| English | Russian |
| alcohol control system | система контроля качества спирта |
| automatic color register control | автоматическое регулирование приводки |
| automatic color register control system | автоматическая система приводки красок |
| automatic color register control | устройство для автоматической регулировки приводки красок |
| automatic color register control | автоматическое регулирование приводки (красок) |
| automatic register control | автоматическое регулирование приводки |
| automatic side-lay control | устройство для автоматической регулировки боковой приводки |
| automatic side-lay control | автоматическое регулирование поперечной приводки |
| automatic side-lay control | устройство для автоматической регулировки поперечной приводки |
| automatic side-lay control | автоматическое регулирование боковой приводки |
| automatic tension control | устройство для регулировки натяжения (ленты) |
| automatic tension control | автоматическое регулирование натяжения (ленты) |
| automatic tension control | устройство для регулировки натяжения |
| blower control | регулятор воздуходувного устройства |
| circumferential register control | устройство для регулировки приводки по окружности цилиндра |
| closed-loop control | замкнутый цикл контроля |
| color cast control | регулирование подсветки (цветоделение) |
| color cast control | регулирование подсветки |
| color control strip | шкала для контроля цветопередачи |
| color control stripe | контрольные шкалы, изображения, печатаемые для контроля цветопередачи (Voledemar) |
| color register control | устройство автоматической регулировки приводки краски |
| computer control inker | красочный аппарат, управляемый с помощью ЭВМ |
| contact control guide | контрольный тест-объект для контактной печати |
| contact control guide | контрольный тест-объект для контратипирования |
| contrast control | регулирование контраста изображения |
| control and regulating equipment | контрольно-регулирующее оборудование |
| control bar | контрольная шкала |
| control box | контрольная коробка |
| control element | регулирующий орган |
| control equipment | аппаратура для управления и контроля |
| control guide | тест-объект |
| control guide | контрольная полоска (для контроля работы проявочных машин) |
| control key | клавиша функциональных команд |
| control line | строка с данными о параметрах набора |
| control line | служебная строка |
| control mask | кадрирующая маска (вставка текста, исправление участка иллюстрации) |
| control patch | контрольное поле |
| control pen | световой карандаш |
| control scale | контрольная шкала (при воспроизведении изображения) |
| control scale | контрольная шкала |
| control sheet | контрольный оттиск |
| control strip | контрольная шкала |
| control symbol | метка, используемая при автоматическом управлении |
| control symbol | контрольная метка |
| control tape | перфолента с командами управления |
| control wedge | контрольный клин |
| control wedge | контрольная шкала |
| cursor control | управление маркёром (дисплея) |
| cursor control | управление маркёром |
| cut control symbol | метка для контроля рубки |
| cut control symbol | метка для контроля разрезки |
| cutoff control | контроль положения линии поперечной резки |
| cutoff control | автоматическое устройство, контролирующее положение изображения относительно линии рубки |
| cutoff control | контроль положения линии рубки |
| device of double sheet control stop | устройство для автоматической остановки машины при подаче сдвоенных листов |
| double sheet control device | механизм обнаружения подачи сдвоенного листа |
| dryer control system | система управления сушильным устройством |
| duplicator program control assembly | система для программного управления копировально-множительной машины |
| error control routine | программа управления точностью данных |
| exposure control | устройство для управления экспозицией |
| exposure control unit | устройство автоматического управления временем экспонирования |
| finger-tip control | облегчённое управление |
| fluid control system | гидравлическая система управления |
| folder control section | пульт управления фальцаппаратом |
| forwarder suckers vacuum control valve | клапан управления вакуумом в транспортирующих присосах |
| fuser control system | система управления устройством для термического закрепления |
| gating control symbol | метка управления стробированием |
| gradation control | управление градацией |
| gradation control | контроль градации |
| gradation control | управление градационным процессом |
| gradation control | регулирование градации |
| gripper control | управление захватами |
| gripper control | регулировка захватов |
| gripper control system | система управления захватами |
| hand register control | ручное регулирование приводки |
| hand-wheel register control | регулирование приводки с помощью маховичка |
| highlight control | регулирование градационных характеристик "высоких светов" (самых светлых участков изображения) |
| highlight control | управление градацией "высоких светов" |
| impression control | регулирование натиска |
| ink control box | блок управления подачей краски |
| ink flow control | регулятор подачи краски |
| ink fountain duct roller control | регулирование передаточного валика |
| ink fountain key control system | система управления регулировочными винтами красочного ящика |
| ink level control device | устройство для регулировки уровня краски |
| ink level control system | устройство для регулирования уровня краски |
| ink quality control | контроль качества краски |
| length control | устройство для регулировки долевой приводки |
| length control | устройство для регулировки продольной приводки |
| length control | регулирование продольной приводки |
| length-and-side-lay register control | регулирование боковой и продольной приводки |
| microcomputer control | управление с помощью микропроцессора |
| microcomputer control | управление с помощью микроЭВМ |
| missing sheet control | устройство, контролирующее неподачу листов |
| missing sheet control | контроль неподачи листов |
| moisture profile control | регулирование влажности по ширине ленты |
| multidirectional cursor control | перемещение курсора дисплея в произвольном направлении |
| multidirectional cursor control | перемещение маркёра в произвольном направлении |
| multiple point ink control device | устройство для управления регулировочными винтами ножа красочного аппарата |
| noise control equipment | устройство для контроля уровня шума |
| out-of-square sheet control device | устройство, контролирующее отсутствие перекоса листов |
| platen alignment control | устройство для регулирования положения валика печатного станка |
| platen alignment control | регулировка положения валика печатного станка |
| pneumatically loaded dancer roller tension control | авторегулирование натяжения нагружённым плавающем валиком |
| pneumatically loaded dancer roller tension control | пневматическое устройство с "плавающим" валиком для авторегулирования натяжения (ленты) |
| pneumatically loaded dancer roller tension control | авторегулирование натяжения ленты с помощью пневматически нагруженного "плавающего" валика |
| pot heating control unit | терморегулятор отливного котла |
| preselector pressure-control device | редукционный клапан |
| press control unit | контрольно-регулирующее устройство печатной машины |
| press-button control | кнопочное устройство |
| print to cut register control | приводка рубки по печати |
| printer control unit | устройство управления интенсивностью свечения |
| printing control bar | шкала для контроля печатного процесса |
| printing cylinder register control | устройство для управления окружным смещением формного цилиндра |
| printing cylinder register control unit | устройство для окружной приводки цилиндра |
| printing exposure control | управление экспозицией при копировании |
| processing control device | управляющее устройство |
| punched card control unit | управляющее устройство на перфокартах |
| quality-control report | протокол контроля качества |
| quality control system | система контроля качества |
| rear air-blast control valve | клапан управления задними раздувами |
| register control | регулирование приводки |
| register control equipment | устройство для регулирования приводки |
| remote control button | кнопка дистанционного управления |
| remote control scriber | гравировальный резец с дистанционным управлением |
| running register control | регулирование приводки на рабочем ходу |
| sheet control | устройство, контролирующее подачу листов |
| sheet control | контроль подачи листов |
| sheet gap control | регулировка расстояния между листами |
| shrink-control backing sheet | малоусадочная основа |
| side register control | регулирование боковой приводки |
| single lever control | регулирование с помощью одного рычага |
| single step cursor control | пошаговое управление курсором |
| single step cursor control | пошаговое управление курсором (дисплея) |
| single step cursor control | пошаговое управление маркёром (дисплея) |
| spectral contrast control | регулирование спектрального контраста |
| stitcher control circuit | цепь управления швейным устройством |
| stock pile level control device | устройство, контролирующее верхний уровень стопы |
| tension-control loop | петля для контроля натяжения (нити или ленты) |
| time control | автоматический отсчёт времени (напр., экспонирования) |
| time control | управление временем |
| tonal control | управление градацией изображения или градационным процессом |
| tonal control | регулирование градационной характеристики |
| tonal gradation control | градационный контроль |
| toner density control system | система регулирования концентрации тонера |
| viscosity control | контроль вязкости |
| viscosity control device | устройство для контроля вязкости |
| visual control | визуальный контроль |
| water drag-type variable control | регулирование подачи влаги с помощью шабера |
| web alignment control | регулирование положения боковой кромки ленты |
| web alignment control | устройство для выравнивания ленты |
| web control | устройство для контроля за движением ленты |
| web control | управление движением ленты |
| web cutoff control | устройство для регулирования приводки при рубке бумажного полотна |
| web directional control apparatus | устройство, контролирующее положение ленты |
| web directional control device | устройство, контролирующее подачу ленты |
| web length control | устройство для регулирования подачи ленты |
| web length control | управление длиной подачи ленты |
| web tension control | регулирование натяжения ленты |
| web tension control | устройство для регулирования натяжения бумажного полотна |
| web tension control arrangement | устройство, управляющее натяжением бумажной ленты |
| xerographic contrast control | регулирование контраста электрофотографического изображения |
| xerographic reproducing machine control | контрольное устройство электрографической репродукционной машины или копировального аппарата |
| xerographic reproducing machine control | контрольное устройство электрографической репродукционной машины |
