DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing continuous | all forms | exact matches only
EnglishRussian
admissible continuous currentдлительно допустимый ток
advanced continuous simulation languageязык программирования для моделирования непрерывных процессов
air textured continuous filament threadsнитки из нитей, текстурированных аэродинамическим способом
alternating continuous waveнезатухающая гармоническая волна
alternating continuous waveпеременная незатухающая волна
automatic continuous function generationавтоматическая генерация непрерывных функций
beam-blank continuous casting machineмашина для непрерывного литья балочных заготовок
bent-strand continuous casting machineмашина непрерывного литья заготовок с изгибом слитка
bent-strand continuous casting machineМНЛЗ с изгибом слитка
bulk continuous filamentобъёмно-жгутовая нить
bulked continuous filamentобъёмно-жгутовая нить
bulked continuous filament threadsнитка из текстурированных нитей
bulked continuous filament threadsнитки из текстурированных нитей
cementing of wells by continuous lining methodцементация скважин способом сплошной заливки
continuous ACнепрерывный переменный ток
continuous actiometerнепрерывно регистрирующий актинометр
continuous adjustmentнепрерывная настройка
continuous aileronнеразрезной элерон
continuous air monitorприбор непрерывного дозиметрического контроля воздуха
continuous analyzerанализатор непрерывного действия
continuous arcнепрерывная дуга
continuous-ARQ data communicationпередача данных с непрерывным автоматическим запросом подтверждения
continuous ash-discharge grassколосниковая решётка с непрерывным удалением шлака
continuous ash-discharge grateколосниковая решётка с непрерывным удалением шлака
continuous attenuationплавное ослабление
continuous attenuatorплавнопеременный аттенюатор
continuous audit programпрограмма непрерывного контроля
continuous automatic gun positioningнепрерывная автоматическая наводка орудия
continuous automatic request for repetitionавтоматический запрос на повторение передачи без ожидания (сигнала подтверждения)
continuous automatic transcribed broadcast serviceрадиовещательная служба автоматической передачи сообщений, записанных на плёнку
continuous backgroundсплошной фон
continuous balancingплавная балансировка
continuous ballistic predictionнепрерывная выработка упреждённых баллистических координат
continuous-belt drierленточная сушилка
continuous belt lehrлер с непрерывным ленточным транспортёром
continuous-belt lehrлер с непрерывным ленточным транспортёром
continuous bentмногопролётная неразрезная рама
continuous blancherбланширователь непрерывного действия
continuous blooming millнепрерывный блюминг
continuous braking systemтормозная система автопоезда
continuous brewing processнепрерывный процесс пивоварения
continuous bridgeбалочный мост с неразрезными балками
continuous bridgeмногопролётный мост неразрезной системы
continuous bucket ditcherмногоковшовый канавокопатель
continuous bucket elevatorнория
continuous bucket elevatorленточный ковшовый элеватор
continuous butt-weld millнепрерывный стан для стыковой сварки труб
continuous carbonizerустановка непрерывного коксования
continuous carbonizerУНК
continuous carrier systemсистема с непрерывно излучаемой несущей
continuous casterМНЛЗ
continuous casterмашина непрерывного литья заготовок
continuous castingнепрерывное литьё
continuous castingнепрерывный слиток
continuous castingнепрерывная разливка
continuous-casting bayпролёт непрерывной разливки
continuous casting machineМНЛЗ
continuous-casting machineМНЛЗ
continuous-casting machineмашина непрерывной разливки
continuous-casting machineмашина непрерывного литья заготовок
continuous casting machineмашина непрерывного литья заготовок
continuous casting methodспособ непрерывной разливки
continuous-casting moldкристаллизатор машины непрерывного литья
continuous-casting plantМНЛЗ
continuous-casting plantустановка непрерывной разливки стали
continuous-casting plantУНРС
continuous-casting plantмашина непрерывного литья заготовок
continuous casting processпроцесс непрерывной разливки
continuous casting processпроцесс непрерывного литья
continuous casting ratioдоля стали, разливаемой непрерывным способом
continuous catenary vulcanizationнепрерывная цепная вулканизация
continuous chamferпологовая фаска
continuous chamferплавный скос настила поддона
continuous charging grassколосниковая решётка с непрерывной засыпкой
continuous charging grateколосниковая решётка с непрерывной загрузкой топлива
continuous coilingнепрерывная намотка
continuous coilingнепрерывная навивка
continuous comparisonнепрерывное сличение
continuous concrete mixerбетоносмеситель непрерывного действия
continuous conditionsнепрерывный режим
continuous conditionsнепрерывный режимы резания
continuous controllerрегулятор непрерывного действия
continuous cookerпроточный нагреватель
continuous cookingнепрерывная варка
continuous coringнепрерывный каротаж
continuous correctionнепрерывная коррекция
continuous correlation processingобработка с непрерывной корреляцией
continuous crackнепрерывная трещина
continuous currentнепрерывный ток
continuous-current circuitцепь неизменного тока
continuous current monitoring deviceустройство непрерывного контроля величины тока
continuous current ratingдлительный номинальный ток
continuous-current testиспытание длительным протеканием тока
continuous-current testиспытание в режиме постоянной токовой нагрузки
continuous current-carrying capacityдлительная пропускная способность по току
continuous curveнепрерывная кривая
continuous data recordingнепрерывная запись показаний
continuous descent approachзаход на посадку с непрерывным снижением
continuous-descent approachзаход на посадку с непрерывным снижением
continuous digestionнепрерывная варка
continuous dischargeнеправильный разряд
continuous disk windingнепрерывная дисковая обмотка
continuous-disk windingнепрерывная дисковая обмотка
continuous distillationнепрерывная разгонка
continuous distillationнепрерывная перегонка
continuous distributionнепрерывное распределение
continuous disturbanceпостоянная помеха
continuous disturbanceгладкая помеха
continuous double helical teethзацепление шевронными зубьями (makhno)
continuous double helical teethшевронные зубья (makhno)
continuous double helical teethшевронное зубчатое зацепление (makhno)
continuous double-helical gearшевронное зубчатое колесо
continuous dressingнепрерывная правка
continuous-drive transmissionкоробка передач с переключением ступеней без разрыва потока мощности
continuous dryerсушилка непрерывного действия
continuous dryingсушка в потоке
continuous dryingнепрерывная сушка
continuous drying stoveсушило непрерывного действия
continuous-edge graphicsмашинная графика с ровными рёбрами
continuous-edge graphicsмашинная графика с ровными контурами
continuous electric deionizationпоточная электродеионизация (igisheva)
continuous electric deionizationнепрерывная электродеионизация (igisheva)
continuous electroplatingнепрерывное нанесение электролитического покрытия
continuous-exposure hologramголограмма, записанная с усреднением во времени
continuous extractionнепрерывное экстрагирование
continuous faceсплошной забой
continuous face cycleцикл непрерывных последовательных операций в забое
continuous face haulageнепрерывная доставка в забое
continuous-feed oilerмаслёнка непрерывной подачи
continuous-feed weldingсварка с непрерывной подачей проволоки
continuous feed weldingсварка с непрерывной подачей проволоки (автоматическая)
continuous-feed weldingавтоматическая сварка с непрерывной подачей проволоки
continuous field analog techniqueметод сплошных сред (в моделировании)
continuous-field video tape recorderнесегментный видеомагнитофон
continuous-field video tape recorderвидеомагнитофон с несегментной записью
continuous-field videotape recorderвидеомагнитофон с несегментной записью
continuous filmсплошная плёнка
continuous filmнепрерывная плёнка
continuous film memoryзапоминающее устройство на сплошной плёнке
continuous flat-slab deckнеразрезное плоское перекрытие
continuous flipволчок (видеоэффект)
continuous floating actionнепрерывное астатическое воздействие
continuous floorнеразрезное перекрытие
continuous floorбесшовный пол (напр. в кузове)
continuous flowнепрерывный режимы резания
continuous flowнепрерывное течение
continuous flow bathпроточная ванна
continuous flow calorimeterпроточный калориметр
continuous-flow calorimeterпроточный калориметр
continuous-flow chromatographyпроточная хроматография (тонкослойная)
continuous-flow conveyerтрубчатый скребковый конвейер
continuous-flow cryopumpциркуляционный криогенный насос
continuous-flow cryopumpпроточный криогенный насос
continuous-flow cultureпоточная культура (культура клеток, выращиваемая в жидкой среде при контролируемых внешних условиях в течение длительного времени)
continuous flow dampenerувлажняющий аппарат непрерывного действия
continuous-flow dampenerувлажняющий аппарат непрерывного действия
continuous-flow drierсушилка с непрерывной продувкой
continuous-flow dryingсушка в потоке
continuous-flow dryingнепрерывная сушка
continuous-flow hypersonic tunnelгиперзвуковая аэродинамическая труба непрерывного действия
continuous flow irrigationрегулярное орошение
continuous-flow irrigationрегулярное орошение
continuous-flow liquid monitorпоточный монитор для жидкостей
continuous flow of a liquidнепрерывный поток жидкости
continuous flow pumpнасос прямопоточного исполнения (не рек. MichaelBurov)
continuous flow pumpпрямопоточный насос (не рек. MichaelBurov)
continuous flow pumpнереверсивный насос (MichaelBurov)
continuous flow pumpнасос прямоточного исполнения (MichaelBurov)
continuous flow pumpпрямоточный насос
continuous-flow sedimentationосветление в проточном режиме
continuous-flow settlementосветление в проточном режиме
continuous flow stirred tank reactorядерный реактор с постоянным перемешиванием среды
continuous flow systemпоточная система
continuous-flow tankотстойник непрерывного действия
continuous-flow thin-layer chromatographyпроточная тонкослойная хроматография
continuous-flow weighing machineконвейерные весы
continuous-flow zonal rotorпроточный зональный ротор (центрифуги)
continuous-flow zonal ultracentrifugationзональное ультрацентрифугирование в проточном роторе
continuous flowingпостоянное фонтанирование
continuous flowingнепрерывное фонтанирование
continuous flushing settling basinотстойник с непрерывной промывкой
continuous-flushing settling basinотстойник с непрерывной промывкой
continuous footingнепрерывный фундамент
continuous footingленточный фундамент
continuous forecast equationпрогностическое уравнение в категорической форме
continuous formнепрерывная форма
continuous-form pressмашина для печатания бесконечных формуляров
continuous formsбесконечные конторские формуляры
continuous forward voltageпостоянное прямое напряжение
continuous Fourier transformationнепрерывное преобразование Фурье
continuous frameнеразрезной шпангоут
continuous functionнепрерывная функция
continuous galvanizingнепрерывное цинкование
continuous gas laserгазовый лазер непрерывного излучения
continuous glass castingнепрерывный прокат ленты стекла
continuous glass fiberнепрерывное стекловолокно
continuous glass fiber reinforcementsнепрерывная стекловолоконная арматура (EZrider)
continuous gradeзатяжной уклон
continuous grade of releaseнепрерывная постоянная утечка (felog)
continuous groundingдлительное замыкание на землю
continuous harvesterлесозаготовительная машина непрерывного действия
continuous hatchсплошной люк
continuous hatchсплошной загрузочный люк
continuous illuminationнепрерывное освещение
continuous indicationнепрерывная индикация
continuous indicationнепрерывная выдача показаний
continuous indicatorиндикатор с непрерывным отсчётом
continuous inputнепрерывный ввод (данных или сигнала)
continuous kilnпечь непрерывного действия (A continuous kiln, sometimes called a tunnel kiln, is a long structure in which only the central portion is directly heated. From the cool entrance, ware is slowly transported through the kiln, and its temperature is increased steadily as it approaches the central, hottest part of the kiln. From there, its transportation continues and the temperature is reduced until it exits the kiln at near room temperature. wiki Alexander Demidov)
continuous kilnобжиговая печь непрерывного действия (dimock)
continuous laserлазер непрерывного излучения
continuous laserлазер, генерирующий в непрерывном режиме
continuous laser actionнепрерывное действие лазера
continuous lasingнепрерывная генерация
continuous lattice expansionнепрерывное возрастание периода кристаллической решётки
continuous layerсплошной слой
continuous lightленточное остекление
continuous loadсплошная или непрерывно действующая нагрузка
continuous loadсплошная нагрузка
continuous loadнепрерывная нагрузка
continuous-load digesterметантенк с непрерывной загрузкой
continuous-load digesterварочный котёл с непрерывной загрузкой
continuous load ratingмаксимально допустимая непрерывная нагрузка
continuous-load ratingмаксимально допустимая непрерывная нагрузка
continuous loopнепрерывный контур
continuous loopнепрерывный цикл
continuous loop economizerзмеевиковый экономайзер
continuous looping rod mill trainлиния непрерывного петлевого проволочного стана
continuous loop-type economizerзмеевиковый экономайзер
continuous lubricating filmсплошная смазочная плёнка
continuous/medium duty/intermittentнепрерывный / средний / прерывистый режим
continuous metal cast processпроцесс непрерывной разливки металла
continuous modeрежим непрерывной работы
continuous modeнепрерывный режимы резания
continuous modeрежим непрерывной обработки
continuous modeнепрерывный режим
continuous modeмода непрерывного спектра
continuous-motion cameraкиносъёмочный аппарат с непрерывным продвижением плёнки
continuous-motion printerкинокопировальный аппарат непрерывной печати
continuous-motion projectorкинопроектор с непрерывным движением киноленты
continuous motion-picture printerкинокопировальный аппарат непрерывной печати
continuous multiple-cage passenger elevatorпассажирский лифт непрерывного действия с несколькими кабинами
continuous noiseгладкий шум
continuous nonlinearityплавная нелинейность
continuous numerical controlнепрерывное числовое программное управление
Continuous operating hourПродолжительность непрерывной эксплуатации (ioeul)
continuous operating machineвечный двигатель (1-го рода)
continuous operationнепрерывный режим
continuous operationнепрерывный режимы резания
continuous operationдлительная работа
continuous operationнепрерывный режимы резания работы
continuous operationбесперебойная эксплуатация
continuous operationбеспрерывная эксплуатация
continuous optical sensingнепрерывное опознавание с помощью видеосистемы (элементов обрабатываемой детали)
continuous oscillationнепрерывные колебания
continuous outputдлительная выходная мощность
continuous outputдлительно отдаваемая мощность
continuous outputдлительная мощность (выходная)
continuous pack-and-pair heating furnaceдвухрядная печь непрерывного действия для нагрева пакетов
continuous paginationнепрерывная нумерация страниц
continuous particle beam weaponпучковое оружие непрерывного действия
continuous-path CNC systemконтурная система ЧПУ типа CNC
continuous-path controlконтурное устройство управления
continuous-path controlконтурное управление
continuous path machiningконтурная обработка
continuous-path machiningконтурная обработка
continuous path modeрежим контурной обработки
continuous-path modeрежим контурной обработки
continuous-path NCконтурное устройство числового программного управления
continuous path NCконтурное УЧПУ
continuous-path NCконтурное УЧПУ
continuous path numerical controlнепрерывное числовое программное управление
continuous-path positionкоордината при отработке контурного перемещения (рабочего органа)
continuous-path robotробот с непрерывной траекторией движения
continuous-path robotробот с контурной системой управления
continuous path tape controlled machineстанок с числовым программным управлением для непрерывной обработки
continuous path X and Z movementконтурное непрерывное перемещение по координатам X и Z (инструмента)
continuous periodic ratingмаксимально допустимая периодическая нагрузка
continuous periodic ratingдопустимое значение параметра при периодической нагрузке
continuous pickling lineлиния непрерывного травления
continuous-pickling lineлиния непрерывного травления
continuous placement and consolidation of concreteнепрерывное бетонирование
continuous plasma columnсплошной плазменный шнур
continuous plasma dynamicsмакродинамика плазмы
continuous plateнеразрезная плита
continuous plottingнепрерывное вычерчивание
continuous potentiometerпотенциометр с плавным переключением
continuous-pressure operationработа с постоянно нажатой кнопкой (лифта)
continuous printerкинокопировальный аппарат непрерывной печати
continuous processorмашина для непрерывной обработки кино- или фотоплёнки
continuous processorмашина для непрерывной обработки (кино- или фотоплёнки)
continuous pumped lasingгенерация при непрерывной накачке
continuous-pumped lasingгенерация при непрерывной накачке
continuous pusher-type furnaceтолкательная печь непрерывного действия
continuous rainобложной дождь
continuous rateскорость езды в продолжительном темпе
continuous ratingдлительный номинал работы
continuous ratingнепрерывная работа
continuous ratingноминальное значение в режиме долговременного функционирования
continuous ratingмощность длительного режима
continuous ratingноминал длительного режима
continuous ratingмаксимально допустимая непрерывная нагрузка
continuous rating of machineпродолжительный режим работы машины
continuous rating permitting overloadдлительная мощность с допускаемой перегрузкой
continuous reactorреактор непрерывного действия
continuous readingнепрерывное снятие показаний
continuous-reading indicatorиндикатор с непрерывным отсчётом
continuous-reading meter relayизмерительное реле с непрерывным отсчётом
continuous rectificationнепрерывная ректификация
continuous redundancyпостоянное резервирование (Резервирование, при котором используется нагруженный резерв и при отказе любого элемента в резервированной группе выполнение объектом требуемых функций обеспечивается оставшимися элементами без переключений cntd.ru Natalya Rovina)
continuous repeater millнепрерывный петлевой стан (прокатный)
continuous reverse voltageпостоянное обратное напряжение
continuous ring bunchсплошной кольцевой сгусток
continuous ringingнепрерывная посылка вызовов
continuous roller pressнепрерывный плющильный пресс
continuous roller pressнепрерывный вальцовый пресс
continuous roving fiberglassнепрерывная стекловолоконная нить (translator911)
continuous samplerпробоотборник непрерывного действия
continuous sedimentationнепрерывное осаждение
continuous self-testsнепрерывная самодиагностика (Метран)
continuous series of impulsesнепрерывный ряд импульсов
continuous servoследящая система непрерывного действия
continuous shootingнепрерывное сейсмическое профилирование
continuous signal seismographсейсморазведочная станция, работающая в непрерывном режиме
continuous simulationаналоговое моделирование
continuous sine inputустановившийся синусоидальный входной сигнал
continuous sinter machineагломерационная машина непрерывного действия
continuous slabнеразрезная плита
continuous sludge removal tankотстойник с постоянным удалением ила
continuous spanнеразрезное пролётное строение моста
continuous sparнеразрезной лонжерон
continuous spectrumнепрерывный спектр (Alexander Demidov)
continuous spectrumнепрерывный спектр (AD)
continuous-spectrum noiseгладкий шум
continuous speech recognitionнепрерывное распознавание речи
continuous-speech recognition systemсистема распознавания слитной речи
continuous speed coneконический барабан (для непрерывного изменения скорости)
continuous spinningформование по непрерывному способу
continuous spinning machineпрядильная машина непрерывного действия
continuous spinning machineпрядильный комбайн
continuous spinning processнепрерывный процесс прядения
continuous-stationery decollatingразделение рулонной бумаги на страницы
continuous stirred tank catalytic reactorкаталитический реактор непрерывного действия с перемешиванием
continuous stirred tank fermenterвертикальный ферментёр с перемешиванием для непрерывной ферментации
continuous stirred tank reactorхимический проточный реактор с мешалкой (CSTR)
continuous stream degassingнепрерывное вакуумирование в струе
continuous stream degassingнепрерывная дегазация в струе
continuous stringerнеразрезная продольная балка
continuous stripбезразрывный маршрут
continuous-strip cameraмаршрутный аэрофотоаппарат
continuous strip picklerагрегат для непрерывного травления полосы
continuous strip sealingнепрерывная сварка
continuous structureнеразрезная конструкция
continuous supply modeрежим непрерывной подачи энергии (Alesya Kitsune)
continuous sweepнепрерывная развёртка
continuous system modeling programпрограмма моделирования непрерывных систем
continuous system modeling programпрограмма моделирования динамических характеристик систем
continuous system simulation languageязык моделирования непрерывных систем
continuous tapeбесконечная лента
continuous testиспытание в непрерывном режиме
continuous testиспытание в режиме непрерывной нагрузки
continuous timeнепрерывное время
continuous-time processпроцесс с непрерывным временем
continuous toneнепрерывный тон
continuous-tone copyтоновый оригинал
continuous-tone diapositiveтоновой диапозитив
continuous-tone originalтоновый оригинал
continuous-tone photographполутоновой отпечаток
continuous-tone positiveполутоновый позитив
continuous-tone positiveнерастрированный позитив
continuous-tone reproductionполутоновое репродуцирование
continuous tone separationполутоновое цветоделенное изображение
continuous-tone separationполутоновое цветоделённое изображение
continuous tractive effortтяговое усилие при длительном режиме работы
continuous-transmission frequency modulationчастотная модуляция непрерывного излучения
continuous-transmission, frequency-modulatedс непрерывным излучением и частотной модуляцией
continuous two-stage gasificationнепрерывная двухступенчатая газификация
continuous unloaderразгрузчик непрерывного действия (25banderlog)
continuous variable polarization feedоблучатель с плавно изменяющейся поляризацией
continuous variable transmissionвариатор
continuous variable transmissionбесступенчато-регулируемая передача
continuous variable-slope delta modulationдельта-модуляция с переменной крутизной
continuous variable-slope delta modulationдельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной
continuous velocity logдиаграмма акустического каротажа по скорости
continuous velocity logметод акустического каротажа по скорости
continuous velocity surveyакустический каротаж по скорости
continuous waveнезатухающая гармоническая волна
continuous wave detectorдетектор непрерывного сигнала
continuous-wave laserлазер, генерирующий в непрерывном режиме
continuous-wave laser rocketлазерный ракетный двигатель непрерывного действия
continuous-wave laser-powered ramjetлазерный ракетнопрямоточный двигатель непрерывного действия
continuous wave lasingнепрерывная генерация
continuous-wave magnetronмагнетрон непрерывного действия
continuous-wave magnetronмагнетрон незатухающих колебаний
continuous-wave modeрежим непрерывных колебаний
continuous-wave modulationамплитудная гармоническая модуляция
continuous-wave operationрежим незатухающих колебаний
continuous-wave oscillatorгенератор, работающий в непрерывном режиме
continuous-wave oscillatorгенератор незатухающих колебаний
continuous-wave pumpingнепрерывная накачка
continuous-wave radarРЛС непрерывного излучения
continuous wear measuring apparatusприбор для исследования трения и изнашивания
continuous wear measuring apparatusпозволяющий регистрировать износ в процессе испытания
continuous webнепрерывная лента (бумаги)
continuous weigherконвейерные весы
continuous weigherдозатор непрерывного действия
continuous weigherвесовой дозатор непрерывного дозирования
continuous weigherавтоматические весы непрерывного действия
continuous-weight scaleвесовой дозатор непрерывного дозирования
continuous welded rail trackбесстыковой путь
continuous welded railroad trackбесстыковой железнодорожный путь
continuous welded railway trackбесстыковой железнодорожный путь
continuous wide-strip hot millнепрерывный широкополосный стан горячей прокатки
continuous windowленточное вентиляционное
continuous windowленточное окно
continuous wingнеразъёмное крыло
continuous wing beamнеразрезной лонжерон крыла
continuous wire millнепрерывный прокатный стан (проволочный)
continuous wire millнепрерывный проволочный прокатный стан
continuous workingнепрерывный режимы резания работы
continuous workingпоточное производство
continuous workingнепрерывная работа
COSMA continuous on-stream mineral analyserнепрерывный потоковый анализатор минерального состава "COSMA" (MichaelBurov)
COSMA continuous on-stream mineral analyserанализатор "COSMA" (MichaelBurov)
cryogenic continuous film memory cellкриогенная запоминающая ячейка на сплошной плёнке
curved mold continuous casterМНЛЗ с криволинейным кристаллизатором
curved-mold continuous casting machineМНЛЗ с криволинейным кристаллизатором
curved-mold continuous casting machineмашина непрерывного литья заготовок с криволинейным кристаллизатором
curved-mold continuous-casting machineМНЛЗ с криволинейным кристаллизатором
curved-spray continuous casting machineмашина непрерывного литья заготовок с криволинейной зоной вторичного охлаждения
demagnetization by continuous reversalsразмагничивание периодически меняющим направление магнитным потоком
digital electronic continuous rangingцифровая РЛС
digital electronic continuous rangingнепрерывное определение дальности цифровыми электронными средствами
digital simulation of continuous processesцифровое моделирование непрерывных процессов
dry under continuous flow in a Laminar Air Flow Benchвысушивать в стеллаже под постоянным ламинарным потоком воздуха (VladStrannik)
engine continuous brake horsepowerдлительно допустимая мощность двигателя
engine continuous brake horsepowerдлительно допустимая эффективная мощность двигателя
equivalent continuous perceived noise levelэквивалентный уровень непрерывно воспринимаемого шума
equivalent continuous ratingэквивалентная максимально допустимая непрерывная нагрузка
frequency-modulated continuous waveчастотно-модулированный сигнал непрерывного колебания
frequency-modulated continuous waveнепрерывный ЧМ-сигнал
frequency-modulated/continuous-wave radarРЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией
front continuous tapping spoutшлакоотделительный жёлоб
fully continuous tandem millнепрерывный стан бесконечной холодной прокатки (со сваркой концов прокатываемых полос)
general continuous waveмодулированная волна
horizontal continuous castingнепрерывная разливка в форму с горизонтально расположенной полостью
horizontal continuous drying stoveгоризонтальное конвейерное сушило
improved continuous-wave acquisition radarусовершенствованная РЛС обнаружения непрерывного изучения
interrupted continuous wavesпрерывистые незатухающие волны
justification for continuous operationсогласование эксплуатации в непрерывном режиме
left continuousнепрерывный слева
left-hand continuousнепрерывный слева
lower continuousнепрерывный снизу
maximum continuous operating temperatureмаксимальная рабочая температура при непрерывной эксплуатации (оборудования)
maximum continuous operating voltageмаксимально длительное рабочее напряжение
maximum continuous powerэксплуатационная мощность двигателя
maximum continuous power settingэксплуатационный режим работы двигателя
maximum continuous ratingноминальная мощность (турбины)
maximum continuous ratingмаксимальная продолжительная мощность (Oxwell)
maximum continuous ratingмаксимальный номинал длительного режима
maximum continuous ratingмаксимально допустимая непрерывная нагрузка
maximum continuous ratingмаксимальная длительно допустимая нагрузка
multiple-strand continuous castingмногоручьевая непрерывная разливка
multistrand continuous castingмногоручьевая непрерывная разливка
multistrand continuous pickle lineмногониточная непрерывная линия травления
near-continuous observationsквазинепрерывные наблюдения
non-continuousразомкнутый (об электрической цепи)
non-continuousнеконтактный
on-machine continuous degassingнепрерывная дегазация на машине
on-machine continuous degassing procedureнепрерывная дегазация на машине
open continuous millнепрерывный полосовой стан открытого типа (полоса одновременно находится только в одной клети)
paper for continuous formsрулонная бумага
partially continuous braking systemтормозная система автопоезда
perform a continuous searchосуществлять непрерывный поиск
quadrant continuous waveквадратурное гармоническое колебание
quasi-continuous rolling millтрёхчетвертной непрерывный стан
quasi-continuous rolling millтрёхчетвертной непрерывный прокатный стан
quasi-continuous tandem-type rolling millтрёхчетвертной непрерывный прокатный стан с близким расположением последней черновой клети к чистой группе
quasi-continuous tandem-type rolling millтрёхчетвертной непрерывный стан с близким расположением последней черновой клети к чистой группе (прокатный)
quasi-continuous trafficквазинепрерывный трафик
quasi-continuous type rolling millтрёхчетвертной непрерывный стан (прокатный)
rayon continuous processнепрерывный способ получения вискозной нити
recuperative continuous furnaceрекуперативная печь непрерывного действия
right continuousнепрерывный справа
right-hand continuousнепрерывный справа
single continuous fiberцельное волокно (без соединений)
steel continuous casting plantМНЛЗ
steel continuous casting plantУНРС
steel continuous casting plantустановка непрерывной разливки стали
steel continuous casting plantмашина непрерывного литья заготовок
the engine operates at the maximum continuous powerдвигатель работает в номинальном режиме
the ionosphere is subject to continuous variationsионосфера непрерывно изменяется
three-quarter continuous hot-strip millтрёхчетвертной непрерывный широкополосный стан горячей прокатки (под углом 120 град.)
two-way continuous foundationленточный фундамент под рядами колонн в двух направлениях
uniformly continuousравномерно непрерывный
upper continuousнепрерывный сверху
vertical continuous casterвертикальная машина непрерывного литья заготовок
vertical continuous casterвертикальная МНЛЗ
vertical continuous drying stoveвертикальное конвейерное сушило
well-stirred continuous reactorхимический проточный реактор с мешалкой (WSCR)
Showing first 500 phrases