horizontal-linearity control | регулировка линейности по горизонтали |
| illumination control | регулятор освещения |
| individual channel flow control | управление расходом отдельного канал |
| individual phase control | пофазное регулирование |
| inertial control system | инерциальная система наведения |
| information and control system | информационно-управляющая система |
| input/output control system | система управления вводом-выводом |
| insensitivity of control | нечувствительность системы управления (dead band, мёртвая зона) |
| integrated control | интеграционное управление |
| integrated control and protection system | интегрированная система управления и защиты |
| integrated control and protection system | интегральная система управления и защиты |
| interface control | управление средствами взаимодействия |
| interface-shape control | регулирование формы мениска |
| interface-shape control | регулирование формы межфазной границы |
| intermittent control system | система управления прерывистого действия |
| intermittent operation control | управление эпизодической эксплуатацией |
| IO control unit | блок управления вводом-выводом |
| ISDN data link control | протокол IDLC |
| ISDN data link control | управление каналами передачи данных в сетях стандарта ISDN |
| ISDN media access control | уровень управления доступом к среде в сетях стандарта ISDN |
| job control language | командный язык |
| keyboard control | управление от клавиатуры |
| keyboard reset control | управление аппаратным перезапуском через контроллер клавиатуры |
| law of astatic control | интегральный закон регулирования |
| law of astatic control | астатический закон регулирования |
| light pen control | управление с помощью светового пятна |
| load control | управление по нагрузке |
| load-control switch | устройство управления нагрузкой |
| load dispatch control plant | электростанция в регулировании режима по команде диспетчера |
| load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и нагрузки |
| load-frequency control | регулирование частоты и мощности |
| load-frequency-control plant | участвующая электростанция в регулировании частоты |
| local control board | автономный щит управления |
| long term reactor power control | длительное регулирование мощности реактора |
| loudness control | тонкомпенсированный регулятор громкости |
| loudness control | тонкомпенсированная регулировка громкости |
| low-power feedwater control system | система регулирования питательной воды низкой мощности |
| make-up water control | регулирование подпиточной воды |
| manual control interlock logic | блок логики блокировки ручного управления (unit) |
| manual control interlock logic | логика блокировки ручного управления (unit) |
| manual gain control | ручная регулировка усиления |
| manual operated control | управление вручную |
| master brightness control | регулятор яркости (в телевизоре цветного изображения) |
| master control | пульт управления |
| master control panel | центральный пульт управления |
| master control room | помещение центрального управления |
| master gain control | регулятор усиления студийного пульта |
| master gain control | общий регулятор громкости стереоканалов |
| mobile communications control | управление мобильной связью |
| mobile communications control | управление мобильной радиосвязью |
| mobile communications control | станция управления подвижной радиосвязью |
| mobile communications control | станция управления мобильной радиосвязью |
| mobile communications control | станция управления мобильной связью |
| mobile communications control | управление подвижной радиосвязью |
| mobile communications control | управление подвижной связью |
| mobile communications control | станция управления подвижной связью |
| mode control iris | диафрагма для селекции мод |
| mode control iris | диафрагма для селекции мод |
| moisture control | контроль влаги |
| motor control | электронный регулятор скорости вращения двигателя постоянного тока |
| motor-control center | станция управления энергодвигателями |
| motor control relay | реле управления электродвигателем |
| motor control relay | реле управления двигателем |
| motor-concatenation control | регулирование скорости вращения двигателя путём переключения числа пар полюсов |
| motor-field control | регулирование скорости вращения двигателя путём изменения тока в обмотке возбуждения |
| narrow control | узкая управляющая плёнка (криотрона) |
| nonblack control element | неабсолютно поглощающий "серый" регулирующий элемент (MichaelBurov) |
| nonblack control element | не абсолютно поглощающий "серый" регулирующий элемент (MichaelBurov) |
| nuclear control | управление ядерными установками |
| nuclear material control system | система контроля за ядерными материалами |
| numerically control | числовое программное управление (ЧПУ) |
| outdoor switchgear and control gear | коммутационная аппаратура и аппаратура управления наружной установки |
| override control | контроль обгона |
| overtemperature control | термореле |
| overtemperature control | максимальный терморегулятор |
| package control | блок управления |
| photoconductive control layer | слой с управляемой фотопроводимостью (индикаторной панели) |
| photoelectric control | фотоэлектрическая система контроля |
| photoelectric control | фотоэлектрическое управление |
| photoelectric loop control | фотоэлектрический регулятор скорости движения ленточного конвейера |
| photoelectric register control | фотоэлектрическая система контроля совмещения на движущемся материале |
| picture control coil | центрирующая катушка |
| pin control | управление контактами (ssn) |
| pneumatic local control device | пневматический прибор регулирования на месте |
| pocket control | управление пакетами |
| pole changing method of speed control | метод регулирования частоты вращения изменением числа пар полюсов |
| pole-changing control | регулирование частоты вращения изменением числа пар полюсов |
| pollution control | ограничение загрязнения |
| pollution control | контроль загрязнения |
| pollution control index | индекс контроля загрязнения |
| presentation control information | информация для управления способом представления данных |
| primary control | первичное регулирование агрегата |
| programming control unit | средство программного управления |
| protection & control system | система защиты и контроля (Komron) |
| qualitative control | качественный контроль |
| quasi-linear feedback control system | квазилинейная система управления с обратной связью |
| quasi-linear feedback control system | квазилинейная замкнутая система управления |
| quiet automatic volume control | задержанная автоматическая регулировка усиления |
| quiet automatic volume control | схема бесшумной настройки |
| quiet automatic volume control | автоматическая регулировка усиления с задержкой |
| quiet automatic volume control | задержанная АРУ |
| radiation control area | зона радиационного контроля |
| radio control desk | пульт управления передатчиками |
| radio-frequency interference control | контроль радиопомех |
| ray-control electrode | управляющий электрод электронно-светового индикатора настройки |
| reactive-power control | регулирование реактивной мощности |
| reactivity control system | система контроля реактивности |
| reactor control and protection system | система управления и защиты реактора (СУЗ) |
| reactor coolant pressure control system | система регулирования давления теплоносителя первого контура |
| reactor coolant temperature control system | система контроля температуры теплоносителя первого контура |
| reactor power control system | система управления мощностью реактора |
| regional playback control | контроль воспроизведения компакт-дисков по регионам |
| regulatory control | контроль со стороны регулирующей организации |
| residual heat removal control | управление отводом остаточного тепла |
| residual heat removal control valve | клапан управления отводом остаточного тепла |
| rewind control | клавиша ускоренной перемотки магнитной ленты назад |
| rewind control | кнопка ускоренной перемотки магнитной ленты назад |
| rewind control | клавиша обратной перемотки |
| rewind control | кнопка обратной перемотки |
| rewind control | клавиша ускоренной обратной перемотки |
| rewind control | кнопка ускоренной обратной перемотки |
| rewind control | клавиша или кнопка обратной перемотки |
| robot control | роботизированное управление |
| robot control | управление с помощью роботов |
| rounding control | задание способа округления (чисел) |
| rounding control | управление округлением (чисел) |
| routine control | периодический контроль |
| safeguards material control system | система контроля ядерных материалов при применении гарантий |
| schedule control | контроль срока строительства |
| self-control | автомодуляция |
| self-control | прямое управление |
| self-organizing control | самоорганизующееся управление |
| self-organizing control system | самоорганизующаяся система управления |
| sell-organizing control | самоорганизующееся управление |
| service control point | пункт управления обслуживанием |
| set-point control | управление по заданным значениям |
| shim control | компенсация контролирования |
| signal supervisory control | контроль сигнала |
| signaling connection control part | подсистема управления соединением при сигнализации |
| simplest form of control mechanism | простейший метод управления механизмами (ssn) |
| single-dial control | одноручечное управление |
| single-dial control | одноручечная регулировка или настройка |
| single-dial control | одноручечная регулировка |
| single-dial control | одноручечная настройка |
| size control | регулятор размера изображения |
| size control | регулировка размера изображения |
| size control | регулирование размера |
| speech control | голосовое управление |
| speech control | речевое управление |
| speed control | регулятор частоты строк |
| speed control | регулятор частоты полей |
| speed control | регулирование частоты вращения |
| speed control loop | контур управления скоростью |
| speed control method | метод регулирования частоты вращения |
| speed control valve | клапан регулирования скорости |
| spillway control device | контрольно-измерительное сооружение водосброса |
| start-up control valve | пусковой регулирующий клапан |
| station under automatic generating control | электростанция по автоматической регулировки частоты (AGC, АРЧ) |
| steam dump control | регулирование сброса пара |
| steam generator water level control loop | цепь регулирования уровня воды в парогенераторе |
| steam nozzle control | паровое сопловое управление |
| substation control building | общеподстанционное помещение управления (ОПУ) |
| substation control room | подстанционный пункт управления |
| supervisory control | дистанционное управление |
| supervisory control | телеуправление |
| supervisory control and data acquisition | гибкая автоматическая система управления производством |
| supervisory control signaling | система телесигнализации и телеуправления |
| supervisory control system | система телесигнализации и телеуправления |
| swept gain control | временная автоматическая регулировка усиления |
| switch board or control panel | щит или пульт управления |
| switch board or control panel | панель |
| switchless control for ten lamps | неконтактный коммутатор на 10 светодиодных индикаторов (ssn) |
| switchless, 10-LED control | неконтактный светокоммутатор на 10 светодиодах (ssn) |
| synchronous control input | синхронный вход управления (ssn) |
| synchronous control inputs | синхронные входы управления (ssn) |
| synchronous data link control system | синхронная система управления линиями передачи данных |
| tapped control | линейный регулятор с отводами |
| terminal-control unit | устройство управления терминалами |
| thyratron control characteristic | пусковая характеристика тиратрона |
| tie-line power flow control | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи по сетевым характеристикам |
| time-pattern control | программное регулирование |
| timer/counter's control register | управляющий регистр таймера/счётчика (ssn) |
| timer/counter's control register | регистр TCCTRL (ssn) |
| time-schedule control | программное регулирование |
| time-varied gain control | временная автоматическая регулировка усиления |
| titration control | электронное регулирование титрования |
| transfer of control | переход |
| transfer of control | команда перехода |
| transmission control protocol | протокол управления передачей данных в Internet |
| transmission control protocol | протокол управления передачей (данных) |
| transmission control protocol Internet protocol | пакет протоколов TCP/IP (совокупность протоколов IP, ICMP, TCP и UDP) |
| transmission control protocol Internet protocol | стандарт TCP/IP |
| transmission control protocol Internet protocol | пакет протоколов передачи данных в Internet с использованием протокола IP |
| transmission control protocol over/based on Internet protocol | пакет протоколов TCP/IP (совокупность протоколов IP, ICMP, TCP и UDP) |
| transmission control protocol over/based on Internet protocol | стандарт TCP/IP |
| transmission control protocol over/based on Internet protocol | пакет протоколов передачи данных в Internet с использованием протокола IP |
| tuning control | ручка настройки |
| two-wire control circuit | двухпроводная система управления |
| usage parameter control | управление параметрами пользования |
| variable speech control | регулирование скорости воспроизведения речевых сигналов (ssn) |
| variable speech control | регулирование скорости воспроизведения голосовых сигналов (ssn) |
| variable-frequency control | частотное управление |
| variable-voltage control | регулирование изменением напряжения |
| vehicle control system | система управления средствами передвижения |
| volume control | регулятор громкости |
| volume control surge tank water level controlled loop | контур управления уровнем воды в уравнительном баке объёмного регулирования |
| volume control system | система объёмного регулирования |
| volume control system | система регулирования объёма |
| volume control tank | бак объёмного регулирования |
| volume control track | дорожка управления |
| volume control track | дорожка канала управления |
| volume control valve | клапан объёмного регулирования |
| water control device | устройство регулирования параметров воды |
| water level control | регулирование уровня воды |
| water pollution control | борьба с водозагрязнением |
| wide control | широкая управляющая плёнка (криотрона) |
| width control | регулятор размера по горизонтали |
| width control | регулирование размера по горизонтали |
| Xe-bank position control loop | контур регулирования положения ксеноновой сборки регулирующих стержней |
| zone control | по зонам регулирование |
